- Hei, sisarukset, pyydän! | Whoa, whoa, siblings, please. - Sorry. |
- Rakkaat sisarukset. | - Beloved siblings. |
- Shtrigahan käy sisarukset läpi? | the shtriga - it works through siblings, right? |
- Äiti ja sisarukset. | Mother and siblings. - Why are they here? |
-Koska sisarukset pidetään yhdessä. | Because the state always tries to keep siblings together. |
- Harhaluuloinen käyttäytyminen - ryhmissä ei ole mahdotonta, - varsinkaan sisarusten kesken. | How is that possible? Delusional behavior occurring virally in groups is rare, but it's not undocumented, particularly amongst siblings. |
Ei enää riitaa sisarusten välillä | Let these feuding siblings no longer fight. |
Gob oli vaihtanut kansiot sisarusten puhuessa käskyistä. | Gob had switched out the file while his siblings discussed the Ten Commandments. |
Hassua, että te päädyitte yhteen sisarusten kanssa. | It's funny how you both ended up with another set of siblings. |
He riitelivät sisarusten tapaan. | did they get along? Well, they fought like any siblings. |
- Castor ja Leda ovat sisaruksia. | Are siblings, S. |
- He olivat sisaruksia, senkin sairas ääliö! | They were siblings. They were siblings, you sick bastard! |
- Naimaton, ei sisaruksia. | Unmarried. No siblings. |
- Ne olivat sisaruksia. | They were siblings. |
- Onko sinulla sisaruksia? | - Really? Do you have any siblings? |
- nuorin Michaelin sisaruksista. | - the youngest of Michael's siblings. |
Hän oli niin nuori, että on vanhemmat, puhumattakaan sisaruksista, - ystävistä, kollegoista. | She was young enough to have parents... not to mention siblings, friends, colleagues. |
Kaikista sisaruksista - vihasin sinua vähiten. | Of all our siblings, I hated you least. |
Lapsi saa sisaruksista seuraa. | The child could have siblings to play with, huh? |
Pidin siitä sisaruksista vähiten, mutta jotain sentään tarttui mukaan. | I took to it the least of my siblings. But for reasons beyond me, some of it stuck. |
Ikävä kyllä, se siirtyi lähimpiin sisaruksiin eli tyttöihin. | Unfortunately, it went into the nearest set of siblings. In this case, the girls. |
Pitikö hän yhteyttä sisaruksiin tai muihin sukulaisiin? | Did he have any contact with siblings or other relatives? |
Kuten muillakin sisaruksilla, meilläkin on ylä- ja alamäkemme. | Like all siblings, we've had our ups and downs. |
Rouva... Näyttää, että lapsenne ovat kehittäneet sidoksen toisiinsa, - joka on tiukempi, kuin yleensä tuon ikäisillä sisaruksilla. | Madam... it seems your kids have developed a bond, one tighter than usual in siblings of that age. |
Hänen avullaan saamme ehkä firman Marissan sisaruksilta. | I think he could be the leverage we need to wrestle control of the business from her siblings. |
- Ei niin hauska sisaruksille... | Not great for the siblings, but whatever you want. |
Koska sisaruksille voi kehittyä vastakkainasettelua... | Since siblings can develop acrimonious rivalries- |
Kun haen kotia 11- ja 16-v sisaruksille - reaktio on huono. | Do you know the reaction I get when I tell people I'm trying to place 11 and 16-year-old siblings? It ain't a good one. |
Donald ja minä päätimme purkaa työsuhteemme ja pysyä sisaruksina. | Donald and I talked, And we decided it would be best to dissolve our professional relationship and keep it strictly siblings. |
- Älä kutsu minua Wikiksi. Toisinaan sisarpuolia kutsutaan sisaruksiksi. | Sometimes people call their half-siblings their siblings, do they not? |
Meitähän aletaan luulla pian sisaruksiksi. | Look at that, Mom. People are gonna start to think we're sisters now or-- or siblings. |
- Haluaisitko saada sisaruksen? - Kyllä. | Would you like, to get a sibling? |
- Hän saattaa saada sisaruksen sen johdosta. | He may get a sibling out of it. I wanted to talk to you about that. |
- Löysin sisaruksen. | I got a sibling match. |
-Miten se on mahdollista? -Se on ei-hallitsevan sisaruksen etuja. | It's one of the many perks of being the non-reigning sibling. |
Eihän se käy, että pelkää sisaruksen olevan oikeassa. | Look no oneshould have to feel like they're crazy or,even worse, like their sibling was rightabout something. |
- Odotammeko toista sisarusta? | Are we waiting for another sibling? |
-Minulla on seitsemän sisarusta. | I have seven siblings. I need something for all of them. |
Arvostaisit sisarusta, jos olisit ainoa lapsi, kuten minä. | You'd appreciate having sibling if you were only child like me. |
Ehkä sisarusta. | A sibling? |
Ehkä viranomaiset eivät tienneet sisaruksesta - mutta tuskin sisarusta oli. | It's possible that he had siblings unknown to the authorities, but I wouldn't bet on it. |
Ehkä viranomaiset eivät tienneet sisaruksesta - mutta tuskin sisarusta oli. | It's possible that he had siblings unknown to the authorities, but I wouldn't bet on it. |
Olen kolmanneksi nuorin 12 sisaruksesta. | I'm the third youngest of 12 siblings. |
Sanotaan - että yksi kolmesta sisaruksesta vihaa golfia. | Survey says! One out of three siblings says that golf blows. |
- Missä sisarus on | Where's the sibling? |
- Mutta vielä pitäisi jaksaa sisarus poikaystävän kanssa? | - But now I share a sibling with my boyfriend? |
- Olisipa minullakin sisarus. | God, I wish I had a sibling. |
Hän oli sisarus nro 1. | And... he was sibling number one. |
Kutsuvat minua sisarus nro 3:ksi. | They call me... sibling number three, all right? |