"Juokse tai kuole"- show'n viime kauden voittajat | They're Running Men. Last season's winners. |
- Huomenta, voittajat. | - Good morning, winners. |
- Ja voittajat ovat... | - And the winners are... |
- Setäsi tunnistaa voittajat. | Your uncle picks a lot of winners |
- Siirrytäänpä huomiseen. Ministeriön ainekirjoituskilpailun voittajat tulevat käymään, - joten varokaa kieltänne. | Okay, turning to tomorrow... the winners of the State Department first grade essay contest are visiting, so please watch your language. |
- Jos luku kertoo hajonnan voin laskea voittajien ja häviäjien suhteet ja ehkä jäljittää rahavirrat. | Wait a minute.If this column is the point spread I can use it to calculate the ratio of winners to losers and potentially trace the payouts and the money flow |
- Paljonko sanoitkaan voittajien saavan? | How much did you say the winners get? |
-Tiedän voittajien nimet. -Niinkö? | -I know the names of all the winners. |
Elämässä on kaksi joukkuetta, voittajien ja häviäjien joukkueet. | There are only two sides in life, the winners and the losers. |
Ennen kuin lähdette tästä voittajien huoneesta, - haluan että katsotte tarkkaan ihmistä vieressänne. | But, before you depart this room full of winners, I want you to take a good look at the person next to you, go on. |
"Ei voittajia, vain häviäjiä." | What he said about the blame game, no winners, only losers? |
"On voittajia ja häviäjiä. | "the world is full of winners and losers. |
"Poliittisessa syyttelyssä ei ole voittajia, vain häviäjiä." | "The blame game in politics has no winners, only losers." |
- 0lette molemmat voittajia. | Oh, come on, kids. You're both winners. |
- Elämässä on voittajia ja häviäjiä. | Jennifer, my dear, in life there are winners and there are losers. |
Hän pitää voittajista eikä luovuttajista. | He wants winners, not quitters. |
Häviäjät kuolevat ja voittajista tulee murtuneita miehiä kuten isäni. | Where the losers die, and there aren't any winners, just guys who turn into broken-down wrecks like my father. |
Ihmiset pitävät voittajista, hyvästä asenteesta. | That's always been your problem. People like winners, people with good attitudes. |
Lakimies Watt on oikeassa, että on vaalivuosi, - ja ihmiset pitävät voittajista. | Well, Attorney Watt is right about it being an election year, and people do prefer being associated with winners. |
Oscar-voittajista, huippumalleista, superagenteista, isoista kihoista. | Oscar winners, supermodels, superagents. Moguls. |
Mihin joukkueeseen kuulut tänä vuonna - häviäjiin vai voittajiin? | What team you playing for this year? Losers or the winners? |
Yhdessä he näyttävät geeniarvonnan voittajilta. | Together they look like the winners of a genetic lottery. |
- Paljonko maksaa voittajille? | How much for that group of winners over there? It's $34.90. |
-Denny's on voittajille. | Denny's is for winners. |
-Kippis ja hyvää matkaa voittajille. | - We wish the winners a good trip. |
-Yllätys voittajille. | Surprise for the winners. |
Annan vain voittajille, en tyyppeille, jotka tukehtuvat. | I only give it up to winners- not guys who choke. |
- Menemme alas voittajina. | - We'll go down as winners. |
Jos pelaatte näin koko illan, lupaan teille - että lähdette kentältä voittajina. | Gentlemen, if you keep playing like this, I promise you you will leave this field winners. Get in here. |
Lopetetaan kerrankin voittajina. | Let's quit winners for once. - Cut and run while the running's good. |
Meitä juhlittiin voittajina, mutta se tuntui väärältä. | What were celebrated as winners, but it seems wrong. |
Jos haluamme voittajiksi, tarvitsen sitoutumista teiltä. | Now, if we're gonna be winners, I'm gonna need a commitment from you. |
Jotkut on valittu voittajiksi - ja jotkut häviäjiksi. | There are those who are chosen to be winners and those chosen to be losers. |
- Frankenstain, kruunaako presidentti kilpailun voittajan? | Frankenstein, will Mr. President fly in to crown the winner of the race? |
- Hän osaa ennustaa voittajan etukäteen. | He's a pig who can predict football winners in advance! |
- Kohtaavansa voittajan? | -To take on the winner? |
- Löysimme voittajan. | - We have a winner. |
- Menin naimisiin voittajan kanssa. | - l married a winner. |
- He kuvaavat voittajaa. | They'll be here later to tape the announcement of the winner. |
- Kaksi voittajaa. | Two winners. You haven't. |
- Minä veikkasin voittajaa. | - I had the winner. |
- Onko meillä voittajaa? | Do we have a winner? |
- Pelaan voittajaa vastaan, jos Harold voittaa. | OK, well I'll play winner... if Harold wins. |
Hän viivytteIee kunnes saa väIitettyä tiedon voittajasta meiIIe. | All he does is hold 'em up 'til he can call us, get a bet down on the winner. |
KALA-ONNENPYÖRÄSSÄ okei, pelataan peliä. aloitamme eilisen voittajasta, miss weather. | ' Okay, let's play the game! We start with yesterday's winner... |
Kisoja, joiden tuloksen tiedän etukäteen, - enkä silti kykene lyömään vetoa voittajasta. | A race whose result you know beforehand but in which you fail to bet on the winner. |
Kukaan ei pidä ylimielisestä voittajasta. | Nobody likes a sore winner. |
Minähän voin tehdä voittajasta prinssin. | No, but I could make one a prince, couldn't I? - I mean the winner. |
Satsataan voittajaan. | Let's back a winner. |
Sijoititko paljon voittajaan? | Did you have much money on the winner? |
- Silloin olo on kuin voittajalla. | I feel like a winner. |
Kokemukseni mukaan useimmiten häviäjällä on enemmän kunniaa kuin voittajalla. | It's been my experience, more often than not... that a loser has more honor than a winner. |
Mitä voittajalla oli ja sinulla ei? | What did the winner have that you didn't? |
Olisi todella innostavaa että voittajalla olisi poliittista herkkyyttä joka ylittää meikkistrategiat sekä kirsikkapiirakan ohjeet. | It would truly be inspirational to have a winner with a political sensibility that extends beyond makeup strategies and recipes for cherry pie, huh? |
Wendyllä oli suurempi kannatus kuin voittajalla. | Wendy was rated higher than the winner. So if you were only after ratings, |
- Kaveri näyttää oikealta voittajalta. | Guy looks like a real winner. |
- Niin. Näyttää voittajalta. | She looks like a winner. |
- Valmentaja, 3-0 voitto Steelereistä, teistä täytyy tuntua voittajalta. | Coach three to nothing victory over the Steelers. You must feel like a real winner. |
Dole näyttää voittajalta, ja sitä en halua. | Dole looks a winner, and I do not want to. |
Haisen voittajalta. | I smell like the winner. |
"Ei tarpeeksi rahaa MM-tittelin voittajalle", sanoo hän. | Not enough money for the winner of the world title, he says. |
-Ei niinkään. -Tälle voittajalle kävi huonosti. | Well, I'd say this winner is in the "not so much" category. |
10000 dollaria voittajalle. | Ten thousand dollars to the winner. |
50 000 dollaria annetaan tämän julman, hurjan, pölyisen ja raisun tapahtuman voittajalle. | Welcome to the start of the $50,000 Mint 400 Desert Race, with $50,000 going to the winner of this gruelling, gut-wrenching, nuts-eating motocross extravaganza. |
50 senttiä voittajalle. | Fifty cents to the winner. |
Bart, kävit helvetissä ja palasit voittajana kuten Jeesus. | Bart, you went to Hell and came back a winner, like Jesus. |
Ensimmäisessä erässä voittajana tyrmäyksellä: | It's all over in the very first round! The winner by a knockout, |
Haluaisin tietysti poistua voittajana. | I would love to go out of here a winner. |
Haluat voittaa tämän turnauksen ja poistua voittajana. | You want to win this tournament. You wanna go out a winner! |
Haluatteko maailman tuntevan teidät voittajina - vai häviäjinä? Uskokaa tai älkää, voittajana oleminen on... | You gonna go through the world seeing yourself as a winner or a loser? |
- Hän omistaa asioita. - Tekeekö se voittajaksi? | Is that what makes a winner? |
...vain yksi selviytyi voittajaksi. | - Your sister? ...the winner. |
Caroline jyräsi Wieselin voittajaksi. | She was which forced him through the winner. |
Das Sound Machine voittajaksi! | I'm sorry, guys. ...Das Sound Machine is the winner! |
Ensi kertaa tuon kilpailun jälkeen, tunsin itseni jälleen voittajaksi. | For the first time since that race, l - I felt like a winner again. |
"Bingossa löytyy kohta uusi voittaja." | "Before too long, we're gonna have another winner." |
"Chicago. 250 dollaria lisää palkkioon ja voittaja pääsee Villin Lännen Show'huni. | "Chicago. Adding $250 to purse and will headline winner in my Wild West Show. |
"Hemlock, toistuvasti katujen välisen koristelukilpailun voittaja, - jäi tänä vuonna pettymyksekseen kuudenneksi." | "Hemlock, a frequent winner in The Gazette Street Decoration Contest... "finished a disappointing sixth this year. |
"Ja minä olen taas voittaja." | And I'm the winner. I am the winner again, yes." |
"Ja voittaja on Stevie Wonder!" "Haluaisin sanoa että....kaikki ihmiset maailmassa...." | "And the winner is Stevie Wonder !" |