| - Liittyvätkö kaikki linkit häneen? | Are all of those links about him? Yup. |
| -Lähetän linkit iPadiisi. | I'm sending the alert links to your iPad. |
| CyberVid-tili ja linkit avattiin nettikahvilassa Richmondissa kuukausi sitten. | The CyberVid account and redirect links were opened at an Internet cafe in Richmond anonymously a month ago. |
| Hiljattain olemme kuitenkin katkaisseet nuo linkit. | But recently we have broken those links. |
| Laki olisi sallinut yritysten katkaista rahavirrat - kokonaisilta verkkosivustoilta ilman asianmukaista prosessia - tai jopa pakottaa Google poistamaan sivustojen linkit. | If passed, the law would allow a company to cut off finances to entire websites without due process, or even to force Google to exclude their links. |
| En ole enää Vickyn liikuttavien linkkien listalla. | I am now officially off Of "Vick's picks of urgent links." |
| Haluat takaisin Vickyn liikuttavien linkkien listalle. | You want back on "Vick's picks of urgent links." |
| Haluatko poistua Vickyn liikuttavien linkkien listalta? | You want to be removed From "Vick's picks of urgent links"? |
| Keksin miten voit palata Vickyn liikuttavien linkkien listalle. | I have thought of a way to get you back on "Vick's picks of urgent links. |
| Se on näiden suurten ryhmien välisten linkkien kohtalo. | And that's the fate of these links between great groups. |
| - Ketju tarvitsee linkkejä. | A chain needs links. |
| - Tarvitsen linkkejä. | I need links. |
| Annan linkkejä yritysten sivuille - ja pyydän palautetta blogiin. | I'll be giving links to local business sites, and asking for feedback on our stories via the Echo's blog. |
| Etsimme kaikkia mahdollisia linkkejä uhrien välillä. | We're lookin' for any links between the victims. |
| He eivät voi todistaa yhdistäviä linkkejä. | They can't prove the links between them. |
| Viitaten mahdollisista linkeistä terrorismiin viranomaiset eivät paljasta hänen henkilöllisyyttään. Ja tietoja hänen pidätystavastaan pidetään salassa. | However, citing possible links to terrorism, officials are not releasing his identity, and details of how they arrested him are being kept under wraps... |
| Vaikka fossiiliaineisto ratkaiseekin ongelman - liittyen puuttuviin linkkeihin, se myös osoittaa suuren pulman. | Although the fossil record provides an answer to the problem of missing links, it also posed a major problem. |
| - Kunnon ohjelmilla ja linkeillä, kyllä. | With the right software and uplinks, yeah. |
| "Olen työstänyt uutta sähköistä rahajärjestelmää, joka toimii vertaisverkossa ilman kolmatta osapuolta." Viesti sisälsi linkin viralliseen julkaisuun, jossa Satoshi ehdotti uudenlaista maksujärjestelmää internetiin. | Thepostcontained alinkto awhitepaper inwhichsatoshiproposed anewtypeofpaymentsystem fortheInternet. |
| - Ei, tarvitsen kunnon signaalin, - tarvitsen satelliitti linkin, joka ei ole maan alta. | No, I'm saying I need a solid signal I need some satellite up link that isn't land based. |
| - Garibaldi on linkin päässä. | - Garibaldi's on the link. |
| - Jonkin valtavan, linkin. | We're on to something huge-- a link. |
| - Jos hän käynnisti sen vuonna 2010, - ehkä laite loi linkin aikojen välille auringonpurkausten avulla. | If he activated it in 2010 with the solar flares we were seeing, then maybe the machines created a link between the two times. |
| - Eikä voinut lähettää linkkiä? | And she couldn't send you a link? |
| - Muodostamme linkkiä. | We're establishing the link right now. |
| - Onko teillä T1-linkkiä täällä? | - Do you have a T1 link here? |
| Ajattelin tutkailla taloa ja etsiä linkkiä viime vuosien rikoksiisi. | I was gonna take a drift around the house, see if I could see anything in plain sight that could link you to any of the crimes you've slithered out from in the last 14 years. |
| Avaatte sähköpostinne ja klikkaatte linkkiä. | All you have to do is open your e-mail and click a link. |
| Porttiverkostohan ei ole muuta kuin linkissä olevia tietokoneita. | - The gate system's just linked computers. |
| Viidennellä kestää jonkun aikaa havaita hänen läsnäolonsa linkissä. | It'll take time for Fifth to detect her presence on the link. |
| En tiedä kaikkia yksityiskohtia, mutta sain juuri tietää mahdollisesta linkistä - Second Waven ja Peter Kingsley nimisen miehen välillä. | I don't have all the details, but I just learned about a possible link between Second Wave and a man named Peter Kingsley. |
| KGB:n teoria linkistä ex-natsi Albert Steinerin petoksen - ja Dennisin välillä sai varovaiseksi. | The KGB's theory of a link... between ex-Nazi Albert Steiner's betrayal and Dennis, his previous contact, had made me cautious. But I didn't report my own suspicions of Dennis to Tally-ho. |
| Kausaalisesta linkistä endorfiinien, - tiettyjen reseptoripaikkojen stimulaation ja euforian välillä. | The causal link between endorphins, - stimulation of specific receptor sites, and euphoria.. |
| Signaali on heikko näin kaukana lähimmästä linkistä. | The signal's weak, this far from the nearest g-comm link. |
| Jatkan viimeiseen linkkiin. | Proceeding with the final link. |
| Kuka muu pääsi käsiksi linkkiin? | Who else had access to the uplink? |
| Olen jo aloittanut lataamaan sitä linkkiin. | I've already begun uploading it into the link. |
| Onnistuit salaa laittamaan palomuurin CMR:ni linkkiin. | Well, you were stealthy enough to install the firewall in my CMR uplink. |
| Tuottaja sanoi että yli 100 tuhatta hittiä... ohjelman sivuilla kirjanne linkkiin. | The producer said there's been over 100 thousand hits... on the show's link to your book. Yeah. |
| "Selviän linkki linkiltä." | "I made it link by link." |
| Kun pyyntömme on hyväksytty, viisaat henget haluavat vain kertoa salaisuutensa linkille... | When our pleas are accepted, the wise spirits will only tell their secrets to a link... |
| Teittekö mitään tälle linkille? | Any of your people do anything to this link? |
| Herra Sandersin yritys toimii linkkinä - lääkeyhtiöiden ja vastaanottojen välillä. | Chief, Mr. Sanders' company serves as a link... between large pharmacies and doctors' offices. |
| Hänestä tuli liiaksi terriaanien kaltainen - joten hän ei voinut toimia ihmisten linkkinä. | Orphaned, she'd become too much like the Terrians... and couldn't be a link to humans. |
| Kolmen metrin kohdalla minulle valkeni, että mies jota pidin - linkkinä ulkomaailmaan, oli uponnut omaan juoksuhiekkaani. | It was near about the 11th foot that it dawned on me that someone who I had perceived as a link with the outside world had in fact been swallowed in the quicksand of mine. |
| Käsittele sitä linkkinä mahdolliseen sieppaukseen. | Treat it like a possible link to an abduction. |
| Aion mennä viimeiseksi linkiksi. | The objects are being held in some sort of energy field like links in a chain... and I intend to take the place of the last link. |
| Tätä voi jo kutsua linkiksi. | - And what we can call linkage. Do you see it? |
| "Etsi puuttuva linkki." | - Find missing link. |
| "Selviän linkki linkiltä." | "I made it link by link." |
| - Avatkaa linkki, herra Bauer. | Open the link, Mr. Bauer. |
| - Forsterin linkki ulkomaailmaan? | - To link Forster on the outside? |
| - Mikä on linkki? | huh? what is the link? some, think about it. |
