| - Kaikki vanhat roistot ovat kuolleet. - Herra Veidt. | - Seems all the old villains are dead. |
| -Napataan roistot. | I'll get those villains! |
| Ei se mitään, hänestä eivät pidä edes roistot. | Well, let him. Anyway, even the villains hate him. |
| En tykkää, kun roistot siteeraavat Shakespearea. | I hate it when villains quote Shakespeare. |
| Gishiro oli se joka yllytti muut roistot. | Gishiro was the leader of the four villains... |
| "Varo roistojen lasten tarjoamia herkkupaloja." | "Be careful of treats offered by kids of villains." - No, no, no. -No, I'm sure every kid in Auradon knows that. |
| Ellet usko roistojen onnelliseen loppuun, - katso kuinka otan sellaisen. | But if you don't think villains can get happy endings, just watch me take one. |
| En halua että minut suljetaan häkkiin muiden roistojen kanssa. | That would be all right so long as he stays a rich crook... but I don't like being caged in with all those other villains, |
| Herra Peyton teki ovelasti niputtaessaan päämieheni - samaan kategoriaan häijyn näköisten roistojen kanssa. | I thought it was very clever of Mr. Peyton to lump my client into the same category with all those mean-looking villains, didn't you? |
| Kuin runkkaisin roistojen nähden. | Yeah, like, I'm a vigilante that, like, jerks off on villains. |
| - Haluatteko olla roistoja koko elämänne? | You mean you want to be villains your whole lives? |
| - Olen tavannut roistoja useammin. - Minä olen rauhantuomari. | - I've probably met more villains than you. |
| - Tohtori Deb, konstaapeli Frank Moto. Syy, miksei minun koskaan tarvitse jahdata roistoja kujilla. | Dr. Deb, meet officer Frank Moto, the reason I will never have to chase villains down the alleys. |
| Ei ole roistoja. | Okay? There's no villains. |
| Emme ole roistoja, vaikka olemmekin hyvännäköisiä. | Look, just because we're good-looking - doesn't make us villains. |
| Edessänne on - yksi viheliäisimmistä ja verenhimoisimmista roistoista, - jonka tämä maa on nähnyt. | ...before you stands one of the vilest, most bloodthirsty villains this country has ever seen. |
| Hän sanoi: "Kuvittele, jos puoletkin Lontoon roistoista tietäisivät tämän." | Imagine if half the villains in in London knew about this, he said. |
| Mies on vertaansa vailla, kun on kyse kelloista - haikaloista - ja roistoista. | The man is in a league of his own when it comes to watches, sharks and villains. |
| Mitään johtolankoja ei ole, ja kaikki miettivät, - kuka maailman roistoista on vastuussa tästä suuresta rikoksesta? | Law enforcement still has no leads, leaving everyone to wonder, which of the world's villains is responsible for this heinous crime? |
| Olen enemmän huolissani roistoista. | Pam. And it's not you I'm worried about. It's our pathetic villains. |
| Siivotkaa tämä ja keskittykää roistoihin. | Get this cleared up and then concentrate on the villains. |
| Olen merkitty mies - ja näillä roistoilla on keinonsa. Minut tullaan häpäisemään. | I am a marked man, Londo... and if these villains have their way, I will be disgraced. |
| Ja kaikille roistoille Cheyennessä! | And those villains down in Cheyenne! |
| Kaikille roistoille Missourissa! | To all those villains in Missouri! |
| Melko hankalaa kertoa roistoille ilman tuloskorttia. | Kind of hard to tell the villains without a score card. |
| Mykkäelokuvien roistoille sihistään. | You hiss villains in silent movies. |
| Puhun kaikille roistoille Kansasissa! | Talking to all them villains in Kansas! |
| Esiinnymme roistoina, mutta toimimme, kuten sankarit. | We will pose as villains. But we'll act like heroes. |
| No - jaloin roomalainen - ette voi olla roistoja Shakespearen silmissä - vaikka Dante pitää teitä maailman pahimpina roistoina - heti Juudas Iskariotin jälkeen. | Well noblest Roman of them all you cannot be villains in Shakespeare's eyes though Dante makes you the worst villains in the world after Judas Iscariot. |
| Nähtyäni teidät roistoina, - kadun kaunan kantamista teille. | Although, seeing you guys as real villains made me sorry for holding a grudge against you for so long. |
| Venäläisiä, se esitteli heidät terroristeina ja roistoina. | Russians. It showed them as terrorists and villains. |
| Voimme joko piileksiä roistoina tai elää sankareina. | "and we can either choose to hide as villains or live as heroes." |
| Hän hautoi suunnitelman, niin pelottoman ja loistavan. Hän perustaa oman superroistojen akatemian - ja kasvattaa sankareita roistoiksi. | She hatched a plan, so daring, so visionary, to start her very own Supervillain Academy and raise a generation of heroes from scratch as villains. |
| Rikollisiksi, roistoiksi. | Criminals, villains. |
| - En tiedä. Sellaista aikaa ei olekaan, jolloin tarinan roiston olisi hyvä saapua. | There is no good moment, of course, for a notorious villain to arrive. |
| - Etsikään roiston luola. | But perhaps we should keep searching, find the villain's lair, as it were. |
| - Se tekee minusta roiston. | That makes me the villain. |
| - Sweeney? Ei kuulosta pahamaineisen roiston mahtavalta nimeltä. | Doesn't exactly sound like a supervillain's, you know, cool name. |
| -Saimmeko roiston kiinni? | - Have they caught the villain? - No, Milord. |
| - Älä tee minusta roistoa. | Oh, now, let's not be shocked. And let's not make me the villain. |
| -Kaikki rakastavat roistoa. | Everyone loves a villain. |
| -Voin kertoa kokemuksesta että kaikki rakastavat roistoa. | Let me tell you, from experience, everyone loves a villain. |
| Christopher Walken näyttelee ilkeää natsi roistoa. | Oh,dude,christopher walken playing some evil nazi villain? |
| Cynthian tarinaa, jossa te esitätte roistoa. | Cynthia's true story, with you, now cast as the villain. |
| No niin, Dimitri, sankarin etsinnän tulee alkaa siitä, minkä jokainen sankari tarvitsee... ..roistosta. | must begin with something that every hero requires... a villain. |
| Ymmärrän, että olette ehkä kuulleet tästä toisesta roistosta, - joka varasti pyramidin. | Now, I realise that you guys probably heard about this other villain who stole the pyramids. |
| pikkuinen ongelma. Sankarin etsinnän tulee alkaa siitä, minkä jokainen sankari tarvitsee... ..roistosta. | Every search for a hero... must begin with something that every hero requires... a villain. |
| Kun alus on kuin Bond-roistolla, joskus on pysyttävä roolissa. | i'm on a boat fit for a bond villain sometimes you need to play the part, right? |
| - Kuulostat aivan Scooby Doo roistolta. | You sound like a Scooby Doo villain. |
| Dylan taas kuulostaa roistolta. - Niinkö? | Hmm, Dylan... sounds like a villain. |
| Ei, mutta alat vaikuttaa Bond-elokuvan roistolta. Kerro, mistä on kyse, tai pakkaan kamani ja häivyn. | No,it's not,but right nowI feel like I'm living on a bond villain's property, so explain it to me,or I'm packing up my stuff,and I'm leaving. |
| Hän näyttää Disney-roistolta. | He looks like a Disney villain. |
| Japanilaisen lisäksi roistolta vaikuttaa vain Sir Wilfred Mulryne. | Apart from our Japanese, the only person who appears to be villainous is Sir Wilfred Mulryne. |
| Antakaa teille kärsimystä aiheuttaneelle roistolle, sen mitä hän ansaitsee. | Give the villain who is the cause of all your suffering the tribute he deserves! |
| Loistava nimi roistolle, vai mitä? | What a splendid name for a villain. Don't you think? |
| Tilaukset on saatava matkaan maailman joka roistolle. | I'm sorry, but we have orders to fill for every villain in the world. |
| Tänään haluan, että te kaikki puhutte jokaiselle todennäköiselle roistolle. | Tonight I want you out, all of you, talking to every likely villain you can lay your hands on. |
| - Tämä on minun suuri hetkeni roistona. | I was there. Abigail! This is my big, super-evil-villain moment! |
| - Ymmärräthän, että sinut nähdään roistona? | You know you're gonna be seen as a villain. |
| En ole puhuva puu, mutta hyvä ystäväni sanoi minulle kerran, - että vaikka ihmiset kohtelevat sinua roistona, jättinä - tai häviäjänä, - | I'm not a talking tree. But you know a good friend once told me just because people treat you like a villain, or an ogre orjust some loser doesn't mean you are one. |
| Hän esiintyy melodraamassa roistona nimeltä Black Bart. | He plays in a melodrama, a villain they call Black Bart. |
| Minua pidetään nerona ja sinua roistona. | They think I'm a genius, and they think you're a villain. |
| - Joko kuolet sankarina - tai elät riittävän kauan nähdäksesi muuttuvasi roistoksi. | - You either die a hero or you live long enough to see yourself become the villain. |
| - Kutsun häntä edelleen roistoksi. | Oh, it's Helena, now, is it? If it's all right with you, I'll just keep calling her the villain. |
| Alan tuntea itseni Bond-roistoksi. | I'm gonna have to say, I'm done. I mean, I'm starting to feel like a bond villain. |
| Joko kuolet sankarina tai elät riittävän kauan nähdäksesi muuttuvasi roistoksi. | - Okay, fine. You either die a hero or you live long enough to see yourself become the villain. |
| Kumpikin luulee itseään sankariksi, ja toista roistoksi. | Each believes himself the hero, the other villain. |
| "Hymyilet ja hymyilet ja olet silti roisto." | One may smile and smile and be a villain. |
| "Tom Sawyerin roisto". | "Tom Sawyer's villain." Tom Sawyer's villain. |
| - En ole super enkä roisto. | Please, I am not super, I am not a villain. |
| - Hän on kuin roisto Scooby-Doosta. | He's like a villain from "Scooby-Doo." |
| - Minä olen tämän tarinan roisto. | You're a superhero. I am the villain of this story. |
