| "Isän" ja "äidin" pyyhkeet piti olla juuri oikein tai... | They had to be perfect, The his and her towels. I mean, aligned just right, Or, oof! |
| "Peskää pyyhkeet 60 asteessa, senkin huorat." | "Wash the towels at 60 degrees." |
| - Annatko vieraillemme pyyhkeet? | Darling, could you get our guests some towels, please? |
| - Haluatko puhtaat pyyhkeet vai et? | - Hey, do you want clean towels? |
| - Hyvin, pyyhkeet eivät lopu kesken | Got all the towels we need here. |
| Ei niin paljon kuin pyyhkeiden varastaminen! | Well, not as much as you stealing towels. Hey. |
| Koko sänky lienee pyyhkeiden peitossa. | Perfect. Sounds like there's towels all over the bed. |
| Käteni tuntuvat vetelältä velliltä pyyhkeiden jakelun jälkeen. | Handing out all those towels has made my arms feel like |
| Olemme kuitenkin alasti näiden pyyhkeiden alla. | Seeing as how we're both naked underneath these towels. Yeah. |
| Sain hepulin noiden pyyhkeiden kanssa asumisesta. | I'm freaking out about living with these towels! Ew! |
| "Märkiä pyyhkeitä ei voi jättää pihalle." | "Wet towels cannot be left in the courtyard." |
| - Annamme heille puhtaita pyyhkeitä. | Give them clean towels? |
| - Ei kiitos. Huomiseen. En löytänyt pyyhkeitä kylpyhuoneeseen. | - I hope you don't mind, but, um, I couldn't find any towels for your bathroom. |
| - Ei pyyhkeitä naisten tyyliin. | - No lady-style towels. |
| - Emme tarvitse pyyhkeitä. | We have plenty of towels. Thanks. Nicholas! |
| Auta minua löytämään kaksi tyttöä pyyhkeissä. | Help me find a dog and two girls in towels. |
| Huomatkaa "BK"-kirjaimet pyyhkeissä. | Note the letters B.H. on all hand towels and linens. |
| Olemme pyyhkeissä. | But we're in towels. |
| Taidan pysyä pyyhkeissä. | Maybe I should just stick to towels and washcloths. |
| - Puhutaanko pyyhkeistä? | You wanna talk about towels? |
| - Tiedän jotain pyyhkeistä. | - About that thing with the towels. |
| He tekivät jo koiralle pedin puseroista ja pyyhkeistä. | They already made a doggy bed --sweaters, towels. |
| Joko et pidä pyyhkeistä, tai kaipaat kipua. | Either you have an aversion to towels, Or you want pain. |
| Jos soitat käytetyistä pyyhkeistä, niitä saa edelleen 45 dollarilla. | This is Fry. If you're calling about the used towels for sale... They're still available for $45 each. |
| Isä kääri vauvan pyyhkeisiin ja pani sen pakastimeen odottamaan hautausta. | Anyway, we were gonna bury it the next day so Dad wrapped it in some towels and put it in the freezer. |
| Et voi tukkia ovenrakoja pyyhkeillä. | You can't stuff towels under the door. |
| Jokainen täällä on peittänyt kasvonsa paidoilla, pyyhkeillä, takeilla. Mitä ikinä he saavat käsiinsä, Neil. | Everyone here has their faces wrapped with shirts, towels, jackets, whatever they can get their hands on, Neil. |
| Kaupungintalo on kuin pukuhuone. On läiskittävä ihmisiä pyyhkeillä - ja käytettävä ovia otteita. Ja jos sitä ei kestä, joutuu ulos. | City Hall is like a locker room, and you gotta get in there, and you gotta snap towels at people, and you gotta give them the business, and if you can't take it, you know, you... |
| Minun ja Keithin pitää peittää hotellihuoneiden peilit pyyhkeillä, - koska Les ei kestä nähdä omaa kuvaansa. | I hate how me and Keith have to cover up all the mirrors in every hotel room with towels because Les can't stand to see his own reflection. |
| Tappaja pyyhki veret pyyhkeillä, piilotti ne roskiksen pohjalle. | Now, after she was dead, the killer wiped up her blood with some towels, hid them in the bottom of that trashcan. |
| "Tiedät mitä tehdä pyyhkeille koska olet altaan hoitaja." | "You know what to do with the towels because you're the pool boy." |
| - Tacy, mitä näille pyyhkeille tehdään? | Tacy, what shall I do with these towels marked "his"? |
| Missä kuwakaribisha-tytöt ovat tervetuliaistoivotuksineen - kuumine pyyhkeineen ja kylmine juomineen? | Where are the kuwakaribisha girls, with their welcomes and hot towels and cold lemonade? |
| "Muru, tuotko pyyhkeen?" Oletko valmis tuollaiseen? | Babe, I need a towel. Are you ready for that? - Oh my God. |
| - Anna kun haen pyyhkeen. | That's okay, okay, -Let me get a towel. |
| - Annatko pyyhkeen, Bull? - Toki. | - Gimme a towel, will you, Bull? |
| - Antaisitko minulle pyyhkeen? - Hyvää. | - Could you pass me a towel, please? |
| - Antaisitko toisen pyyhkeen? | Give me another towel, would you? |
| "Carolina nousi ammeesta alasti ja pyysi pyyhettä." | "Carolina stood up naked out of the tub and asked for a towel. |
| - Ei, et halua sitä pyyhettä! | - No, no, you do not want that towel! |
| - Eikö täällä saa käyttää pyyhettä? | Oh, it's no towels, is it? |
| - Etkö pannut pyyhettä allesi? | - You didn't think to put a towel down? |
| - Haen pari pyyhettä, vai mitä? | I'll get a couple of towels, okay? You got it. |
| - Huomenna. Olen pelkässä pyyhkeessä. | I'm in a towel. |
| - Kuljetimme sen pyyhkeessä. | It was wrapped in a towel, tucked in a door console so I wouldn't drop it. |
| - Sinussa ja pyyhkeessä on tyyliä. | - Man, you and that towel are representing'. |
| -Joten päätit ajaa kotiin pyyhkeessä? | So you decided to drive home in a towel? |
| -Näytänkö lihavalta tässä pyyhkeessä? | Well, does this towel make me look fat? |
| Ei kengistä, vaatteista, pyyhkeestä eikä käsineistä. | Not his shoes, clothes, towel, gloves, just nothing. |
| Hän olisi kertonut heille pyyhkeestä. | He was always gonna tell them about the towel. |
| Hänen täytyy luopua pyyhkeestä, jos hän haluaa juosta yhtään kovempaa. | Well, he's gonna have to drop that towel if he wants to pick up any speed. |
| Minä voisin istua mukavasti ilmastoidussa tilassa lentokoneen sisuksissa ja nauttia pähkinöistä ja kuumasta pyyhkeestä. Minkä takia niin ei ole? | I could be in a comfortable, climate-controlled environment on a transcontinental airline, enjoying my individual package of peanuts and my warm towel if it wasn't for what? |
| Muistatko sen kuluneen lelukoirani, jolle teit uudet korvat pyyhkeestä? | Ma, you remember that stuffed dog I used to have? I dragged it around until its ears fell off, then you made new ears out of a towel. |
| - Olen valmis kuumaan pyyhkeeseen. | I'm also ready for my hot towel. |
| ...ennenkuinlaihantytönkatse poraa reiän pyyhkeeseen. | ...beforetheskinnychick'seyes bore a hole in my towel. |
| Emme halua kuivata itseämme isän pyyhkeeseen, emmehän? | Of course. We don't wanna dry us with daddy's towel, do we? |
| En olisi koskenut mummosi kirjailemaan pyyhkeeseen jos... -En olisi ikinä... | If l'd known your grandmother had embroidered that towel, l would've never-- Oh, really, you know what, that's okay. |
| Hienoon pyyhkeeseen Päätän perseen pyyhkiä | If I decide to wash my ass With your monogrammed towel? |
| "Syö karkit, pyyhi pyyhkeellä." | "Mints you eat, towels you rub." |
| -Hän kääntää ne pyyhkeellä. | KARL: Now, so she uses a tea towel, flicks 'em. |
| Hiero pyyhkeellä. | Rub with the towel. |
| Hyppään uima-altaaseen ja kuivaan itseni pyyhkeellä. | I get to the pool and take a towel. |
| Hän laittoi korvakorut, - ryntäsi rannalle - makasi Arlenan pyyhkeellä - peitti kasvonsa hatulla - ja odotti miehensä ja teidän saapumista. | Because Linda would have noticed. She puts on the earrings and then she runs out of the grotto and onto the beach, settles herself on Arlena's towel and puts her great big Chinese hat over her face and lies still to await the arrival of her husband and yourself. |
| Kieleni tuntuu aivan pyyhkeeltä. | I got a tongue like... Like a towel. |
| Tuo ei näytä pyyhkeeltä. | That doesn't look like a towel. |
| Mene pyyhkeelle. | Or the- Try the towel. - Remember? |
| Olen huono juomaan ja oksensin Caitlinin pyyhkeelle ja hän suuttui. | I'm not much of a drinker and I got sick all over Caitlin's bath towels and she threw a fit. |
| Tule pyyhkeelle, joka on tyynyn vieressä. | No, I want you to come on the towel beside your pillow. |
| Pyyhkeen käyttö kylpymattona, kylpymaton käyttö pyyhkeenä. Shampooni, hoitoaineeni, voiteeni tai hiusvahani käyttö. | Using towels as bathmats, using bathmats as towels, taking any of my shampoos, conditioners, ointments, lotions, powders or pomades. |
| Suihkun jälkeen kuivasin itseäni jollakin pyyhkeeksi luulemallani, - mutta ne olivatkin Howardin äidin nimettömät. | So, I was taking a shower this morning, and when I got out, I started to dry off with what I thought was a towel but turned out to be Howard's mom's underwear. |
| - 4-7-1, - - Ota pyyhe heti pois. | 4-7-1, take the towel down now. |
| - Anna pyyhe minulle. | - Give me the towel. |
| - Anna pyyhe, vauhtia... | Gimme a towel. C'mon! |
| - Anna pyyhe. - Kultaseni. | Lend me a towel. |
| - Anna pyyhe. | -Give me a towel. |
