| Sadevesi kuluttaa rinteitä alas aina merelle asti. | The rainwater washes them down the hillsides as far as the sea. |
| ― He nukkuvat paljailla rinteillä. | They sleep on the bare hillsides. |
| - Tutkimme koko rinteen | We're gonna radar this whole hillside. |
| Kauniit keltanarsissit peittää rinteen | There are dizzy daffodils on the hillside |
| Miehet kirkon katolla, - käskekää heidän tukea rinteen tulitusta. | The men on the church roof, have them support your fire against the hillside. |
| Talot on rakennettu rinteen puolelle. | The shanties are built onto the hillsides. |
| Tällaisen braciolen tekijä ansaitsee koko rinteen - täynnä taivaallisen tuoksuisia samettikukkia ja narsisseja. | Anyone who can make braciole like this deserves a whole hillside full of heavenly-scented marigolds and daffodils. |
| Kattoryhmä, kääntäkää kiväärinne rinnettä kohti. | Section on the roof, bring your rifles about on the hillside. |
| Suoraan ylös rinnettä, avoimessa maastossa, - tuossa mahtavassa tulimyrskyssä - | Straight up the hillside, out in the open in that gorgeous field of fire. |
| Joten lähetimme kameran uudestaan ja uudestaan. Saimme kuvia samasta sijainnista. Metsäisestä rinteestä. | So we sent out a camera over and over, and we got back photos of the same location, a hillside with trees. |
| Mitä he kertoivat rinteestä. | So what'd they tell you about the hillside? |
| Sininen auto, laukauksia, - ja rikospaikkatutkijat löysivät kaksi 38-kaliberin luotia mäen rinteestä. | Blue car, gunshots... and the crime-scene guys extracted two.38 slugs from the hillside. |
| Vesi on vetänyt kultaa rinteestä ja osa siitä on juuttunut tänne. | And water's been pulling gold out of the hillside. These obstructions would be the first stop for a lot of it. |
| Lähtö ei onnistunut, kuten näitte. Raketti syöksyi rinteeseen. Täysi katastrofi. | Well, you can see, obviously not a success... ploughed into a hillside in front of us... obviously a major catastrophe, and Steve Bennett, very much back to the drawing board... |
| Olemme tervetulleita rinteeseen | We'll keep a welcome in the hillside Hillside! |
| "Uusi kahden makuuhuoneen huvila kauniilla rinteellä sataman lähellä." | "This newly built, 2-bedroom villa is peacefully seated "in a hillside above the stone-walled village harbour. |
| Vihollinen vasemmalla rinteellä! | Enemy on the left hillside! |
| - Pari kilometriä alas rinteeltä. | Yeah, about a mile down there's a hillside. |
| Nyt kun Suribachi on menetetty, vihollinen keskittää kaiken voimansa rinteelle. | Now that Suribachi has been taken... the enemy will maneuver all forces onto the hillside. |
| Sano se rinteelle. | Tell that to the hillside. |
| Olin kävelemässä autolle, kun rinne alkoi luisua. | And I'm walking toward the car, and suddenly the hillside just goes... and I'm falling. |
| Se on ranskaksi mäen rinne. | It means hillside in French. |
