| - Kontu lienee hieno paikka - kun puutarhurit ovat siellä niin korkeassa arvossa. | The Shire must truly be a great realm, Master Gamgee where gardeners are held in high honor. |
| Apulaiset ja puutarhurit kiersivät taloa. | My mother used to send people to find me maids and gardeners, combing the house and rounds |
| Asuimme aivan Thurman Public Rose Gardenin takana, talossa jossa puutarhurit asuivat 50 luvulla. | We lived right behind the Thurman public rose garden in the house where they used to keep the gardeners back in the '50s. |
| Heillä on palvelijat ja puutarhurit ja lakia kunnioitetaan. | They've got maids, gardeners, servants, the lot. And a proper respect for the law. You must've had a passport before now? |
| Jos olette uudet puutarhurit, älkää nojailko vaan käykää töihin. | If you are the new gardeners, don't lean on those things, get to work. |
| Hän sanoi kaikkien puutarhurien vihaavan portulakkaa. | He said all gardeners hate purslane. |
| Hänen piti ottaa puutarhurin työ - ja kuunnella muiden puutarhurien puheita - jotta selviäisi kannattavatko he vasemmistoa. | He was to take up the post of gardener and listen to all the other gardeners' conversations and sound them out as to their Red tendencies. |
| Olisit nähnyt, kuinka Eleanor keinutteli niiden puutarhurien edessä. | You should have seen Eleanor strutting past these gardeners like she has a bell for an ass. |
| - Hotteja puutarhureita ilman paitaa Upeilla vatsalihaksilla ja opetusluvalla? | Hot shirtless gardeners with great abs and learner's permits? |
| Hyviä puutarhureita on niin harvassa. | Good gardeners are hard to come by. |
| Hyviä puutarhureita on vaikea löytää. | Yes, I know, but good gardeners are awfully difficult to come by, you know. |
| Kuin olisimme pelkkiä puutarhureita. | Can you believe her? It's like we're just... gardeners! |
| Malibussa on kymmeniä puutarhureita. Onko muita tuntomerkkejä? | Sir, there must be dozens of gardeners in Malibu. |
| Kaipa se johtuu agenteista, juristeista ja puutarhureista. | I suppose it has to do with agents, lawyers, gardeners... overhead. |
| Otin myös vapauden etsiä Interpolista - kaikista puutarhureista ja kotiapulaisista jotka olivat uhrien palkkalistoilla. - Ja? | I also took the liberty of running a search through Interpol of all the gardeners, manservants and domestic help that were hired by the murder victims at the time of their deaths. |
| Yksi puutarhureista kertoi, että joukkue on huippukunnossa. | One of the gardeners told Anna their team is in terrific shape. |
| Yksi puutarhureista otti lopputilin eilen. | One of the gardeners quit yesterday afternoon. |
| Yrittäisitkö olla osumatta kaikkiin kuoppiin tai puutarhureihin? | Would you do try not to hit, you know all the potholes and/or gardeners? |
| Aloitin palveluilla puutarhureille - kunnes avasin kaupan noin kuusi vuotta sitten, ja... | Started out as a service for gardeners... till I opened the store about six years ago, and, uh... |
| En ole vielä puhunut puutarhureille. | I haven't spoken to the gardeners. |
| Sano puutarhureille rikkaruohoista. | Yeah, and talk to the gardeners about the weeds. |
| Jos haluavat tiskaajiksi ja puutarhureiksi. | Sure, if they wanna become dishwashers and gardeners. |
| "Olen ruusunnuppusi ja kaipaan puutarhurin hyväilyä." | I am your rosebud that longs for a gardener's caress." |
| - Ihme, että tekee edelleen puutarhurin töitä. | -I'm surprised he has to work as a gardener. |
| - Kyllä, Lady Birdin puutarhurin haastattelu. | - Yes, I'm interviewing Lady Bird's gardener. |
| - Löitte jokainen Kurtia. Joku otti sahan puutarhurin autosta. | Any one of you could have taken the saw from the gardener's truck. |
| - Löysin puutarhurin. | I found the gardener. |
| - Leikin puutarhuria. | - I am playing. I play at being a gardener. |
| -Ei teillä ole puutarhuria. | You don't have a gardener. |
| Ehkä tarvitsen puutarhuria. | Maybe I need a gardener. |
| Ei kukaan tarvitse niin monta puutarhuria. | No one needs that many gardeners no matter how high-maintenance her property is. |
| Ei puutarhuria, hovimestaria, ei ketään? | There is no gardener, porter, anyone? |
| - Oletteko kuulleet vitsin puutarhurista? | She's a rock. Y'all heard the one about the gardener? |
| Kysy samalla siitä puutarhurista. | You should ask about the gardener too. |
| Miksei Kurt Bessette uskaltaisi kertoa miehellesi puutarhurista? | Why wouldn't Kurt Bessette dare tell your husband about the gardener? I'm a trained therapist. |
| Miksei puutarhurista tulisi prinssi? | Why not a gardener turned prince? |
| Minulla on tietoa kadonneesta puutarhurista. | And I have something on the missing gardener. |
| - Hän rakastuu puutarhuriin? | - She falls for the gardener? |
| John sanoi, ettei teillä nyt ole varaa puutarhuriin, ja sanoin, että tekisin sen mielelläni. | Well, john says that You can't exactly afford A gardener right now, And i told him I'd be happy to do it... |
| Mahdolliset kasvihiukkaset voidaan ehkä yhdistää puutarhuriin. | I'm having Dr. Hodgins swab the wounds for trace. If there are plant particulates, it could help point to the McNamara's gardener. |
| Taisin löytää yhteyden puutarhuriin. | Hey, I may have found a link to the gardener for Booth. |
| Et kai sä väitä, että onni on joku kertakäyttökulutustuote - paitsi juopolla, moniavioisella puutarhurilla? | Are you saying happiness is a disposable consumer product - except if you're a drunken, polygamous gardener? |
| Nopeutin vähän jotta näkisin jospa täällä olisi jonkinlaisia rutiineja, mutta huoltomiehellä tai puutarhurilla ei ole oikein minkäänlaisia. | I time-lapsed the footage here, just to see if there's any kind of a routine, but the maintenance man and the gardener don't really have one. |
| Kysykää puutarhurilta. | How do I know ? Probably something that the gardener's been doing. |
| Lainasin puutarhurilta. | I borrowed the gardener's. |
| Olin pari viikkoa poissa - ja palattuani sain tietää että se oli karannut puutarhurilta. | I Ieft town for a couple of weeks... and came back to find that the gardener had let him out. |
| Varastin puutarhurilta, kun hän ei katsonut. | I stole it from the gardener when he wasn't lookin'. |
| "Perheen koiralle perustettavan säätiön tai puutarhurille - menevän oopperan kausikortin aiheuttaman ensijärkytyksen jälkeen, - "on ainakin tunne, että kaikki on nyt esillä." | After the initial shock wears off about that trust fund for the family dog, or the opera seats left to the gardener, there is at least the sense that everything is finally out on the table. |
| - En voinut kertoa puutarhurille. Hänen isänsä oli sairaalassa käärmeenpiston vuoksi, - ja hetki oli huono. | Well, I couldn't tell the gardener, because his father was in the hospital with a snakebite, and it wasn't |
| - Jätä portti auki puutarhurille. | So leave the gate open for the gardener. |
| - Muista maksaa puutarhurille, Lillian. | Don't forget to pay the gardener, Lillian. |
| - kerroin puutarhurille... | - I told the gardener-- |
| Aloitin palvelukseni luostarissa puutarhurina. | l began my service at the monastery as the gardener. |
| En ole nähnyt sinua puutarhurina. | l would never have thought of you as a gardener. Hmm. |
| Hän on joskus täällä puutarhurina. | It could be Jos? He works here sometimes, as a gardener. |
| Hän työskenteli puutarhurina kahdelle uhreista. | He worked as a gardener for two of the victims. |
| Isäni oli hänellä puutarhurina. | My father used to be her gardener. |
| - Kutsuitko häntä taas puutarhuriksi? | Called him a gardener again, didn't you ? |
| HaIusin perustaa taimitarhan ja ryhtyä puutarhuriksi. | - Seriously, I wanted to own a nursery and be a gardener, that's all. |
| Hän luuli häntä puutarhuriksi ja sanoi: | She thought he was the gardener, so she said to him.: |
| Kun saan oman talon, tilaan sinut puutarhuriksi, | And when I get a casa, I'm so calling you to be my gardener... |
| Minun olisi pitänyt ryhtyä puutarhuriksi. | Oh, I should've been a gardener. |
| "King oli hyvin kohtelias puutarhuri. | "King was a very polite gardener. |
| - Entä puutarhuri Albert? | Even Albert, the gardener? |
| - Et kai aikonut olla puutarhuri loppuelämäsi ajan? | Easy. Well, I mean, you weren't planning on being a gardener your whole life, were you? |
| - Et taida olla pelkästään puutarhuri? | You're not just a gardener, are you? |
| - Hermoso, puutarhuri? | Hermoso... The gardener? |
