| - Entä lapset, joilla on omat ponit? | And those kids who had their own ponies. |
| - Ja ponit. | And the ponies. |
| - Minun ponit. | My ponies. |
| -TuIkaa, ponit. | Come on, ponies. |
| Ainoa asia mikä tekisi siitä hauskempaa, olisi jos meillä olisi omat ponit. | The only thing that would make it funner was if we had our own ponies. |
| - Järkyttääkö ponien ampuminen teitä? | You think it's shocking to shoot a few ponies? |
| Näiden tappaminen on huomattavasti helpompaa kuin niiden ponien hävittäminen. | Killing these will be so much easier than exterminating those ponies. |
| Rosings Parkin kanssa. Hän suvaitsee usein ajaa vaatimattoman taloni ohi ponien vetämillä pikku vaunuillaan. | Rosings Park, and she often condescends to drive by my humble dwelling in her little phaeton and ponies. |
| Siitä, jonka möit ponien metsästyksen takia. | - Your Jeep. The one you sold the hunting ponies for. |
| Sinun kannattaisi lopettaa ponien pelaaminen, Tom. | You ought to lay off the ponies, Tom. |
| - Anteeksi, myyttekö poneja? | Excuse me. Do you sell ponies? |
| - Emme halua emmekä tarvitse poneja. | We don't want the ponies now. We don't need 'em. |
| - En halua poneja. | - I don't want the ponies. |
| - Ja poneja, ei unohdeta poneja! | And ponies! Don't forget the ponies! |
| - Kauniita poneja. | Pretty little ponies! |
| - Hevosista, poneista ennen kaikkea. | Horses, ponies, definitely. |
| - Mennään lyömään vetoa poneista. | Let's go to the OTB, put money on the ponies. Yeah, all right. |
| - Pidätkö poneista, Max? | - You like the ponies, Max? |
| 200 dollaria Judysta, sata dollaria poneista - ja 25 dollaria Tom Chaneyn jättämästä harmaasta hevosesta. | I will take $200 for Judy, plus $ 100 for the ponies and $25 for the gray horse that Tom Chaney left. |
| Annoitko ne 2200 taalaa, jotka McNulty maksoi poneista, Whitey Eatonille jotain kulahtanutta kaakkia vastaan? | Did you take the 2200 McNulty paid you for the polo ponies and give it to Whitey Eaton for some broken-down piece of crowbait? |
| Etkö ole tottunut särkyneisiin poneihin tallissanne? | Are you not accustomed to broken ponies in your stable? |
| Törmäsin kolmeen intiaaniin ja varastettuihin poneihin. | Caught up with three bucks and some stolen ponies. |
| Eikö poneilla ole suhteessa iso pää? | Don't ponies have big heads? I mean, like, proportionally? |
| Kun lapset tulevat tänne kesäisin - annamme heidän ratsastaa poneilla. | In summertime when the children come up, we saddle up ponies and let 'em ride around on 'em. |
| Minun maailmassani ihmiset ovat ketjuissa ja heillä ratsastetaan kuin poneilla. | In my world, there are people in chains and we can ride them like ponies. |
| Oletko yrittänyt saada häntä pelaamaan poneilla? En. | Hey, you ever thought of convincing her to play the ponies? |
| Vieläkö leikit poneilla, Merle? | So... Still play the ponies, Merle? |
| "Suukkoja poneille ja karhuille. | "Kiss the bears and the ponies. |
| Lisää rahaa St Pierun poolo- poneille. | More money for St Fart's polo ponies? |
| Löydätte pian hyvän ostajan poneille. | You will soon find a good buyer for the ponies. |
| Löydätte varmasti poneille ostajan pian. | Now, I'm sure you'll find a buyer for those ponies very soon. |
| Haluan, että oppilailla on poninhännät, jotta voin kuvitella heidät poneiksi. | I prefer my students in ponytails so I can imagine them... as ponies. |
| "Haluan ponin jolla ratsastan kahdesti, kyllästyn ja myyn sen liimatehtaalle." | "l want a pony, so l can ride it twice, get bored, and sell it to make glue." |
| "Se höristeli korviaan ja kuuli kuinka ponin kaviot panivat kopoti-kop." | "He pricked his ears and listened to the trit-trot of a pony. |
| - Eikö ponin nimi ollut Sally? | No. This pony was called Wildfire. |
| - Haluan ostaa ponin. | I want to buy a pony. |
| - Ja minä ponin. | - And I want a pony for Christmas. |
| - Joku taitaa itsekin haikailla ponia. | Sounds like someone's angling... for a pony of her own. |
| - Laittaa minut haluamaan ponia. | -Yeah. Making me need a pony! |
| - Miles, et ole nähnyt ponia! | Miles, you haven't seen the pony. |
| - On vaikea löytää täydellistä ponia. | You have no idea how hard it is to find the perfect pony. |
| - Tuhmaa ponia. | - A naughty pony. |
| - Luovuin siksi ponista. | That's why I gave up the pony. |
| - Se ei käy. Sitten voimme vain luopua ponista. | Then there's no choice but to give up the pony. |
| - Selvä, mutta olin tosissani siitä ponista. | Fine. But I was serious about the pony. |
| - Vaikka luulen hänen pitävän enemmän ponista. | Yeah. Though I think she'd prefer a pony. Who wouldn't? |
| Kannessa on piirustus ponista. | It's got a rather convincing drawing of a pony on the front cover. |
| En törmännyt poniin. | I didn't hit the pony. |
| Vihdoinkin minulla on varaa siihen poniin, jota olet aina halunnut. | We can finally afford that pony that you've always wanted. |
| - Alexin vieminen ratsastamaan ponilla. - Et ole vienyt häntä ratsastamaan. | Taking Alex for her first pony ride. |
| - Ehkä ponilla, mutta... | well, maybe a pony. |
| - Hieroo kauppoja ponilla ratsastavasta tytöstä. | He's making a trade with looking glass for girl's on pony. |
| - Koska sinun täytyy oppia läksysi, - ennen kuin voit ratsastaa valkoisella ponilla. | Why do I turn away? Because you have to learn the lessons before you can ride the white pony. |
| - Onpa ponilla söpö perse. | - Cute ass for a pony. |
| - Kuulosti ponilta. | - Sounded like a pony. |
| -Sille pahuksen ponille. | - Pony. - The pony. The goddamn pony. |
| Iso talo, sauna ja tilaa ponille. Olenhan puhunut hänestä | He built that big house with room for a sauna and a pony. |
| Kaivos ei ole hyvä paikka ponille. | Mines are no place for a pony. |
| Nicola häviää ponille. | She's one-nil down to a pony! |
| Tietäen, että yrittäisit tehdä ponille jotain, - varoitin Denkinsiä alueella liikkuvista ponintappajista. | Knowing you would try and do something to the pony, I warned Mr. Denkins that violent pony killers were in the area. |
| - Hän pysyi ponina. | What? He remained a pony. |
| Saada selville, että puolisolla on suhde vai saada selville, että hän elää salaista elämää ponina? | Okay, finding out that your spouse is having an affair or finding out that he has a secret life as a pony? |
| - Joka oli valjastettu poniksi. | - Harnessed as a pony? |
| Mustekalaksi, kuningasravuksi, poniksi tai Isojalaksi. | Or an octopus, a king crab, a pony, the sasquatch. |
| "Kuin pieni poni." | "Er, as strong as a small pony." |
| - Anna hänelle poni. | Give him a pony. |
| - Anteeksi, mikä? - Kun poni tekee hyvän työn - se saa sarven, ja siitä tulee yksisarvinen - ja se kakkaa pumpulia, kunnes unohtaa olevansa maaginen. | Well, when a pony does a good deed, he gets a horn, and he, he becomes a unicorn, and he poops out cotton candy, until he forgets he's magical. |
| - Ei se ole poni. | It's not a pony. |
| - Kokeillaan, voittaako poni hänet. | I mean, shall we get a pony to challenge her? |
