- Kuinka ranteet voivat? | How are the wrists? |
- Ottakaa ranteet. | - Get his wrists. |
- Viillänkö saman tien ranteet auki? | Why don't I just slit my wrists? |
-Paksut ranteet. | Yeah, he's got fat wrists. You know? Yeah. |
-Sitokaa ranteet. -Saat vielä lisää. | - Put something on her wrists. |
- ja ranteiden vammat? | - the dorsal radial portion of her wrists? |
Huomaatko korvien punoituksen, ranteiden ja käsien turvotuksen sekä paisuneet rinnat? | Yes. You see the redness of her triangular fossa, the swelling in her wrists and hands, the size of her breasts? |
Jotkut tytöt puhuivat ranteiden viiltämisestä. | Some of the other girls talked about slicing one's wrists. |
Mietin Heatherin ranteiden viiltämistä, itsemurhatyyliin. | I was thinking more along the lines of slitting Heather Duke's wrists open, making it look like a suicide. |
Mutta minä epäilin Deanen ranteiden lujuutta. | I won't deny I doubted the strength of his wrists. |
"viiltää ranteita tai juoda 10 pulloa flunssalääkettä." | "slit your wrists or chug 1 0 bottles of NyQuil." |
- Varo ranteita. | Ah, watch the wrists. |
Ei ranteita. | Not her wrists. It's regulation. |
Koukista hieman ranteita taakse. | And bend the wrists back a little bit. |
Luulitko, että vedän täällä ranteita auki? | Did you think I was here slashing my wrists? Hello! |
Ei sitomisjälkiä käsivarsissa eikä ranteissa. | No ligature marks on her arms or wrists. |
Emme, mutta molemmissa ranteissa oli sidonnan merkkejä. | No, but both wrists show signs of having been bound. |
En näe mitään haavoja käsissä, ranteissa, tai missään. | l don't see any wounds here on his hands or wrists or otherwise. |
Entä jäljet ranteissa? | What about the marks on her wrists? |
Haavoja käsissä, nilkoissa - ranteissa ja jaloissa. | Wounds to the hands, ankles, wrists, |
- Minua riiputettiin ranteista kidutuksen ajan. | They hung me by my wrists while they did it. Jesus. |
-Kaikki johtuu ranteista. | - It's all in the wrists. - Right. |
Ei arpia ranteista itsemurhayrityksen jälkeen. | Not slit wrists from a suicide attempt. Thank you, Doctor. |
Hän sanoi sen kovalla äänellä, kuin parkaisten. Hänet ammuttiin, hän kaatui ja halusin mennä hänen luokseen, mutta meidät oli sidottu ranteista, pitkä jono miehiä ja naisia. | She said it very loud, like a shriek, and then they shot and she fell, and I wanted to got to her, but we were all tied by the wrists in a long line of girls and women. |
Hänen sielunsa pelastamiseksi olisin ruoskituttanut hänet, - poltattanut häntä raudoilla, ripustuttanut kahleisiin ranteista. | To save his soul, I would have had him whipped, I'd have had him burnt with irons, I'd have had him...hung by his wrists. |
Etsi kohta, joka aiheutti murtumat ranteisiin. Ja tutki vasen suoliluu. | I want you to find the overload point that could cause the stress fractures in her wrists and examine the left ilium. |
Hän varmistaa, että naru pureutuu hänen vaimonsa ranteisiin. Tällä kertaa kaiken on onnistuttava. | He ensures that the ropes they cut into the wrists of his wife, for, this time, there must be no mistake. |
Kun hän muutti tänne, hän kaatoi kuumaa vettä kynnykselle varoittaakseen demoneita, - ja sitoi punaisia nyörejä lasten ranteisiin. | Once she moved in with us, she started pouring hot water over the threshold to ward off demons, tying red strings around the kids' wrists. |
Lynn sai mustelmia ranteisiin | Bruised up Lynn's wrists. |
Ne käsi- raudat vain pureutuivat ranteisiin. | But those handcuffs bit into my wrists. |
Huilunsoittaja juoppo vahvoilla ranteilla. | He's the flute player with the powerful wrists. |
Jumala Han, huilunsoittaja juoppo vahvoilla ranteilla. | The God Han, the drunken flute player with powerful wrists. |
Ne, jotka päätyvät uhreiksi - oransseille kukille ja magnoliantuoksuisille ranteille - halusivat vain maata hänen reisiensä välissä - ja suunnittelivat lähtevänsä ennen aamua. | "And those who fall prey to the dazzle Of hips painted with orange blossoms "And magnolia-scented wrists "Had wanted no more Than to lay between her sparkling thighs |
Se on pahaksi ranteille. | It's hell on the wrists. |
- Kaikki riippuu ranteen liikkeestä. | - lt's all in the wrist. |
- Minä kuvaan ranteen. | - I can do the wrist. |
- Mursin kyynärpään ja ranteen - käsirysyssä valtausta yrittäneitä sotilaita vastaan. | - I fractured my elbow and wrist... when we went hand-to-hand when the marines tried to board us. |
- On selvitetty ranteen, kurkun ja selän ruhjeet. | Okay, so we've accounted for the wrist, throat and backside bruises. |
-Mikä aiheuttaa ranteen nykimistä? | Glad you could join us, Eric. What's the differential for a twitch in the wrist? |
-Käännä rannetta. | - Just roll your wrist. |
Ajattele rannetta. | You're breaking your wrist open. |
Carnesin tekokäsi kiinnitettiin kantajan olkapäähän hihnoilla. Ne välittivät lihasliikkeet - vaihteiden, jousien ja ratasten järjestelmään, - joka koukisti kättä, käänsi rannetta ja tarttui kädellä esineisiin. | Like this one, the Carnes arm used straps attached to the wearer's shoulder to transfer muscle movements via a system of gears, springs and cogs to flex the arm, rotate the wrist and grip items with the hand. |
David, katso rannetta. | David, look at this wrist. |
Ei, olen rannetta myöden herra Alvarezin olkapään rustossa. | No, I'm wrist deep in Mr. Alvarez's shoulder cartilage. |
"Uhrin vasemmassa ranteessa." | "Found on left wrist of victim. |
- 21.20 sanoi kello uhrin ranteessa. | That looks like 9:20 p.m. The broken watch on the wrist of the deceased would fix the time. |
- Dolly, selvitä - kummassa ranteessa hän piti nauhaa. | -She's right. -Dolly, get on the phone and find out which wrist he wore his rosary on. |
- Punainen nauha ranteessa? | - Red-ribbon tied around the wrist? |
- Äidillä oli kipsi ranteessa. | - She had a cast on her wrist. |
* Mies kiven sisään * * joka sua väärinkohtelee * * vääntäen ranteesta * | * Doin' the guy in * * Who's pickin', on you * * Twistin' the wrist * |
- Kaikki lähtee ranteesta. | It's just the wrist. It's just all in the wrist, buddy. |
- Miesflirttailua? Tartuit ranteesta, rikoit henkilökohtaisen tilan, kohteliaisuus... | Grab his wrist, break through his personal space, a compliment... |
- Tytön ranteesta. | Off a girl's wrist. |
- Voila, ranteesta se on kiinni. | Voilà . All in the wrist. |
- Hän sanoi, että ranteeseen sattui. | She said that her wrist hurt. |
- Mitä jos hän käy ranteeseen? | What if he controls my wrist? |
- Mua ammuttiin ranteeseen pari vuotta sitten. | I got shot through the wrist a few years ago. |
- Olisin tarvinnut jäätä ranteeseen. | I was gonna ice my wrist, but... |
- Saan peukun kiinni ranteeseen. | Well, this little thumb can go all the way back to my wrist, see? |
"Strummaa ranteella." | "Strum from the wrist. " |
- Lyö vähemmän ranteella, Mike. | - Little less wrist, Mike. |
- Napauta ranteella. | -You gotta snap your wrist. |
Hän pitää hattua kädessään. Se ei suju loukkaantuneella ranteella. | He is holding his Stetson, which is impossible if his wrist is shattered. |
Kaikki tapahtuu ranteella. | It's all in the wrist. |
- Sitä on kokeiltava ranteelle. | Hey, test that on your wrist. Why? |
Ehkä hän saa vain läimäytyksen ranteelle, - tai pakotetaan kirjoittamaan kymmenen tuhatta kertaa "En sekaannu ihmisten asioihin enää". | Maybe... she'll just get a slap on the wrist, or... be forced to write "I will not interfere in the affairs of humans again" 10,000 times. |
Mitä ranteelle tapahtui? | Sorry, I've just been talking all about me-- I didn't even ask you how you sprained your wrist. Oh. |
Nainen läimäyttää miestä ranteelle suojellakseen kunniaansa viettelijältä. | But she slaps his wrist as if to protect her honor against this rude Lothario. |
Pahin mitä minulle voidaan tehdä on näpäyttää ranteelle. | The worst they're gonna give me is a slap on the wrist. |
"Solisluu poikki, murtunut ranne"? | "Broken collar bone, fractured wrist"? |
- Ei vaan ranne. | No, it's a wrist. |
- Entä ranne? | How 'bout the wrist ? |
- HäneItä murtui ranne... | - He broke his wrist... |
- Ja hänellä on ranne. | And she has a wrist. |