Sama se, vaikka ne saisivat konit pyörtymään. | Jeeves, l don't care if it's a cause of the staggers in racehorses. |
Ammuin sen konin! | I shot that horse! |
En, vahdin vain ettei Wes nouse konin selkään takaperin. | Ain't you doing any riding? I'm just along to see that Wes don't get on a horse backwards. |
Hän sai sen hiton konin. | He's got the goddamn horse. |
Ne roistot passittivat minut kotiin kuin konin makkaratehtaalle. | Shot like an old horse. Bastards. I told them I want to come back, I'm going to be fine, talk to the doctors, they'll tell you. |
Sinä haiset. Hän haisee kuin konin raato! | - That guy smells like a dead horse! |
Ei yhtään kunnon konia koko laumassa. | Not a good horse in the bunch. |
Panostan siihen koniin sataviisikymppiä. | This horse stinks, but I'm betting 150 on his nose. |
Joten antakaa vain kylliksi rahaa ja naittakaa hänet nukelle - tai muorille, jolla ei ole enää hampaita - vaikka tauteja olisi enemmän kuin kuudellakymmenellä konilla. | Why, give him gold enough and marry him to a puppet, or an old trot with ne'er a tooth in her head, and though she have as many diseases as two and fifty horses. |
Saat Jackie O:n näyttämään länkisääriseltä konilta. | You make Jackie O look like a splay-legged milk-horse. |
Tuoksuu nätille konille. | Smells like a pretty horse. |
Kiltti koni. | Nice horsey. |
Saman verran kuin lähtiessäni: Vahva selkä ja heikko pää. Minulla on vain hökkeli, vähän kivistä maata - pattipolvinen koni ja luhistunut tuulimylly. | A shack, some rocky ground, a spavined horse, and a busted windmill... that's all I got. |
Se ei ole hassumpi koni. | He ain't such a bad horse. |
Sinä ja tuo koni, jolla tulit. | You and that horse you came off of. |
Surullista, että se typerä koni potkaisi häntä päähän. | He was a great guy. It's a real tragedy, him being whacked on the head by some horse like that. |