| - Tarkistin kaikki eikä punkkeja löytynyt, - joten asiat toivottavasti normalisoituvat. | It looks like we got 'em all, so... Hopefully things will get back to normal around here. |
| - Et voi antaa sen punkin jäädä sinuun. | You can't let that thing stay on you. I know, okay? |
| - Totta. Se on taiteilijan kannalta erittäin terapeuttinen kaupunki. Siellä on aitoa katu-uskottavuutta punkin katu-uskottavuuden sijaan. | I think it's a very good therapeutic city for an artist to go to, to come back to, not the punk street level, but a real street level, where you have to do things for yourself, |
| Jos se on punkki, voimme ottaa pinsettini ja kuumentaa ne tulessa punaiseksi. Sitten poltamme punkin kuoliaaksi, jotta sen saa vedettyä pois. | Oh, if it is a tick and it gets dug in, we might need to take my tweezers and, like, put it under a flame until it gets, like, red hot, and then burn the thing to death so it'll let go before we pull it out. |
| Kaikki jäivät punkin jalkoihin sen "tee se itse" -kolmisoinnun ansiosta. | Punk was trampling everything under foot on its DIY three-chord advance. |
| Muistan ensimmäisen niin sanotun "punkin". | I can remember the first time I had a thing... you would know 'cause you're from Brooklyn, called a punk. |
| Kuuntelitte tietysti punkkia ja haukuitte isänmaatanne! | Listening to punk rock music and bad-mouthing your country, I'll bet! |
| Täällä oli punkkia, kappeli, keittiöitä ym., - mutta tämä osa suljettiin vuoden 1972 peruskorjauksessa | The sandhogs worked 36-hour shifts building this thing and they had bunk rooms there, they had chapels, kitchens and everything down there. But... it was all sealed off in the renovation of '72. |
| Kuvitelmani punkista olivat valhetta. | Everything I believed in Montana about punk rock was a lie. |
| Jos se on punkki, voimme ottaa pinsettini ja kuumentaa ne tulessa punaiseksi. Sitten poltamme punkin kuoliaaksi, jotta sen saa vedettyä pois. | Oh, if it is a tick and it gets dug in, we might need to take my tweezers and, like, put it under a flame until it gets, like, red hot, and then burn the thing to death so it'll let go before we pull it out. |
