| Elävät olennot kuten syreenit ja... Ja siilit ja... | Living things like IiIac and... and hedgehogs and... |
| Ja siilit. | And hedgehogs. l love hedgehogs. |
| Laki on ollut voimassa vasta kolmen, neljän vuoden ajan. Laki tehtiin niitä varten, jotka ajattelivat, - "Helvetti, minä pidän siilien potkimisesta." | It's only been in the last three or four years that it's been illegal for a child to kick a hedgehog, because "Hell, l like kicking hedgehogs." |
| - Eivät ainakaan siilejä. | - They sure aren't hedgehogs. |
| Kuin olisimme monneja tai siilejä. | As if we're catfish or hedgehogs. |
| Olemme kaikki siilejä, mutta usein ilman eleganssia. | We're all hedgehogs in life. But often without elegance. |
| Taisin ajatella siilejä. | Or am I thinking of hedgehogs? |
| Vatsastasi kasvaa sokeita siilejä. | You have blind hedgehogs in your belly. |
| -Millaisia? -"Näytätte siileiltä." | Like what? "You'll be so full of arrows, you'll look like hedgehogs." |
| Ennen kuin ehditte käyttää miekkojanne olette niin täynnä nuolia, että näytätte siileiltä. | By the time you get close enough to use those swords, you'll be so full of arrows, you'll look like hedgehogs. HE CHUCKLES |
| Entä pienen pelokkaan siilin? | And what about the little frightened hedgehog? |
| Hän voi seistä siilin päällä. Niitä täällä ainakin riittää. | She might stand on a hedgehog, which would be good, actually, because we're overrun. |
| Jos hän saisi siilin, hän yrittäisi syöttää sitä rinnallaan. | If she got a hedgehog, she'd bring its snout to her breast. |
| Näetkö pikku siilin? | Can you see the little hedgehog? |
| Panit kerran siilin Mitzin vuoteeseen. ― Piristykseksi. | Like when you put the hedgehog in Mitzi's bed. I was only trying to cheer her up. |
| Pesukarhu suostui, mutta käski siiliä ottamaan piikkinsä pois. | "I want to give you a hug, and make friends with you!" It said yes, but it wanted the hedgehog to remove his spikes. |
| Saako katsoa tuota siiliä? - Remmillistäkö? | - Show me the hedgehog. |
| Kuolet kohta ja haluat kertoa tarinan siilistä. | You're about to die and you want to tell a story about a hedgehog? |
| - Viemme siilille maitoa. | - We 're off to feed a hedgehog. |
| - Vien siilille maitoa. | - To feed the hedgehog. |
| Mitä siilille tapahtui? | Whatever happened to the hedgehog? |
| Pylean sana siilille. | - Pylean word for "hedgehog." |
| Voit nähdä minut pukeutuneena siiliksi, tanssien pois, svengaillen ympäriinsä. | You can see me dressed as a hedgehog, dancing away, grooving around. |
| - Olet yhtä tervetullut kuin siili perseeseeni. | You're about as welcome as a hedgehog stuffed up my ass. |
| - Se on siili. | - It's a hedgehog. |
| -Lopettakaa, se on vanha siili! | Stop it! He's just an old hedgehog! |
| En välitä vaikka se olisi tehty marsipaanista tai puurosta - tai olisi yhtä ruma kuin siili. | I wouldn't care if it were a strange thing made of marzipan or porridge... if it were ugly as a hedgehog. |
