"Oikeat runot ovat pelkkiä kuvia." | The real poems, what we call poems, being merely pictures. |
- Nämä samat runot? | - These same poems? |
-Kunnes tunnen kaikki maailman runot. Minähän olen mielestänne toimeton. | Until I know all the poets and poems in the world, since I've nothing to do, as you so many times have noted. |
Annan ne Claude McKayn runot. | I'll give you those Claude McKay poems. |
En tiedä paljon runoudesta, - mutta luit hienot runot hyvin. | Now, I don't know that much about poetry, but I thought his poems were extraordinary. And your reading was very fine. |
- Sekö on näiden runojen tarkoitus? | I want to arm you. - And that's what these poems are supposed to do? |
Kaikkien niiden värien ja runojen sanotaan antavan paikalle erikoisen hehkun. | All the colours and them poems they say. Gives them a glow |
Minulla on kysymyksiä- -Sylvia Plathin runojen kielikuvista. | I actually have some questions about arbor imagery in the poems of Sylvia Plath. |
Sinulla selvästi on - rikas sisäinen elämä runojen kanssa ja minkä tahansa kanssa, mutta hän haluaa Ianin tapaisen kundin. | You clearly have a... rich interior life with the poems and the whatever but.. She wants a guy like Ian.. What's his face? |
"Sitä mukaa, kun opitte arvottamaan runoja" - "runoudesta nauttiminen ja niiden ymmärtäminen kasvaa." | "As your ability to evaluate poems in this manner grows, so will- so will your enjoyment and understanding of poetry." |
- Ehkä hän kirjoittaa runoja. | Well, maybe he's writing poems. |
- Emme myy karttoja, vaan runoja. | People ask for the poems of Walt Whitman. |
- En. - Hän kirjoitti lyhyitä runoja. | Well, she used to write these little poems. |
- Et. Lakannut kirjoittamasta runoja sinulle? | Did I stop writing poems for you? |
Kaikissa runoissa on susia. | All the poems have wolves in it. |
Kaikissa runoissa, jotka opetit meille, sanotaan ettei saa antaa periksi. | Come on, Miss J. All the poems you taught us say you can't give in. |
Luultavasti osassa Huutoa ja muutama hetki muissa runoissa. | Probably a piece of "Howl," and... one or two moments in other poems. |
Oletko Savannah"n runoissa ravustaja vai valmentaja? | In Savannah's poems are you the shrimper or the coach? |
Se runoissa mättää. | That's the problems with poems. |
- Otin paljon muista runoista. | - i took a lot from other poems. |
- Tämä on uusi painos Lara-runoista. | This is a new edition of the Lara poems. |
Aioin esittää runon, mutta he eivät pidä runoista. | I was gonna do a poem. They don't like too many poems. |
Erityiskiitos vammaislapselle runoista. -hän luki runoni, | And the mentally handicapped child who sent me these poems. She read my poems. |
Et tiedä runoista mitään etkä osaa laulaa, - vaan osaatkohan tanssia? | You don't know nothin' but them poems You can't sing Maybe you can dance |
-Kuin konsertti, mutta runoilla. | It's sort of like a concert, but with poems instead of songs. |
He eivät tee mitään tyhmillä runoilla. | They have no business with your silly poems. |
Tai joku perverssi - joka vainoaa lahjoilla, runoilla ja sellaisella paskalla? | Pervert or someone -- which haunts gifts, poems and in such a paskalla? |
- Sepä ikävää runoille. | That sucks for poems. |
On tarpeeksi paha, että hän on panhuilupoika - pulleine paitoineen ja runoineen. Nyt hän koruvaras. | It's bad enough that he's the boy with the pan flute and the puffy shirts and--and the poems. |
"1. kysymys määrittää runon muodon, 2. sen tärkeyden." | "Question one rates the poem's perfection. "Question two rates its importance. "And once these questions have been answered, |
"Esittäkää sitten kaksi kysymystä: Kuinka taitava runon rakenne on?" | "How artfully has the objective of the poem been rendered ? |
"Jos runon muoto määritetään diagrammissa vaakasuoralla janalla" - | "If the poem's score for perfection is plotted... "on the horizontal of a graph... |
"Jos runon muoto määritetään..." | If the poem's score for perfection is plotted on the horizontal of a graph-" - Mr. Keating ! |
"Elää tästä lähtien uudenlaista riemujen runoa" | "Oh, to have life henceforth, the poem of new joys." |
"Psykedeelinen supersankari" oli 202 runoa, jotka kirjoitin Jackista. | "Psychedelic superhero" was 202 poems I wrote about Jack. |
"Sheffieldin teräs." Kirjoitin runoa. | sheffield steel. i was writing a poem! |
- Aloin lausua runoa Näkymätön leikkikaveri. | - I was starting a poem. Stevenson's "Unseen Playmate." |
- Ei runoa! | - I don't want the poem. |
"Sanon kuten runossa: | So, I'll leave you knowing that like the poem says: |
- Juuri kuin runossa. | - Just like the poem. |
- Juuri kuin runossa? | - Just like the poem? |
- Kuten siinä koulussa kirjoittamassamme runossa. "Kaikki minusta" runossa. | It's kind of like that poem we wrote at school, the "all about me" poem. |
- Minä kirjoitin sinulle siitä runossa! | - I wrote it to you in a poem! |
"Tiikeri, tiikeri, kuin liekki loistava." Se on Blaken runosta. | "Tyger, tyger burning bright"" from the poem by Blake. |
- Se oli John Oxenhamin runosta. | Er, it's from a poem by John Oxenham. It's one of my favourites, actually. |
- Se on ranskalaisesta runosta. | It's from a French poem. |
- Se on siitä runosta. | - That's the poem. |
- Siitä runosta taas. | - That's the poem again. |
- Eikö siinä olisi aihetta runoon? | Is that not a theme for a poem? |
- Onpa syvällistä. Aiotko panna tuon runoon? | Are you gonna put that in a poem? |
Danny Donner –suklailla muistot palautuvat aina mieleen. Yhdistämme sen ajattomaan runoon. | And with every bite of Danny Donner Chocolates, those memories can be relived over and over again, coupled with a timeless poem we all know and love. |
Palataan tähän runoon. | Let's get back to this poem. |
Se ei kuulu runoon. | That's not part of the poem. |
- Kunnioita meitä runolla, signora Veronica. | Honor us with a poem, Signora Veronica. |
Ajattelin aloittaa runolla Bertin kunniaksi. "Oi kapteeni". | I thought we would begin with a poem of memorial for Bert. "O Captain, My Captain"? |
Ymmärrän, mitä tarkoitit runolla. | I understood what you meant with the poem |
Hän näyttää kuin runolta. | A poem? |
Kuulostaa runolta. | Sounds just like a poem. |
Näyttää runolta. | Itlooks like a poem. No! |
Tuo todellakin kuulostaa runolta. | Well, that certainly sounds like a poem. |
Joo. Minä näytin sille runolle. | Yeah, I kicked that poem's ass! |
Hänellä näyttäisi olevan tapana - lyödä sopimattomia sanoja yhteen - ja pitää sitä runona. | He certainly does seem to have a knack for smashing ungraceful words together and deeming it a poem. |
Oletko ajatellut kirjoittaa tunteitasi ylös runona? | Well, have you thought about maybe writing your feelings down in a poem? |
Opettele se runona. | Learn it as a poem. |
Se ei ollut pelottavaa edes runoksi. | Lisa, that wasn't scary. Not even for a poem. |
Se on vapaamittaiseksi runoksi liiankin vapaa, mutta voimme kutsua sitä runoksi. | A little too free with the free verse for my taste. But fine, we'll call it a poem. |
"Alaston tuska." 12-osainen eeppinen runo. | "Naked Pain." An epic poem in 1 2 parts. |
"Cannery Row Montereyssa on runo, lemu, riipivä ääni..." | "Cannery Row in Monterey in California is a poem, a stink, a grating noise..." |
"Hyvät naiset ja herrat, koominen runo, joka sopii tilanteeseen." | "All right, ladies and gents, "comical poem "suitable for the occasion. |
"Kirjoituskone on pyhä runo on pyhä" | The typewriter is holy! The poem is holy! |
"Olen runo". | - "I am poem." |