| Havahduin katkottomaan rivouksien ryöppyyn ja kaikenlaiseen kiroamiseen - niiden tulviessa suustani. | l became conscious that a steady torrent of obscenities and swearing of all kinds was pouring out of me as l screamed. |
| Kaikkina vuosinani, - ja olen kuullut pahaa kieltä aikanani, en ole kuullut sellaisia rivouksia. | - Now that I've heard. In all my years, and I've known a vile tongue or two, never have I heard such obscenities. |
| Olemme nähneet Maan oksentavan - suhteettomia määriä rivouksia ja hävyttömyyksiä. | We have seen the earth vomit forth from her lips obscenities and profanities of such nightmare proportions. |
| En minäkään pidä rivouksista... | I don't like obscenities just as much as you don't like them. No, it drives me crazy. |
| Kyse ei ole vain rivouksista, jotka ylläpitävät sotilaskoneistoa. | It's not just a question of these obscenities, - which sustains the military machinery; |
| Olen kyllästynyt rivouksiin. | I'm sick of your obscenities. |
| Lähes kaikissa USA:n meri― jalkaväestä kertovissa elokuvissa ― tämän rivouden tunnetuin esimerkki on marssilaulut. | In practically all movies about U.S. Marines, - the best-known embodiment of this obscenity - are marching chants. |
| Myös uhrit ovat osa tätä helvetillistä rivouden kehää. | The victims even are - part of this infernal cycle of obscenity. |
| Sama rivouden ja sadistisen väkivallan sekoitus. | This same mixture of obscenity and sadistic violence. |
| Minut on pidätetty rivoudesta, viimeksi Los Angelesissa, - eikä minun annettu hakea takkia. | I've been busted a few times for obscenity, and the last time I was busted was in Los Angeles, and they didn't give me time to get my coat. |
