| ! Katselet kun juoksemme ympäriinsä kuin loukussa olevat rotat! | See us cut around that a bunch of damned trapped rats? |
| "Blaa, blaa, blaa", kuten rotat, jotka yrittävät ulos sokkelosta. Aivan kuin sillä olisi väliä. | Just "Blah, blah, blah," like rats trying to find our way out through a maze, like it has some purpose or meaning, but it doesn't. |
| "Ihan mieletöntä..." Te rotat ette osaa hillitä itseänne. | [Gibberish] You can't control yourselves, huh? Typical rats. |
| "Ihmiset täällä elävät - kuin rotat." | "The people here live - "like rats." - Give it! |
| "Kirotut rotat." | That damn rats. |
| "Ja rottien kuningas tapaa kuolemansa." | "and the king of the rats will meet his demise." |
| - Ei. - Oletko tehnyt ikinä töitä rottien parissa? | - Did you work in a lab with rats? |
| - Kuin rottien rapinaa seinissä? | Any tearing in the walls? Kind of like rats? |
| - Minkä rottien? | - What rats? |
| - Missä kalastaja väitti tuhansien rottien - jättäneen laivan ja uineen rantaan. | ...where a fisherman claims to have seen thousands of rats leaving the ship and swimming for shore. |
| - Applebeessä on rottia! | -Applebee's has rats! |
| - Brad. Ehkä ne ovat rottia. | - Maybe it's rats, I don't know. |
| - Ei kai rottia? | Not rats? |
| - Ei kai vain rottia? | A lot of rats. |
| - Ei rottia. | - No rats. |
| - Tai saatoimme nähdä sitä rotissa ensin, - niiden lyhyen tiineyden takia. | Or we could be seeing it in rats first, because they have a short gestation period. |
| Aivan kuin rotissa voisi olla jokin hirvittävä tauti! | Like the rats might have some horrible disease! |
| Hän kyseli olemmeko huomanneet - mitään kummallista noissa rotissa tilallamme. | He was asking if we had noticed... anything strange... about the rats on the farm |
| Mielenkiintoinen asia rotissa on, - etteivät ne koskaan lakkaa pureskelemasta. | Interesting thing about rats. |
| Mitä sanotaan rotissa nurkassa? | And what's that thing they say about rats in the corner? |
| - En minäkään oikein välitä rotista. | - Yeah, I don't care much for rats either. |
| - Ja rotista! | -And rats! |
| - Jotain tällaista. - Selvä, johtui rotista. | - Okay, okay, it was rats. |
| - Kuka huolehtii rotista, kun lähden? | Who's gonna take care of my rats after I've gone? |
| - Mitä rotista? | - What about rats? |
| - Liittyy rottiin näiden häkkien perusteella. | Something to do with rats,if I were to guess from these empty cages. |
| - Miten se liittyy rottiin? | - What's that got to do with rats? God. |
| - Sitä on kokeiltu rottiin. | Of course, it is as yet only tested with mice and rats. |
| Ehkä hän ei käytä myrkkyä rottiin. | Maybe she isn't using the poison on rats. |
| Hän tutki stressin ja traumaperäisen stressihäiriön vaikutusta rottiin yrittäen löytää hoitoa trauman uhreille ja sotaveteraaneille. | Researching the effects of, uh, stress and PTSD on rats, Trying to find a treatment for trauma victims and war veterans. |
| "Vanhaa filmikikkaa käytetään surutta hyväksi" "ja heidät korvataan kankaalle vyöryvillä kuvottavilla rotilla..." | "are replaced, via a cinematic ploy, with a host of rats" "that flood over the screen in a sickening tide..." |
| - Sen pitää toimia ensin rotilla. | - It has to work in the rats first. |
| - Taasko leikitte rotilla? | Again with the rats, you two. |
| 12 viikkoa kestäneen tutkimuksen aikana enemmän proteiinia syöneillä rotilla esiintyi hyvin paljon aikaista maksasyövän kasvua. | Over the 12 weeks of the study, the rats eating the higher protein diet had a greatly enhanced level of early liver cancer tumor growth. |
| Aloitamme hiirillä - esittelemme tulokset ja jatkamme rotilla ja marsuilla. | Start on mice. Present our findings. Then on to rats, guinea pigs. |
| Ja varastaa lannoitetta ilman rotilta. | Why not steal fertilizer from rats with wings? |
| Mutta suojelen niitä kosteudelta, valolta, kuumuudelta ja rotilta. | But I keep them in perfect condition, safe from damp, light, heat, rats. |
| Viekää minut turvaan näiltä rotilta. | Take me away, Officers. Take me away. Just save me from the rats. |
| "Rotanpyydystäjä on liian ankara rotille." | A rat catcher's too tough on the rats. |
| - Enhän! Tai söin vanhentunutta juustoa kokeillakseni, miksi se ei kelpaa rotille. | I mean, I was eating the old cheese to test it, see why the rats weren't eating it. |
| - Jättäkää se rotille. | Leave him to the rats. |
| - Mitä teet noille rotille? - Tapan ne. | What are you doing to those rats? |
| -Se paikka on tehty rotille! | - Marketed to rats. - Yeah. - Wait, guys. |
| Mutta miksi kutsua rotiksi? | But how can he call them rats? |
| Älä kutsu niitä rotiksi! | Don't call them rats! Show some respect! |
| Rakastan sitä rottineen kaikkineen. | I love the city, rats and all. |
| "Dopamiinin sitoutumispaikkojen jakautuminen rotan aivoissa - | "Dopamine reuptake site distribution in rat brains... |
| "Kimmy löysi tänään rotan ilmasuodattimesta. | "Kimmy found a rat in the air filter today. |
| "Olen nuuskinut hieman ja haistan rotan." | "I've been nosing around. I smell a rat." |
| "Purkki riimupillereitä." Spike voi hakea rotan silmät. | A set of runic tablets. Spike can get the rat's eyes. |
| "Tohtori Pelon parantolassa rotan oksennuksen terävät riekaleet | "In the madhouse of Doctor Dread Razor shreds of rat puke |
| - Ajattelin vähän isompaa, kuin rottaa. | What I'm thinking of is a litle bigger than a swamp rat. Donkey? |
| - Dollarivastaa yhtä rottaa. | Is every US dollar redeemable for rat? |
| - Ei vaan 22 syyllistä rottaa! | I'm hanging 22 rats for something they did do. |
| - En koskaan tappaisi ötökkää tai rottaa! | I would never kill a bug or a rat! |
| - En ole koskaan nähnyt yhtä suurta rottaa. | That was the hugest rat I've ever seen. |
| - Kalastajan lisäksi, kukaan ei ole ilmoittanut yhdestäkään rotasta. | Aside from a fisherman, no one has reported any rats at all. |
| - Miten sen näkee rotasta? | Well, how do you know if a rat's euphoric? |
| - Parker kertoi sinulle rotasta. | Parker told you about the rat, huh? Yyyup. |
| - Varmaankin rotasta. | A rodent. Probably a rat. |
| Amyn muutos rotasta takaisin... | I mean, the whole Amy, rat, Amy thing... |
| - Mutta mitä rottaan tulee? | - What's with the rat? |
| Ainoa tapa varmistua - on pistää tytön verta rottaan, ja katsoa seuraako hulabaloo. | I'm not gonna kill Steve. Only way to confirm this... inject the rat with her blood and wait for it to get all botulistic on your ass. |
| En vaan seitsemään rottaan. | No. Seven rats. |
| Hippy, tartutat rottaan vielä taudin. Hei, Lins! | Hippy, you're gonna give that rat a disease. |
| Iso-Britannia rottaan. | Britain converts the rat. |
| - Irvailee minulle sillä rotalla. | - Taunting me with that rat. - Rat? |
| - Varmaan rotalla. | A rat, probably. |
| Et ole liikahtanutkaan tuolista lounaan jälkeen. Kuvitellaan että rotalla on vihollinen. | Suppose a rat... had an enemy. |
| Ja jokainen joka tietää jotakin tietää että hiirellä ja rotalla on suuri ero. | And anyone who knows anything, knows there's a big difference between a mouse and a rat. |
| Mitä? Onko sillä rotalla jo siivetkin? | What, now this rat's got wings? |
| - Ehkä hän sai viruksen rotalta. - Se olisi huono juttu. | Perhaps he contracted the virus from a diseased rat. |
| - Et näytä enää märältä rotalta. | Good, you shrugged off the wet street rat look. |
| - Haiskahtaa Darbus-rotalta. Kahdelta rotalta, eikä nimi ole Darbus. | - l smell a rat named Darbus, - l think two rats, neither named Darbus, |
| - Näyttää joltain ällöltä rotalta. | It looks like a gross rat. |
| - Opin tuon eräältä rotalta. | - I learned that from a rat. |
| -Stacyn rotalle, sen pitää kuolla. | It's for Stacy's rat. Death by anticoagulation. |
| Birdy syöttää rotalle paahtoleipää! | Birdy got a rat in her lap, and she's feeding it toast. |
| En osaa kokata, ja puhun rotalle kuin olisit... | I don't know how to cook, and now I'm actually talking to a rat as if you... |
| Hullu paskiainen. Sano sille rotalle, että heitän hänet putkaan! | Crazy bastard... tell that rat i'll throw him in jail! |
| Kun tulen takaisin, kerron sinulle, mitä käy rotalle, joka varastaa. | When I come back, we'll have a little chat about what happens to rats who steal. Come away. |
| Ja pelkurina, käärmeenä ja rottana. | And a chicken and a snake and a rat |
| Jos pitäisin sinua rottana, miksi palkkaisin sinut takaisin? | Think about it. If I thought you were a rat, why would I have hired you back? |
| Kerro, että olen paljastanut Antoniuksen. Sellaisena irstaana rottana mikä hän on. | Tell him I have exposed Antony for the debauched rat he is. |
| Mikä tahansa on parempi, kuin rottana piileskeleminen. | Anything is better than hiding out like rats. |
| Oletko ikinä kuullut siitä uskomuksesta, että kun kuolet, palaat... Palaat jonakin muuna, kuten rottana? | You ever heard that belief that when you die, you come back... come back as something else, like a rat? |
| - Ketä oikein kutsut rotaksi? | - Hey, who are you calling a rat? |
| - Luulin sitä rotaksi. | I thought it was a rat. |
| - Minusta on moneksi, muttei rotaksi. | You know what? I'm a lot of things, but I ain't no rat. |
| - Mutta kutsuit itseäsi "rotaksi". | You called yourself "the rat." |
| -lhan hyvä rotaksi. | For a rat. |
| "'Ei tuo auta', sanoi rotta. | "that's no good, said the rat. |
| "Esiin, senkin vanha rotta!" | "Come on out, you old rat!" |
| "Melkoinen rotta." Aika rotta. | "Some rat." Some rat. Think about it. |
| "Senkin saastainen rotta..." | "You dirty rat!" |
| "Totta", vastasi kurki. "Mutta minä liitelen korkealla taivaalla. Kun sinä vain kävelet maan pinnalla, - kuin rotta." | While you only walk below, like a... like a rat." |
