| Tänään on raportoitu - raiteilta syöksyneistä junista, sytytetyistä vilja-aitoista - ja iskusta vesivoimalaan vyöhykkeellä 5. | Tonight, we've received reports of derailed trains, of granaries on fire, and of a savage attack on the hydroelectric dam in District 5. |
| Jos he eivät halua ymmärtää Ranskan vilja-aitan opetusta - eivätkä Beaucen ankaraa väestöä ainakin he säästävät Pariisin hyvin epätoivotulta läsnäololtaan. | If they cannot understand the great and simple example of France's granary, of this land's rough and ready inhabitants, at least they have rid Paris of their undesirable presence. Mum! |
| Tiedäthän aitan pehmeät heinät? | You know all that soft hay in the granary? |
| - Vilja-aitasta. | The granary. |
| Muonitusmestari ehdotti, että palauttaisimme - osan viljasta kansan vilja-aittaan. | The quartermaster has suggested we return a portion of the supplement to the civil granary. |
