| - Entä raketit? | Anything on the rockets? |
| - He tuhosivat raketit. | They got 'em, Lieutenant! They got the rockets! That's right. |
| - Tarkoitus lienee, - että raketit räjähtävät yllämme, ja paine tuhoaa meidät. | I think I know what they're gonna do. Explode the rockets on top of us, hope to knock us down with a blast. They can do it too. |
| -"Ja raketit kiiltävät punaisena..." | "And the rockets' red glare, the bombs bursting in air"... |
| - Ilmiselvä toisinpäin... He arvelivat, että luulemme rakettien tulevan takarinteeltä. | Don't you see, theJaps thought that we'd figure they'd put the rockets on the reverse slope. |
| - Raketit ovat tuolla. Tukimme tunnelin eturinteessä, ja rakettien tulo loppuu. | Seal the mouth of the tunnel on the forward slope, and there'll be no more rockets. |
| 160 kilometrin korkeuteen - nousee rakettien lähettämiä hehkuvia savupilviä, jotka näkyvät maasta. | A hundred miles up, at the edge of outer space, the rockets release a cloud of glowing smoke that's visible from earth. |
| Arvelisin rakettien tulevan kukkulan takarinteeltä. | Therefore, my guess is that the rockets are located on the reverse slopes of the hill. |
| Avaruuskapseleita lähetetään kuuhun rakettien avulla - laitteiden jotka synnyttävät valtavia räjähdyksiä, niin voimakkaita... | We'll have space capsules sent aloft with rockets devices that create giant explosions so powerful they just... |
| - Ammuimme tyhjiä raketteja. | We shot a lot of empty rockets into space. |
| - Daniel, nämä ovat VX-raketteja. | Daniel, these are VX rockets. |
| - Ei raketteja! | No rockets! |
| - Eikö raketteja ole tullut enää? - Ei. | - And she didn't fire any more rockets? |
| - En, - mutta ammun raketteja Hänen naamalleen. | No, no. But I shoot rockets into his a-face. |
| - Sikareja raketeista. | They send us cigars, we send them rockets. |
| - Tiedätkö mitään raketeista? | Um, do you know anything about rockets? |
| En tiedä raketeista enkä avaruusmatkoista mitään. | I don't know much about rockets or travelling in space. |
| Isä, niistä raketeista... | Dad, about the rockets... Shh! |
| Jos ovet ovet lukittuina, jälkimainingit raketeista ylikuormittavat virta-siltaa. | If the doors are closed, the backwash from the rockets will overload the power bridge. |
| Hän sitoi sammakoita raketteihin. | - He strapped frogs to rockets. - Oh. |
| Itse asiassa, teemme jotain mikä liittyy raketteihin. | Actually, we're thinking of doing something with rockets. |
| Lisäksi sen voi yhdistää Katjuša-raketteihin. Katjušoita ei pidetä suurena uhkana, koska lentorata on vakio. | Cobalt's relatively compact and easy to program, but its main advantage is that it's capable of being mated with several Katyusha-style rockets. |
| Neuvostoliitto ajautui vararikkoon - käyttämällä resursseja raketteihin ja turhiin koneisiin. | The Soviets bankrupted themselves pouring resources... into rockets and other useless machines. |
| Nyt raketteihin pannaan polttoainetta. | They're filling the rockets with fuel. |
| "Isä houkuttelee häntä raketeilla ja jalkapalolla." | "Dad plays chasing games with him and tries to get him interested in rockets and football. |
| - Tiedämme myös, että teette kokeita raketeilla. | - And that you're experimenting with rockets. |
| Ennen astronautit lensivät raketeilla ja alla paloi miljoonia litroja polttoainetta. | In the old days, astronauts rode rockets with millions of litres of hydrogen burning under their seats. |
| Helikopterit suojaavat ilmasta konetykeillä ja raketeilla. | So Black Hawks and Little Birds will provide the air cover... With miniguns and 2.75 rockets. |
| Isoilla raketeilla on isot polttoainekulut. Steve valmistaa polttoaineen itse vanhoista autonrenkaista. | But big rockets mean big fuel bills, so Steve makes his own solid rocket fuel... from old car tyres. |
| Kerran näin unta räkäraketista. Se pudotti tähdet taivaalta ja teki tilaa muille raketeille! | One time, I dreamed that my snot was a rocket, and it shot into space and knocked down the stars to make room for more rockets! |
| - En kuullut raketin melulta. | Mine's in my bag. Couldn't hear it over the rocket. |
| - En usko, että hän rakentaisi raketin ja unohtaisi katon. | - I don't think he'd build a rocket and forget about the roof. |
| - Ja minä haluan raketin. | - And I want the rocket. |
| - Ja raketin rakentaminen ei ole? | - Oh, and building a rocket isn't. |
| - Jos aiot laukaista raketin, - niin sää näyttää suurimmassa osassa maata todella hyvältä. | - And if you're launching a rocket the weather looks really good over most of the country. |
| - Katselen laitonta rakettia. | I am looking directly at an illegally obtained Cold War-era rocket. |
| - Minulla on kaksi rakettia. | I have two rockets. |
| - Montako rakettia sinulla on, Panagle? | How many rockets you up to, Panagle? |
| - Se iso höyrylaiva on ampunut kuusi rakettia. | That big steamer, sir. She's firing rockets. Six up to now. |
| -Lainaa meille rakettia. | Lend us one of your rockets, that'll make it fair. I'm not gonna use the rockets. |
| - Kumpikaan heistä ei ole raketissa. | I mean they're not in the rocket, either one of them. |
| - Olisit matkustanut raketissa, - joka suunniteltiin Venäjällä 1960-luvulla. | You were gonna go in a rocket designed in the 1960s by the Russians. Yeah, so? |
| Hän on myös tuossa raketissa. | Yeah, well, he's also in that rocket. |
| Hän on yksin raketissa matkalla kohti hypertunnelia. | He's by himself in a rocket, and he's heading for the hypertunnel. |
| Ihan tosi? Kosmiset Aatami ja Eeva. Yhdistyneinä sen ajan voimakkaimmassa raketissa - jonka moottorit lähettivät sen kohti itse määränpäätä: | A cosmic Adam and Eve, if you will... bound together in a sophisticated nerve center... at the head of the largest, most powerful known rocket... its giant thrusters blasting into the dark void... as they hurtled towards their final destination: |
| - Ohjaan virran raketista. | Channeling rocket feed. |
| - Siitä varas sai tietää raketista. | It's where the thief learned about the rocket. |
| He pitävät raketista ja astronauttijutuista. | I told you, they're very keen on the rocket ship thing with the astronaut anecdotes. |
| Kerro minulle vielä raketista. | Sean, tell me again about the rocket. |
| Kun he tulevat raketista, - pellolla ei saa olla ketään. | When they come out of the rocket, I want absolutely no one on the field. |
| - He lisäsivät suuren määrän sitä rakettiin. | They added massive amounts of graphite powder into the rocket bomb. |
| - Jokin tunkeutui rakettiin! | - Something got into that rocket! |
| - Ole hyvä ja vertaa minua rakettiin. | Michael, I prefer to be likened to a rocket. |
| - Pannaan se rakettiin! | Let's go set it off with a skyrocket! |
| - Tahtoisin todellakin - kiinnittää hänet rakettiin ja ampua aurinkoon. | - Really? - What I'd like to do is load her into a rocket and have her shot into the sun. |
| - Kun kolme miestä matkaa raketilla - ja vain yksi palaa, tilanne on mielestäni miinus kaksi. | When 3 men take off in a rocket and only one comes back in our reckoning that leaves minus 2. |
| - Meidän raketilla ei ole nimeä. | We don't have a name for our rocket. |
| -Sinä osuit minuun raketilla. | - You hit me with a rocket. |
| Cochisen on täytynyt osua siihen raketilla. | Cochise must have nailed it with the rocket. |
| Eihän kaveri lennä joka päivä raketilla 27360 km/h. | Yeah, I mean, it's not everyday that your friend flies in on a rocket 17,000 miles an hour. |
| - Se näytti raketilta. | Looked like a rocket, sir. |
| Tämä alkaa näyttää raketilta. | This thing's startin' to look like a rocket. |
| Haiset aivan raketille. | You smell like the rocket. |
| Jos olette uhka tuolle raketille, kertokaa nyt älkääkä valehdelko minulle. | If you pose a threat to that rocket, you tell me now and do not lie to me. |
| Työntövoima riittää kevyelle raketille noin 30 sekunniksi... Selväksi tuli. | You get significant thrust from lightweight rockets for about 30 seconds... |
| Tämä on oikean kokoiselle raketille, ei mallille. | This is for a full-scale rocket, not a model. |
| Valitettavasti raketille tähtiin mahtuu vain yksi. | Unfortunately, the rocket ship of fame has only room for one. |
| Sitten kiipeän hänen selkäänsä ja lennämme rakettina kuuhun? | Then I'm going to climb on his back and rocket to the moon? |
| - Tuota kutsun raketiksi. | Now, that is a rocket! |
| - Tuota minä sanoisin raketiksi. | Now that is what I call a rocket! |
| Ja sen tason jälkeen, muutut raketiksi. | And after that level, you turn into a rocket. |
| "17 jäsenen miehistöllä raketti - | "The rocket, with its complement of 17 men, |
| "Ampaise kuin raketti. | "Make like a rocket. |
| "Sammakko" olen minä, "voileipä" olet sinä - ja "sitruuna" on raketti. | From now on, "frog" is me, "sandwich" means you and "lemon" means rocket. |
| "Se oli yksivaiheinen raketti joka laukaistiin 13 kk sitten - | "was a single-stage, astro-propelled rocket launched 13 months ago |
| - Ehkä se on raketti, Vern, sieltä koealueelta Nevadasta. | Maybe it is a rocket, Vern, from that test range over in Nevada. |
