parvi

Olen kasvattanut lukuisia parvia.

I've started more flocks than I can remember.

Kynnelliset eläimet eivät kulje karjoissa vaan laumoissa ja parvissa.

Clawed animals don't travel in herds, Mitchell. Packs, flocks, and prides.

On, yritämme pitää kirjaa eri parvista ja merkkaamistamme linnuista.

Yes, we are trying to track the various flocks and the birds that we have noticed.

- Voinko kysyä, miksi - rakensit parven robottilintuja?

Can I ask you why you built a flock of robo-birds?

Haluan olla tämän parven suojelija.

I want to be the guard duck of this flock.

Luuletteko, että lintu uhraa itsensä parven vuoksi, tai että mehiläinen pistää saalistajaa - ja kuolee pesänsä vuoksi?

You think a bird will sacrifice itself for the flock or a bee will sting a predator and die for the hive?

Miten saman parven linnut tai parhaat ystävät, joutuvat tappamaan toisensa?

How can it be that birds from the same flock, like best friends that grew up to become brothers, are forced to kill one another?

Ne laulavat pitääkseen parven koossa.

They sing in order to keep the flock together.

- Tulin tänne etsimään parvea.

I came to find the flock.

Ei voi vaan pyöri ympäriinsä ja napata parvea tyttöjä, Koska sitten paikalliset alkavat tulla ' epäileviksi. sitten pitää muuttaa taas

And you can't just go around grabbing up a whole flock of girls, cos then the local people start gettin ' suspicious.

Mutta törmäysratojen perusteella - lintuja oli kolme eri parvea.

But what we did determine is that the impact trajectories indicate the birds were part of three different flocks and not one, as we originally assumed.

Korpit lensivät parvessa Dorothya ja tämän ystäviä kohti.

"The wild crows flew in one great flock, "toward Dorothy and her companions.

Maailman koko populaatio yhdessä parvessa.

the world's entire population in a single flock.

Kotka työskentelevät pareittain ja erottavat nuoren kurjen parvesta.

The eagles work in pairs to separate a young crane from the flock.

Mistä parvesta olet kotoisin?

Which flock are you from?

Näistä voi kertoa sen, - että tämä nimenomainen pari irroitettiin nuorukaiselta - joka oli luultavasti eksynyt parvesta.

This pair were detached from a juvenile who probably strayed from the flock.

Tahdon parveen!

I'm gonna be part of the flock!

Toivoin, että minua siunattaisiin - omien pikkurobertojeni parvella.

I had hoped to one day be blessed... with a flock of little Robertos to call my own.

Kottaraisia kokoontui sinne tuhansittain valtavaksi parveksi.

They would all gather there, thousands of them... this massive flock.

Linnut lähtivät jo etelään, mutta jäisessä Beringinmeressä - eräs lintulaji kerääntyy valtavaksi parveksi.

Most birds have migrated south. But in the frozen Bering Sea, ducks of one particular species are gathering together in a single, immense flock.

- Lennät kuin parvi lintuja.

You fly like a flock of birds, baby.

Ajattele, jos meikäläisiä on kokonainen parvi.

But just imagine if there was a whole flock of us.

En, mutta parvi on minulle rahanarvoinen.

No. But in my low-wage economy, this flock's worth a lot.

Hän olettaa niiden tulleen kyytiin, - kun jokin lauma tai parvi ohitti meidät.

He said that they must have come aboard when the flock or swarm thing passed over us.

Kerro heille, että parvi on matkalla pesälle.

Tell them the flock is heading for the fold.