| "Sinulla on pitkä kaula ja pienet sarvet. | You've got a long neck and little horns. |
| - Hei kun paholainen näyttäytyy, - luuletko hänellä olevan punaiset sarvet ja hiilihanko? | Hey, when the devil shows up, you think he's gonna have little red horns and carry a pitchfork? |
| - Niillä kaikillako on sarvet? | - They all have these horns? |
| - Olemme Luojattomat sarvet. | We are the horns of the Increate. |
| - Ovatko nuo aidot sarvet? | Those are real horns? |
| - Demonisten sarvien vuoksiko? | Because of the demonic symbolism of the horns? |
| - Mietin tässä, miten osaatkin kammata hiukset sarvien päälle? | - l was wondering how you comb your hair so the horns don't show? |
| - Tarkoitatko sarvien lisäksi? | You mean, uh, besides your horns? |
| Lauma ympäröi vasikan suojaavalla sarvien muurilla. | The whole herd encircles the calf with a protective wall of horns. |
| Pidän silmäni auki sarvien ja hännän varalta. | I'm keeping an eye out for horns and a tail. |
| - Kerran jouluna, yritin neuloa poron sarvia koirani päähän. | For Christmas, l tied wool reindeer horns to my dog's head . |
| - Miksi sarvia ei poistatettu? | Well, why don't you just have the horns removed as part of the cure? |
| - Olen, minulla on sarvia kaikkialla. | Oh, yeah, hook 'em horns all the way. |
| - Tarkoitatko sarvia? | You mean the horns? |
| -Minulla ei ole sarvia. | I don't have horns. |
| Booth, sarvissa on verta, samoin ripustusvaijerissa takana. | Booth? Yeah. There's blood on the horns as well as the hanging wire on the back. |
| - Ala mennä ja ota sitä kiinni sarvista. | - Really? - Go out and grab it by the horns. |
| - Luulen sen johtuvan minusta ja näistä hemmetin sarvista. | No, but I think it's because of me and these goddamn horns. |
| - Mene ja tartu sarvista kiinni. | - Go out and grab it by the horns. |
| Aion ottaa härkää sarvista. Perustan oman yökerhon. | I'll take the bull by the horns and open my own night club. |
| Elämää on tartuttava sarvista niin kauan kuin se on mahdollista. | Don't you have any sense of adventure? You have to grab life by the horns and live it, before it's too late. |
| -Lassoa sarviin! | -Hook them horns! |
| Laita kukkanauha sen sarviin tai jotain. | Put a lei on its horns or something. |
| Lassoa sarviin! | Hook them horns! |
| - Ja mikä tärkeintä, - haluan sinun kuvittelevan sokerikuorrutteiset donitsit härän sarvilla. | - And most importantly,.. ..I want you to picture those hot glazed donuts.. ..on the horns of this steer. |
| Herttajätkä...balettitanssija pirun sarvilla. | Jack of hearts--a ballet dancer with devil's horns. |
| Se oli ilkeä kuin mikä. Kuvitelkaa dynamiittipötkö turkilla ja sarvilla. | Oh, yes sir, you put hair and horns on a stick o' dynamite, you get the idea. |
| Tämä saattaa kuulostaa oudolta, - mutta näen pässin kavioilla - ja suurilla pyöreillä sarvilla. | Okay, this may sound weird, but I'm seeing a ram... You know, with the hooves and, you know, the big round horns. |
| Rakkaus ja viha ovat sarvina samassa pukissa. | Love and hate are horns on the same goat. |
| - En, portille vain. Siinä paholainen sarvineen kohtaa minut ja sanoo: | And there will the devil meet me like an old cuckold with horns on his head, and say: |
| Monet kirkossa ottavat paholaisen melko kirjaimellisesti, - mutta itse pidän häntä kiusauksen symbolina, en petona hankoineen ja sarvineen. | Many in the Church take the Devil quite literally... but I think of him as a symbol of temptation, not as a beast with a pitchfork and horns. |
| Okei, mutta jos meidän pitää loihtia esiin se Iso paha sarvineen, häntineen - hän saa tuoda omat juomansa, naisensa ja ruohonsa. | Okay, but if we do get to summon up the Big Daddy with the horns and the tail... he gets to bring his own liquor, his own bird, and his own pot. |
| "Aiomme katkaista yksisarvisen sarven. | "Ah, the unicorn, we're going to cut his horn off." |
| - Anteeksi, mikä? - Kun poni tekee hyvän työn - se saa sarven, ja siitä tulee yksisarvinen - ja se kakkaa pumpulia, kunnes unohtaa olevansa maaginen. | Well, when a pony does a good deed, he gets a horn, and he, he becomes a unicorn, and he poops out cotton candy, until he forgets he's magical. |
| - Jos haluat vielä joskus nähdä sen sarven, älä mainitse kruunajaisista mitään. | If you want to see that horn again, don't mention the coronation. |
| - Myyn sarven salamurhaajalle hänen osuudestaan. | I'll sell the horn for the killer ... for his share of the treasure. |
| -Tuon sarven, jos löydän sen. | - If the horn exists, I'll bring it. |
| "Ja minä näin pedon nousevan merestä; sillä oli 7 päätä ja 10 sarvea." "He kumarsivat petoa sanoen:" | "See, and I saw a beast rise up out of the sea... having seven heads and ten horns. |
| "Ja minä näin pedon nousevan merestä; sillä oli kymmenen sarvea ja seitsemän päätä." | Where is it? "And I saw a beast coming up out of the sea, having ten horns and seven heads. |
| "Minä näin, kuinka merestä nousi peto. Sillä oli kymmenen sarvea ja seitsemän päätä, - ja kaikissa kymmenessä sarvessa oli kruunu ja jokaiseen päähän oli kirjoitettu herjaava nimi. | And I stood upon the sand of the sea, and saw a beast rise up out of the sea, having seven heads and ten horns, and upon his horns ten crowns, and upon his heads the name of blasphemy, |
| - Että näin tilaisuuden saada pari sarvikuonon sarvea, - etkä pystynyt hillitsemään itseäsi. | That you saw an opportunity to pick up a couple of rhino horns and you couldn't control yourself. |
| - Jos kiillotat yksisarvisen sarvea tarpeeksi - saat siltä taikamaista yksisarvisen majoneesia. | If you polish a unicorn horn long enough... it gives you magical unicorn mayonnaise. |
| "Minä näin, kuinka merestä nousi peto. Sillä oli kymmenen sarvea ja seitsemän päätä, - ja kaikissa kymmenessä sarvessa oli kruunu ja jokaiseen päähän oli kirjoitettu herjaava nimi. | And I stood upon the sand of the sea, and saw a beast rise up out of the sea, having seven heads and ten horns, and upon his horns ten crowns, and upon his heads the name of blasphemy, |
| Kun hän ohitti minut, näin hänen kantavan tulta sarvessa, - kuten ihmisillä oli ennen tapana. Pystyin näkemään kuun värisen sarven sen läpi hohtavasta valosta. | When he rode past I seen he was carrying fire in a horn the way people used to do and I could see the horn from the light inside of it. |
| Voit nähdä narun sarvessa. | You can see the strap on the horn. |
| - Se johtuu siitä, että sait sarvesta. | - That's just because you got horned. |
| Anna sille sarvesta! | Introduce your horn to his head! |
| En olekaan. Löysimme Paisleyn suihkusta jäänteitä sarvikuonon sarvesta. | We found traces of rhinoceros horn in Paisley's shower. |
| Hän ei ollut uskoa silmiään, kun join sarvesta - koska sarven toinen pää oli meressä. | He said he could scarcely believe his eyes when I drank from the horn... because the other end was in the sea. |
| Kun liittolaisemme Egyptistä, Germaniasta, ja Afrikan sarvesta saapuvat huomenna, - | When our allies from Egypt, Germania, and the horn of Africa arrive tomorrow... |
| - Tavoitan sinut sarvella. | I can reach you on the horn. |
| Teidän täytyy iskeä häntä oinaan sarvella. | Now, you're gonna need to stab him with a Ram's horn. |
| Kiittäkää Portugalin kuningasta poikansa uhrauksesta, - kun hän suojeli poikaani hirven sarvelta metsästysreissulla. | Please thank Portugal's King for the sacrifice of his son Tomas, who gave his life to protect our son from a stag's horns while hunting. |
| Sarvi sarvelta! | Horn by horn! |
| Tuossapa outo paikka sarvelle. | That's a weird place for a horn. |
| "Jos päässäsi on sarvi, et voi olla pegasos. | "If you got a horn on your head, you can't be Pegasus. |
| "Kun sarvi laitetaan nukkuvan jumalan päähän -" | "And when the horn is placed once more... "in the forehead of the uh, uh, Dreaming God, |
| "Kungailla on Tak-sarvi ja se pystyy ottamaan vastustajan elinvoiman." | "A powerful race of demons, the Kungai possess a Tak horn capable of consuming its opponent's life force." |
| - Ja hevoselle - jolla on sarvi. | There's also a name for a horse with a horn on its head. |
| - Joten te taisitte olla suihkussa. - En ollut. Sarvikuonon sarvi oli Sinisessä nauhassa kaulakorun tapaan. | No, the... the rhinoceros horn was on a blue string, like a necklace. |
