| "Siskot, oi siskot, miksi olette Aina toisella puolella?" | "Sisters! Oh sisters! Why are you always on the other side? |
| "veljet ja siskot" | "brothers, sisters..." |
| - Kammetkaamme, veljet ja siskot. | Brothers and sisters, let us pry. |
| - Mitä varten siskot ovat? | - What are sisters for? |
| - Ne siskot olivat kamalia. | - They're vile, those sisters. |
| - Kaikkien siskojen luontoon. | The nature of all the sisters. |
| - Se on siskojen mielestä vaarallista. | The sisters think it's way too dangerous. |
| -McFaddenin siskojen kanssa. | ...withtheMcFaddensisters. |
| -Mä leikin mun siskojen kanssa. | -I played with my sisters. |
| 13 vuotta sodan jälkeen palasin Vietnamiin, - isäni hengen luo ja siskojen ja Bon-veljeni luo, - joka oli selvinnyt sodasta. Ja äidin luo, jonka kanssa en ollut puhunut vuosiin. | It was 13 years after the war that I first returned to Vietnam to the spirit of my father to my sisters and brother, Bon who had survived the war and to my mother, who I had not spoken to in years. |
| "Keskimmäinen sanoo, että he ovat Lanan siskoja." | "'We're Lana's sisters, ' the one in the middle says. |
| - Ei aitoja siskoja. | Not full sisters. |
| - Eikä sinulla ole veljiä, eikä siskoja, ei perhettä? | And you got no brothers, no sisters, no family? |
| - Entä siskoja? | And sisters? |
| - He ovat melkein kuin siskoja minulle. | They're kind of like my sisters. Wow. |
| - En pidä paljonkaan kadonneista siskoista. | Look, I have a thing for lost little sisters. |
| -Et taida tietää siskoista mitään. | You don't know sisters very well, do you? |
| En tiennytkään äitisi siskoista. | I didn't think your mom had any sisters. |
| Irvistelin yhdelle siskoista. | And I pulled a face at one of the sisters. |
| Kohtelisitko heitä kuin eläimiä, erottaisit lapset vanhemmista, veljet siskoista, miehet vaimoista? | Would you treat them like animals, separate children from parents, brothers from sisters, husbands from wives? |
| -Veljiin ja siskoihin. | - His brothers and sisters. |
| "Sigma Theta Tau siskoilta." Käykää kimppuun, pojat. | "From the sisters of Sigma Theta Tau." Dig in, guys. |
| - Teidän pitää kysyä Maykan siskoilta. | - You should ask Mayka's sisters. - We've done that. |
| Tapasi norkoilla juomia siskoilta, joskin hän oli takuulla poikiin päin. | She used to get drinks off the sisters, though, she liked boys. I'm sure, man. |
| "Reparations Technical Institute" tarjoaa koulutuksen runsauden sarven... ja työ mahdollisuuksia veljille ja siskoille, saavuttaakseen korkeamman opin. | At Reparations Technical Institute, we offer a cornucopia of educational... and business opportunities for brothers and sisters to pursue higher learning. |
| - Ei tule olemaan toista, - joten kerro siskoille ja veljillesi. | There'll never be another So tell all your sisters and brothers |
| Evelyn Wheelwright perusti tämän naisoppilaiden yhdistyksen - ajatuksenaan tehtävä - tehtävä tuoda tasa-arvoa ja kunnioitusta kaikille siskoille. | Evelyn Wheelwright founded this sorority with a mission -- a mission to bring equality and respect to all sisters. |
| Haluamme tarjota siskoille hyvän aamiaisen. | We just want our sisters to enjoy a nice breakfast. |
| He eivät kuitenkaan vedä vertoja mustille siskoille. | But ain't nothing like the sisters. Ain't nothing like the sisters. |
| Christyllä ja minulla oli yhteys, siskoina. | Christy and I connected as sisters. |
| Haluan pitää meitä siskoina, - jotka ovat tässä yhdessä - suojelemassa toisiamme ja perinteitä. | Now, call me old-fashioned, but I choose to believe that we are sisters who are in this together, bound by a sisterly duty to protect one another and to protect the proud traditions of Kappa House. |
| He olivat läheisiä, sekä siskoina että ratsastajina. | They were always so close. Not just as sisters, but as riding partners. |
| Kun äitimme olivat töissä, isoäitimme Nellie kasvatti meidät käytännössä siskoina. | While our mothers were out makin'a livin'... Grandma Nellie practically raised us as sisters. |
| Vaikea uskoa siskoiksi. | - I can't believe they're sisters. |
| Kun Winifred palaa siskoineen, olen pysäyttämässä heitä. | When Winifred and her sisters returned, I'd be there to stop them. |
| Lyekka siskoineen. | - Lyekka and her sisters. - Very possibly. |
| Mary Jane siskoineen ja Wilksin vel- jeksetantoivatminulle500dollaria | MaryJane and her sisters, along with the Wilks brothers, gave me $500 for my troubles and my chivalrousness. |
| "He halusivat varmistaa, että Tappaja suojelee Avainta, joten he lähettivät Avaimen hänen luokseen siskon muodossa." | "They had to be certain the Slayer would protect it, so they sent the Key to her in the form of a sister." |
| "He lähettivät Avaimen hänen luokseen siskon muodossa." | "So they sent the Key to her in the form of a sister." |
| "Heidän piti varmistaa, että Tappaja suojelisi sitä, joten he lähettivät Avaimen hänelle siskon muodossa." | "They had to be certain the Slayer would protect it with her life, so they sent the Key to her in the form of a sister." |
| "Joka siskon ja minun erottaa" | "Keep my sister away from me" |
| "Sain viime jouluna siskon. | "Dear Santa, I got a sister last year." |
| "Bastian toivoi aina siskoa tai veljeä | "Bastian always wanted a sister or brother |
| "Koko ikänsä Bastian oli halunnut siskoa tai veljeä jakamaan hänen haaveensa ja säilyttämään hänen salaisuutensa. | "All his life Bastian wanted a sister or brother "to share his dreams and confide in his secrets. |
| (Aliide:) Ei mulla ole siskoa. | I don't have a sister. |
| - Ai sun siskoa? | - You mean your sister? |
| - Ei minulla ole siskoa. | - I ain't got a sister. |
| On, mutta sussa ja sun siskossa on selvitettävää. | Our case is, - but you and your sister's case is still open. |
| "Huolehdin äidistä ja siskosta. | "I'll take care of my mother and my sister. |
| "Jim-kiltti" "auttaisitko minua pääsemään eroon rakastajani siskosta?" | DearJim please will you fix it for me to get rid of my lover's nasty sister? |
| - Ehkä kyse on Reedin siskosta. | Yeah. I'm sending a unit to his mother's house in case he's after the sister, but I don't know. |
| - Harvey pitää Louisin siskosta. | Harvey likes Louis's sister. |
| - Kerro, jos kuulet siskosta. | Let me know if you hear from his sister. |
| - Liittyykö tämä siihen siskoon? | -Was it what l said about her sister? |
| - Miten ihmeessä päädyit mestarin siskoon? | How the hell did you wind up with the Champ's sister? |
| - Pysyt vain tyynenä, - ja johdata keskustelua Curranin siskoon. Niin se on helpointa, lupaan sen. | Just be calm, and lead with that story about curran's sister. |
| Chelsean siskoon. | Jackie-with-a-"J" Cooley, Chelsea's sister. |
| Eli miehellä oli suhde uhrin siskoon? | - So to speak. - So, wait. The husband was having an affair with the victim's sister? |
| - Onko Corinnen siskolla nimi? | So does Corinne's sister have a name? |
| -Pramillan siskolla oli hieno sari... | Was that Pramilla's sister in the pink sari? |
| Baari-Johnnyn kaveri on TV- tuottaja. Kaverin siskolla on häät. | Bar-Johnny knows a TV-producer whose sister is getting married. |
| Benjien siskolla on vesirokko. | Well, Benji's mom found chickenpox on his sister, so she freaked out and brought me here. |
| Cindyn siskolla on vuotuinen perhekonsertti, jota ei koskaan voi jättää väliin. | So Cindy's sister has this yearly family concert that we never seem to miss. |
| - Jaye vaikuttaa oikein mukavalta siskolta. | -Jaye seems like she'd be a real nice sister. Yeah. |
| - Kysy parisi siskolta. | Ask your partner's sister. |
| Enkö kysy siskolta edes lupaa? | And not ask my sister's permission or nothing? |
| Haemme Jonaksen siskolta tavaroita, kun meillä kerran on peräkärry. | We're off to Jonas's sister's to pick stuff up now that we have a trailer. |
| Hyvä keksintö noidalta, mutta ei niinkään siskolta. | Well, it's a smart thing to do as a witch, but an annoying thing to do as a sister. |
| - En aio valehdella siskolle. | -I'm not gonna lie to the sister. |
| - Kaverin siskolle kävi niin. | It happened to a mate of mine's sister. |
| - Mun siskolle May Companyyn! | Hey, call my sister at the May Company. |
| - Oletko näyttänyt kuvaa Amyn siskolle? | - Have you shown this picture to Amy's little sister? |
| - Terveisiä siskolle. | -Say hello to your sister. |
| En sanonut mitään, kun jouduin YouTubeen ja Don antoi kenkää tai Jim alkoi kohdella siskona ja Lisa lakkasi puhumasta minulle. | Let me blow off some steam, 'cause I didn't say anything when I got YouTubed and Don kicked me out or Jim started treating me like a sister and Lisa stopped speaking to me because I had this thing. |
| Hänen pitäisi kiittää luojaa, että hänellä on kaltaisesi enkeli siskona. | She should thank heaven she has such an angel for a sister. |
| Ja sinä pidät minusta enemmän siskona kuin kanina, eikö vain? Oh... | And you like me better as a sister than a rabbit, right? |
| Kaipa ajattelen sinua siskona. | Well, I suppose I do think of you as a sister. |
| Kuninkaan siskona, minun pitäisi toivottaa tervetulleeksi jokainen uusi tulokas Camelottiin. | As the King's sister, I should welcome every new arrival into Camelot. |
| - Kutsun kaikkia "siskoksi." | I call everybody "sister." |
| -Ei uskoisi Marionin siskoksi. | - It's hard to believe she's Marion's sister. |
| -Minua luullaan Jennan siskoksi! | People mistake me for Jenna's sister every day. |
| D'Argon vienyt heppu kutsui sinua "siskoksi". | The guy who took D'Argo away. He called you the sister. |
| En halua häntä siskoksi. | I don't want her as a sister. |
| "Hei, olen kukkakauppiaasi sisko, Tess". | I'm your florist's sister, Tess." |
| "Ja isä ja sisko sekosivat - ja kuolivat tappavaan tautiin, jonka perit"? | "Oh, and by the way, he and your sister went bonko and died of a fatal disease that you inherited." |
| "Kaipaamaan jäävät äiti Claire ja sisko Melissa Maribel Countyssa." | "Survived by his mother, Claire, and sister, Melissa, of Maribel County." |
| "Kelpo" sisko, joka käänsi selkänsä. | The "good" sister that just walked away. |
| "Onhan tässä oltu yhdessä kauan." Tämä olikin tyttöni sisko. | We've been at this for a month. Turns out this was her sister. |
