| - Korotan kaksi sinistä. | Raise you two blues. |
| - Neljä sinistä. | - Four blues. |
| - Pari sinistä. | - Pair of blues. |
| - Tonni ranskalaista sinistä. | - A ton. French blues. |
| Happimolekyylit tuottavat joko vihreää tai punaista väriä - ja typpimolekyylit taas pinkkiä, sinistä ja violettia. | Oxygen molecules emit a green or red color. And nytrogen emits pinks, blues and violets. |
| Ei ole näkyä taivaan sinen alla - siihen verrattavaa. | ¤ There ain't a view beneath the blue ¤ ¤ That could ever compare ¤ |
| Ja mustan ja sinen läpi puhaltaa tuuli, joka viheltää ilmassa, - sekä kaiken läpi hohtavat ja palavat tähdet! | And blowing through the blueness and the blackness, the wind swirling through the air and then, shining, burning, bursting through... |
| Nousin laivaan Atlantin nähdessäni - ja ennen kuin silmäni mätänevät, - haluan nähdä Tyynen valtameren sinen tuosta ikkunasta. | I got on board in sight of the Atlantic, and before my eyes rot, I want to see the blue of the Pacific outside that window. |
| Päivän kuluessa sininen kalpenee kohdatessaan maan sinen. | During the day, the blue becomes pale, turning white, - joining the blue of earth. |
| Siellä on näkymä sinen alapuolelta. | ¤ There ain't a view beneath the blue ¤ |
| Orvokin sineä, ruusun punaa | Roses are red, violets are blue. |
| Orvokkien sineä, ruusujen punaa, Danielsit pian sinulle soittaa. | Roses are red, violets are blue, the Daniels will soon be calling back you. |
| Syvintä sineä, mutta enemmänkin | It was the deepest blue you ever saw. But it was more than that. |
| Ylös, kohti hourailevaa, polttavaa sineä | "Up, up the long, delirious, burning blue, |
| Taivaan sinessä Saat vapaana sä kiitää | In the blue sky you may soar free |
| Ja tämä syvyys joka kätkee itseensä kaikki värit - vapautuu lopulta sinestä. | This depth, which surpasses all colour, will be, in the end, delivered from the blue. |
| Kiiltokala nautti meren sinestä Mutta meni sisään viemäristä | Shiny shiny fishy in the ocean blue. Swam into a sewage pipe, pooh, pooh, pooh. |
| Kauas sineen lähden, - mistä unta näin | I buy a ticket to the sky of blue Search my dreams like a fool |
| Kaukaisuuden sineen. | into the wild blue. -Come on. |
| Kiidähän nyt jo taivaan sineen. | But I'll be locked up in there. Now off to your wild blue yonders. |
| Ruoki lemmen tulta Silmiesi sineen Sanoisin... | d Keep the love light burning' d d In your eyes so blue d d Let me call you dd |
| Syöksymme taivaan sineen rakettireppu selässä. | We'll be shooting off into the wild blue yonder with a jet pack on our back. |
| Malja taivaan sinelle. | I drink to the blue sky. |
| Ja maailman puna muuttuu sineksi. | * Seems like up is down and red * Is blue |
| "Hiuksesi kuin hohde auringon, puserosi sini kuin hohde taivaan..." | "Your hair in the radiant sun "and your blue blouse like a radiant sky..." |
| "Yks' kala kaks' kala puna kala sini kala." | "One fish two fish red fish blue fish." |
| - Se on sini-oranssi Caravel. | - It's an orange and blue caravel. |
| Halusin ne sini-viherkuviolliset. | I wanted the toile ones, with the blue-and-green pattern. |
| Me tosin kutsumme sitä sini-sini-kiiltopalloksi. | Indubitably. Although we call it blue-blue shiny ball. |
