| "Kalpean metsän veljet ja sisaret Yön lapset | "Brothers and sisters of the pale forest O children of Night |
| "Pyhän Teresan sisaret huolehtivat kaikista tänne jätetyistä lapsista." | "Any child left here will be cared for by the sisters of St. Teresa." |
| "Stillmanin sisaret Mabel, Mitzy ja Margo." | "The Stillman sisters: Mabel, Mitzy, Margo. |
| - Aamen, sisaret! | -Amen, sisters! |
| - Jandralynin temppelin sisaret - vartioivat Darken Rahlin kätkemää aarretta. | The good sisters at the temple of Jandralyn are protecting a hoard of treasure stashed there by Darken Rahl. |
| Emme halua sisarien tietävän, että menimme lankaan. | We don't want the sisters to know that they got to us. |
| Joku neropatti on sisarien kimpussa. | Some wise guy is roughing up the sisters. Why you! |
| Kaikkien tänne kokoontuneiden sisarien, ja teidän abbedissan edessä ... | In front of all you sisters gathered here and you Mother Superior... |
| Kunnanjohtajat palkitsevat minut - katujen veljien ja sisarien auttamisesta. | The community leaders are recognizing me... for helping our brothers and sisters on the streets. |
| Miksi minut kirottiin noin idioottimaisten sisarien kanssa? | Why, why, why was I cursed with such idiot sisters? |
| - Ei Aronssonilla ollut sisaria. | Aronsson hasn't got any sisters. |
| - He ovat Gregin sisaria. | They're his sisters. |
| - Hän johtaa yön sisaria. | She's the leader of an ancient order of witches, the nightsisters. |
| - Meillä kaikilla on sisaria. | Well, we all have sisters, Beth. |
| - Minulla on sisaria. | I've got sisters. |
| - Yksi sisarista. | - One of the sisters. |
| Aatelisten sisarista tulisi hyviä makedonialaisia äitejä. | But then half your nobles have sisters you'll make fine Macedonian mothers. |
| Arvelin, että se olisi yksi harjoittelevista sisarista, koska he siivosivat lattioita silloin. | I was thinking that it might be one of the sisters in training, since they were cleaning the floors then. |
| Hänen 19-vuotias poikansa Henry teidän Mary-tyttärenne kanssa ja toinen Madame de Longuevillen sisarista teidän kanssanne. | His 19 year old son, Henri, to Your daughter, Mary, and one of Madame Longeville's sisters to You. |
| Joku sisarista muutti menneisyyttä, koska Penny ei muuttunutkaan. Hän ei muuttunut kukkaislapsesta demoninmetsästäjäksi. | One of the sisters must have changed the past, because Penny clearly never made the change from flower child to demon hunter. |
| Isät tyttäriin, sisariin... | Fathers upon daughters upon sisters... |
| Kokeiletko samaa temppua kuin Schultzin sisariin? | You pulling a trick like the one with the Schultz sisters? |
| Mitä sisarilla on yhteistä? | What do all sisters have in common? |
| Tarun mukaan sisarilla on taianomainen yhteys. | After all, legend holds that the sisters are magically connected. |
| Ja sinä... Tarkoitin kun sanoin, että näytätte kuin sisarilta. | And you, when I said sisters before, I mean it. |
| Kysy muilta sisarilta. | Ask the other sisters. |
| - Viemme kynttilöitä sisarille. | We bear candles for the sisters. |
| -Se on sisarille. | - I got it for the sisters. |
| He itkivät prinsessan isän muistolle - hymyilivät Räsyläiselle, antoivat anteeksi pahoille sisarille - tanssivat päivän tauotta ja... | And they wept for her dear father... smiled for poor Straggletag, forgave the bad sisters... danced for a day without going away, and... |
| Hänet pitäisi viedä Valon sisarille, kunnes hän varttuu. | He should be brought to the sisters of light until he's a little older. |
| Kerron Olivian sisarille. | I'll break the news to Olivia's sisters. |
| Huomenna on näyttäymistanssiaiset, jossa teidät esitellään virallisina Kappa-sisarina. | Tomorrow night is our Presents Dance where you will be introduced as official Kappa sisters. |
| Jaffa nousivat veljinä ja sisarina ja vapautuivat goa'uldeista. | The Jaffa have risen up as brothers and sisters and defeated the Goa'uld. |
| Kun luemme loitsun, muut pitävät meitä Halliwellin sisarina. | After we read this spell, the world will see us as the Halliwell sisters. |
| Mutta jos jäätte jäätte veljinä ja sisarina, miehinä ja vaimoina. | But if you stay, it will be as brothers and sisters, as husbands and wives. |
| Ihmiset luulevat aina meitä sisariksi. | People are always mistaking us for sisters. |
| Tämä sitoo meidät ikuisesti sisariksi. | This binds us together forever as sisters. |
| Jos taas luulet vieväsi Duncanin takaisin, ainoan elossa olevan ihmisen, joka voi auttaa Sarahia sisarineen, - sinun on tapettava meidät molemmat. | And if you think you're gonna take Duncan back, the only man alive who can give Sarah and her sisters what they need, then you'll have to kill us both. |
| Lintuineen ja auringonpaisteineen. Ja rakastavine sisarineen. Ja Kent voittaa Arizona Staten. | With birdies... and sunshine... and loving sorority sisters... and Kent beating Arizona State... and Kent kisses... and Kent smiles... and Kent hugs. |
| Vaimoni sisarineen - käyvät kauppaa apassinaisten kanssa. | My wife and her sisters they trade with Apache women. |
| "Josiah Doc Scurlock jätti Lännen ja meni ltään - yhdessä kiinalaisen morsiamensa, tämän äidin ja 1 4 sisaren kanssa." | "Josiah 'Doc' Scurlock is reported to have left the West for the East, "taking with him a celestial bride, " her mother and fourteen brothers and sisters. |
| "Jotta Tappaja varmasti suojelee sitä hengellään, he lähettivät Avaimen sisaren muodossa." | "They had to be certain the Slayer would protect it with her life, so they sent the Key to her in the form of a sister. " |
| "Voitonriemua kuitenkin himmensi" "sir Robertin sisaren Iady Beatrice FaIderin äkiIIinen kuoIema." | However, the victory was marred by the sudden death of Sir Robert's sister, |
| - Ei suinkaan. Näin Sunder saa taistella sen miehen kanssa - joka melkein tahrasi sisaren maineen. Jos minulta kysytään, naisen maine on... | No, no, no, this way he gets to fight with the man who almost tarnished his sister's reputation but it you ask me the woman's reputation is... [laughs suggestively] |
| - Flirttailit sisaren kanssa. | Hey. You were flirting with the sister. I know. |
| "Kun kodin suojassa pahuus seisoo ovella" "pahuus katoaa ja kolme sisarta voittaa." | "When in the circle that is home Safety's gone and evils roam Rid all beings from these walls Save sisters three, now heed our call" |
| - Autan sisarta kolehdin lähetyksessä. | I was just helping sister mary with the mailings for the fund-raiser. |
| - Iggyllä ei ollut sisarta. | Iggy didn't have a sister. You took it, didn't you? |
| - Kolme veljeä ja kaksi sisarta. | Three brothers and two sisters. |
| - Minulla oli paljon läheisiä ystäviä, kun kasvoin, mutta ei yhtään veljeä tai sisarta. | I had a lot of really close friends growing up, but not any brothers or sisters. |
| "Herätä minut, kun se on ohi" kertoo tarinan - veljestä ja sisaresta, jotka - heidän pahoinpitelevä isänsä hylkää. He joutuvat pitämään huolta toisistaan - kun heidän masentunut äitinsä lähtee treffeille, joilta hän ei koskaan palaa. | Wake Me When It's Over tells the story... of a brother and sister who... after being abandoned by their abusive father... are forced to fend for themselves... when their depressive mother goes out on a date... from which she never returns. |
| - En. Se nilkki sanoi jotain sisaresta. | This Jason creep said something about a sister. |
| - Kysyäksesi sisaresta? | -Is he there with his sister? |
| - Lofjärd valehteli Erikin sisaresta. | -Lofjärd lied about Aaron's sister. |
| - On kyse äitisi sisaresta. | Your mother's sister? You have to. |
| Emme voi luottaa Spitaalisen sisareen. | She's the leper's sister. We definitely can't trust her. |
| Ennen roviolla polttoa, Melinda vannoi, että joka sukupolvi Warrenin noidista - tulee aina voimakkaammaksi huipentuen kolmeen sisareen. | Before Melinda was burned at the stake, she vowed that each generation of Warren witches would become stronger and stronger, culminating in the arrival of three sisters. |
| Isä oli ollut postimestari. Lamaannus iski nyt ruumiiseen... Ja sisareen... | after paralysis he lost his half body and salary completely.... and sister! |
| Kuningas on kai siirtynyt Mary Boleynin lattarintaiseen sisareen. | Rumour is the King has moved from Mary Boleyn to her flat-chested sister. |
| Luotatko minuun, kuin omaan sisareen? | Do you trust me... as you would a sister? |
| 15-vuotias tyttö, jonka huoltajuus on sisarella. Talo on täydellinen... | It's a 15-year-old girl, living under her sister's guardianship. |
| Lilianin sisarella on kampurajalka. | Lillian's sister has a club foot. |
| Sidaon sisarella on liittolainen muurien sisäpuolella. | Sidao's sister has an ally within the walls. |
| - Haku varasti tämän sinetin Yubaban sisarelta. | - Haku stole this seal from Yubaba's sister. |
| Ja uhrin sisarelta. | And by the victim's sister. |
| Jessica Kimin sisarelta, - joka on nyt ollut kadoksissa melkein viikon. | From the sister of Jessica Kim, who has now been missing almost a week. |
| Miehemme ovat kuin veljeksiä, joten tunnutte jo sisarelta. | My wife. Our husbands are so like brothers, I feel we are sisters already. |
| Onko teidän pakko kuulostaa Marie-Antoinetten sisarelta? | And must you always sound like the sister of Marie-Antoinette? |
| "Antakaa voimanne kolmelle sisarelle." | "Bring your powers to we sisters three" |
| -Lupasin sisarelle... | I made a promise to the sister... |
| Antakaa voimanne kolmelle sisarelle. | Bring your powers to we sisters three |
| En lausunut hänelle yhtään julkeaa sanaa. Kuin veli sisarelle osoitin vain häveliäisyyttä ja puhdasta lempeä. | I never tempted her with word too large, but, as a brother to his sister, show'd her bashful sincerity and comely love. |
| En luovuttaisi häntä nuoremmalle sisarelle, joka kaatuilee rinteissä. | I'd not give him up to a younger sister for tumbling down hills. |
| Ei sisarena, vaan oppilaana. | Not as a sister, but as a student. |
| Kun miehellä on kaksi poikaa ja rikas vanhapiika sisarena, - hän harvemmin sanoo tälle vastaan. | When a man has two sons and a rich spinster sister, he seldom gainsays her, my dear. |
| Kuninkaan sisarena minun täytyy ottaa huomioon, mitä on kerrottu. | As the king's sister, I can't ignore what I've been told. |
| Tutustuimme sodan aikana toipilaskodissa, jossa olin sisarena. | We met during the Great War at a convalescent home where I was nursing sister. |
| Veli ja kuningas, seison tässä sisarena ja uskollisena alamaisena tarjoten rakkauttani ja omistautumistani. | Brother and king, I stand here as your sister and loyal subject, offering my love and devotion. |
| En sanoisi sinua sisareksi, jota minulla ei koskaan ollut. | I wouldn't call you a sister I never had. |
| Hän kutsui minua sisareksi. | She called me sister. |
| Luulin sinua Amandan ystäväksi, lähes sisareksi. | I thought you and Amanda were friends. More than that, almost sisters. |
| Miksi hän kutsui sinua sisareksi? | Why did she call you "sister"? - I'm sorry. |
| Olet nyt uudelleen syntynyt yön sisareksi. | You are now reborn a sister of the night. |
| " Ja Marta, Lasaruksen sisar, sanoi: | And Martha, the sister of Lazarus, said: |
| "Angoulêmen prinsessa-" "Navarran kuningatar, kuninkaan sisar-" "myöntää Michael Kohlhaasille oikeuden uuteen kuulemiseen asiassaan..." | We, Princess of Angoulême, Queen of Navarre, sister of the King bestow upon Michael Kohlhaas a pass for a new inquiry into his case on condition that he lay down his arms. |
| "Pidä minusta kiinni, sisar Mary." Se on vastenmielistä, hän on kuin rakkaudenkipeä pentu. | "hold me,sister mary,hold me." it's disgusting.He's like a lovesick puppy. |
| "Pistä hullu sisar kuntoon", tehty. | "Square away crazy sister," Check, |
| "Pyyhin taulun puolestasi, sisar Mary Pat." | "Oh, I'll erase the board for you, sister Mary pat." |
