| "Homer Simpson palkattiin rehellisyyden ja täydellisen välinpitämättömyyden johdosta." | It says here, "Homer Simpson was recruited for his honesty and utter disinterest." |
| "Kansalaistemme rehellisyyden ja johtajiemme viisauden ansiosta - | "Through the honesty of our citizens, and the wisdom of those who govern us... |
| "Me Spectatorissa olemme rehellisyyden ääni" "emme vain vaikutusvaltaisten." | "We at The Spectator are the voice of honesty not the wealthy or politically connected. |
| - Mikä tämä rehellisyyden hetki oli? | So what was this moment of honesty? |
| - Sekoitat rehellisyyden lahjottavuuteen. | You confuse honesty with venality. |
| - ...rehellisyyttä on kunnioitettava. | A candor and an honesty that's worthy of respect. |
| - Ei. Vannoimme rehellisyyttä. | We pledged honesty, Madam. |
| - Emily ja Nolan eivät tunne rehellisyyttä. | - Emily and Nolan are strangers to honesty. |
| - Etkö kestä rehellisyyttä? | - Can't you take a bit of honesty? |
| - Kunnioitusta ja rehellisyyttä. | Respect. A little honesty maybe. |
| Mitä järkeä siinä rehellisyydessä oli jos aiot salailla asioita? Halusin kertoa, kuka olen. | Neal, what was the point of all that honesty last night if you're just gonna keep secrets from me? |
| Tiedätkö, mikä rehellisyydessä on parasta? | Yeah. You know what's probably the best part about your honesty? |
| "Ankarasta rehellisyydestä". | "Rigorous honesty." |
| - Kaikessa on kyse rehellisyydestä, eikö? | It's all about honesty, right? Mmm. |
| - Kiitos rehellisyydestä. | - I appreciate your honesty. |
| - Naiset pitävät rehellisyydestä. | Women, they like honesty. |
| - Pidän enemmän rehellisyydestä. | I prefer honesty. |
| - Ei se ole mitenkään tärkeää. Tämänhetkinen tilanteeni nojaa aika vahvasti erään minbaarin rehellisyyteen. | Londo, I have a critical situation hinging on Minbari honesty. |
| - He reagoivat rehellisyyteen, Mark. | They're gonna respond to honesty, mark. |
| AA kannustaa rehellisyyteen. | It's brutal AA honesty talking. |
| Ainakin hän uskoo rehellisyyteen. Toisin kuin sinä. | At least she believes in honesty. |
| Avioliitto perustuu rehellisyyteen. | Marriage is based on honesty. |
| - Sympatiaa saat rehellisyydellä. | Yeah, I did. If you're looking for sympathy, you might want to start with honesty. |
| -Kaikella rehellisyydellä... | In all honesty, then... |
| Et kai kuormita suhteita turhalla rehellisyydellä? | Oh, there you go again, Deb. Complicating male-female relationships with honesty. |
| He houkuttelevat rehellisyydellä. | They dangle the carrot of integrity and honesty. |
| Katsotaan kuinka pitkälle pääsemme rehellisyydellä. | Well, let's see how far honesty gets us. |
| -Thomasin maine rakentui rehellisyydelle. | Thomas' reputation was built on probity and honesty. |
| Antaaksemme tunnustusta - kauneudelle, rehellisyydelle, ja epäitsekkäälle tavoille - Andrew'n ja Margaretin tosi rakkaudelle, - perheen ja ystävien edessä. | To give recognition to the beauty, honesty, and unselfish ways of Andrew and Margaret's true love in front of family and friends. |
| Halusin vain, että suhteemme perustuu rehellisyydelle. | See, all I wanted was a Little honesty in our relationship, buddy. |
| Iltapäivä on omistettu radikaalille rehellisyydelle. | For the rest of the afternoon, we're gonna practice something that I call radical honesty. |
| Malja kilpailukyvylle, hyvälle johtamiselle, liiketulokselle ja rehellisyydelle. | A toast to competitiveness, good management, profit and honesty. |
| - Sitä kutsutaan rehellisyydeksi. | Everything I think and feel. Some call that "honesty". |
| Et ymmärtäisi sitä, sitä sanotaan älylliseksi rehellisyydeksi. | It's called intellectual honesty. |
| Hän sanoo sitä radikaaliksi rehellisyydeksi. | You don't have much of a filter, do you? He calls it radical honesty. |
| Mitä kutsut rehellisyydeksi, toiset voivat kutsua sitä varkaudeksi tai kiristykseksi. | What you call honesty, others might refer to as thievery and extortion. |
| Mutta olet palvellut meitä hyvin aiemmin, - joten typeryytesi katsotaan rehellisyydeksi ja sinua ei rangaista. | But you have served us well in the past. So we will pretend your foolishness is a species of honesty, and let you go unpunished. |
| "Meidän täytyy pyrkiä varmistamaan tulevaisuuden rauha" "ja sietää sietämätön." "Olemme tietoinen raskaasta vastuustamme ja pitkästä tiestä" "joka johtaa meidät tulevaisuuden rakentamiseen"- "Ohjeenamme on moraalisuus ja rehellisyys." | It is our desire to initiate an era of peace for future generations by tolerating the intolerable and enduring the unendurable remembering our heavy responsibilities and the length of road yet to be covered and concentrating all our strengths on the construction of the future animated by deep morality and firm honesty. |
| "Miehenne äly ja rehellisyys..." | - Your husband's wit and honesty ... |
| "Sen merkkipaalut ovat tottelevaisuus, työ, rehellisyys, säntillisyys - | "Its milestones are obedience, hard work, honesty, orderliness... |
| - Ehkä tämä rehellisyys ei ole hyvä idea. | - Well, maybe this honesty thing isn't such a good idea. |
| - Kivun ainoa vasta-aine on rehellisyys. | Your body just learned that the only means against the pain, honesty. |
