| Tarvitaan rationalisointia. Tuotannon pullonkaulat on poistettava. Vasta sitten voimme käydä käsiksi ongelmiin. | They gotta streamline the organisation, reduce headquarters staff, get rid of operating bottlenecks and then we'll be able to focus on the real soft spots. |
| Ajattelimme, että tämä ryhmä vetäisi köydet pullonkaulan halki-. | - Got it. We were thinking, if the strongest team, you know, go into this part and fixing the ropes through the bottleneck, we can just follow the ropes and go to the summit. |
| Ellemme saa niitä tälle pääkadulle, rauniot tekevät tästä pullonkaulan. | Unless we can draw them up this main road here in between these buildings where all the rubble makes a bit of a bottleneck. |
| He muodostavat pullonkaulan, ja saamme harvennettua heitä. | They'll bottleneck, we can thin them out. |
| He sotkivat suuren suunnitelman ja loivat pullonkaulan jossa kuolema lakkaa. | By messing with the grand design, they've created... a bottleneck... one where death literally ceases. |
| He tapasivat korealaiset pullonkaulan yläosassa. | They met the Koreans at the top of the bottleneck. |
| Se pakottaa ne pullonkaulaan, ja voimme keskittää puolustuksemme | It is small and will force them into a bottleneck allowing us to concentrate the remainder of our defense. |
| Tehdään niille ansa tuohon pullonkaulaan. | Trap them into the bottleneck. |
| Tähän pullonkaulaan viritämme Summerislen kelluvat räjähteet. | Across this bottleneck, we distribute Lord Summerisle's floating explosives. |
| Päästessämme "pullonkaulalle" jäimme ruuhkaan. | When we finally got to the bottleneck, there's actually a- a traffic jam. |
| Alex on ilmiselvästi pullonkaula - joka voi estää laajentumisen. | Okay, Alex is obviously a bottleneck. |
| Hyvä idea, mutta pelkäänpä, että edessä on pullonkaula joka yhdistyy yksittäiselle kujalle. | This is awesome. A good idea, but I'm afraid the bottleneck ahead is the result of a construction zone merged to a single lane. |
| Myyntiväkeni yläkerrosessa, Lähettämö, vastaanottamo, inventointi, kaikki seisoskelevat nyt sormi perseessäsi vain koska sinun sallitaan järjestellä tilauksia pullonkaula on pöydälläsi. | My sales people up on the floor, shipping, receiving, inventory, everybody is standing around with their thumbs up your ass just because you've allowed the purchase orders to bottleneck at your desk. |
| Näetkö, se on pullonkaula sinun mahtavassa suunnitelmassasi. | See, that's the bottleneck in your brilliant business plan. |
| Olet lahjakas koodaaja, mutta nyt olet pullonkaula. | You're a talented coder, but right now you're a bottleneck. |
