rusetti

Tiedätkö kuinka hankala rusettia on sitoa?

You know how hard these things are to tie?

Kuten silloin kun näen sen puhelinyhtiön mainoksen kohdan, - jossa tytär antaa äidilleen isolla punaisella rusetilla sidotun jääkaapin.

It's like what happens when I watch those phone company ads. I don't have to see the whole thing, just the part where... the daughter gives the mother the refrigerator with the big red bow on it.

Kaikki, jotka tunsivat Violetin, tiesivät hänen olevan keksimässä, - kun hänen pitkät hiuksensa oli sidottu rusetille.

Anyone who knew Violet well could tell she was inventing something when her long hair was tied up in a ribbon.

Kaiken pitää olla pienessä rasiassa, jonka päällä on sininen rusetti.

Everything's gotta be in a neat little box... ...withalittleblue bowonit.

Laatikko paperiin kääritty, rusetti päällä laatikon

Just a box with bright coloured paper The whole thing's topped with a bow...