| Ja edelleen naisyhdistykset tekivät pyhiinvaellusmatkoja surmapaikalle. | Still, Women's associations made pilgrimages to the murder scene. |
| Teen pyhiinvaellusmatkoja. | I make pilgrimages. |
| Ensin teen pyhiinvaellusmatkan Kingsbridgeen varmistaakseni Jackin olevan kotona. | First, I must make a pilgrimage to Kingsbridge to make sure Jack's at home. |
| Harkitsen vakavasti tekeväni pyhiinvaellusmatkan Mekkaan. | I'm thinking seriously of making the holy pilgrimage to Mecca. |
| Järjestän pyhiinvaellusmatkan. | I'll organize a pilgrimage. |
| Pian tuhat muukalaista teki pyhiinvaellusmatkan mökkiin - tai kunnioitti jäihin säilöttyä ruumista Seidenfadenin kylmiössä. | Soon a thousand strangers were making spellbound pilgrimages to the cottage or were venerating the iced remains in Seidenfaden's cooling room. |
| Tein pyhiinvaellusmatkan pieneen, etelä-italialaiseen vuoristokylään. | I did make a pilgrimage to a small village in the mountains of southern italy. |
| Ei tällaisen pikku takaiskun anneta keskeyttää pyhiinvaellusmatkaa. | Philip, can't let a little thing like this stop the damn pilgrimage. Sorry. |
| Hän ei pidä tästä pyhiinvaellusmatkasta Jacobin luo. | This pilgrimage to Jacob makes him uncomfortable. |
| Abbedissa oli pyhiinvaellusmatkalla. | - She was leading a pilgrimage to Canterbury. |
| Koska isäni on taas pyhiinvaellusmatkalla - ja koska teillä ei ole taloudenhoitajaa - ajattelin, että voisin pitää teille jouluna seuraa. | Thomas has explained to me, not that he has confided in me anything of a sensitive nature, only, since my father is in Winchester on his pilgrimage again this year, and since you are without a maid, it seemed to me I might serve as your Christmas companion. |
| Laiva oli lähdössä Punaisellemerelle - lastinaan 800 muslimia pyhiinvaellusmatkalla Mekkaan | She was bound for the Red Sea. Cargo: 800 Muslims on a holy pilgrimage to Mecca. |
| Lienee pyhiinvaellusmatkalla. | Probably on a pilgrimage. |
| Olen pyhiinvaellusmatkalla katsomaan hirveä. | I'm on a pilgrimage to see a moose. |
| "Haluan pyhiinvaellusmatkalle." | I want to have a homage. - Sounds like you're deaf. - A pilgrimage. |
| - Setä vei minut pyhiinvaellusmatkalle. | Argyle took me on a pilgrimage. What was it like? |
| Haluan mennä kirjallisuuden pyhiinvaellusmatkalle. | I want to make a literary pilgrimage. |
| Hän oli menossa pyhiinvaellusmatkalle katsomaan buddhapatsasta johonkin luostariin. | Right. Some pilgrimage he'd gotten into his head, on his way to see some Buddhist statue at some monastery. |
| Miksi Jumala antoi isäni kuolla ja jätti minut orjaksi linnanherralle - joka raahasi minut pyhiinvaellusmatkalle, vaikka en ole uskovainen. | If there is a God Why did he kill my father... and have me indentured to a spoiled lord... who dragged me halfway around the world... on a pilgrimage I have no belief in? |
| Ihailijan pyhiinvaellusmatka idolinsa temppeliin. | A fan's pilgrimage to her idol's temple. |
| Mielestäni jokaisen juutalaisen pitää tehdä pyhiinvaellusmatka | I believe that every jew should make a pilgrimage |
| Mutta ensiksi minun täytyy tehdä pyhiinvaellusmatka itsekseni. | But first I had to make a pilgrimage of my own. |
| Se oli pyhiinvaellusmatka Ramzi Yousefin syntymäseudulle. | A spiritual pilgrimage to the birth place of Ramzi Yousef. |
