| Aberjianin profetiat kirjoitettiin 4000 vuoden aikana, tusinalla kielellä, joista osa ei edes ole ihmisten! | The prophecies were written over the last 4000 years in a dozen languages, some of which aren't human! |
| Apokalyptiset profetiat eivät ole tiedettä. | Apocalyptic prophecies aren't a science. |
| Ota nämä profetiat - ja tee niin kuin apostoli Paul sanoi, ja lähde sotaan niiden kanssa. | Take these prophecies and do what the apostle Paul said, and make war with them. |
| Päätä sitten jos profetiat ennustavat tulevaisuutta. | Judge then if prophecies predict the future. |
| Uriel sai apokryfit - Rafael profetiat ja sinä kirjoitukset osoitukseksi tärkeydestänne. | Uriel and her beloved Apocrypha, the prophecies he gave Raphael, the scribblings on your body, tokens for one and all. |
| En ole aina samaa mieltä kanssasi profetioiden tulkinnoista, - mutta uskon sinusta tulevan loistava Kai. | I may not always agree with your interpretations of the prophecies but I think you will make a wonderful Kai. |
| Ei kannata lukea profetioita | And instead of reading prophecies |
| Eikö hän lausunut profetioita? | Did he utter no prophecies? |
| Etkö ole lukenut profetioita? | LONNIE: Haven't you read the prophecies? |
| Vasemmistolaisretoriikkaa ja tuomiopäivän profetioita. | It's a mix of leftist rhetoric and doomsday prophecies. |
| - Tämä on vastaus elämäni kaikkiin profetioihin. | This is the answer to all the prophecies of my life. |
| Anteeksi vain, jos en luota Rafaelin profetioihin. | You'll forgive me if I don't put much stock in Raphael's prophecies. |
| "Autuaat ovat ne, jotka lukevat ja kuulevat profetian sanat - ja ottavat vaarin siitä, sillä aika on lähellä" | "Blessed are those who read and hear the prophecy and take it to heart because the time is near." |
| "Ja hän tulee antaen väärän profetian." | "and she shall come, bearing false prophecy." |
| - Palaan täyttämään profetian. | So I may return to fulfill the prophecy. |
| - Sain profetian, kirjan. | I've been given a prophecy, a book. |
| - Se on tullut profetian mukaisesti. | - It has come. As foretold in the prophecy. |
| - Tarkoitatko profetiaa? | - You mean prophecy? |
| Riitti, että tutkimme Joosefin salakieltä, Jeremiaan profetiaa. | We simply refer to Father Joseph's Code... Jeremiah, prophecy of Moab. |
| Tavallaan se on profetiaa. Se koskettaa yhteistä kieltä. | in that sense, prophecy, because it touches a common key. |
| Etkö ymmärrä, että olemme profetiassa? | Yet noticed that we are part of the prophecy? |
| Jossain profetiassa oli epämääräinen viittaus sinusta. | Now, there was something in a sacred prophecy. Some oblique reference to you. |
| Olemme profetiassa ja sanomme samat asiat samaan aikaan. | We are in the prophecy. We say exactly the same thing at the same time. |
| Olemme selvästi profetiassa. | Belong In prophecy, Surely not! |
| Se oli ennustettu Mingin profetiassa. | It was foretold in a Ming prophecy. |
| - Mistä profetiasta on kyse? | - But what is this all about- a prophecy? |
| Huoli Pohjan profetiasta on liioiteltu, Geddon. | Concerns over that northland prophecy are overblown, Geddon. |
| Miksi välitätte profetiasta? | Conduit... why would your kind be concerned with the prophecy? |
| Se kertoo vanhasta profetiasta joka koskee Keemokia. | What do these inscriptions mean? They speak of an ancient prophecy. That ruled before the kingdom of keymock. |
| Sellaista ei ole koskaan nähty täällä. Se muistutti häntä profetiasta. | Such a thing has never been seen here... and it reminded her of the prophecy. |
| Kulkijat tarvitsevat sitä johonkin profetiaan. | The Travelers need it for some prophecy. |
| Miksi uskoisin profetiaan? | Why should i care about some prophecy? |
| Olenko yliselkeä jos sanon, että tuhlaamme aikaa profetiaan? | Would it be stating the obvious to mention that we're wasting our time on a prophecy that has nothing to do with the people that we're looking for? |
| Se on kirjoitettu profetiaan. - Tämä on hullua. | Now, that is written in prophecy... |
| Uskooko Ch'kadau-kansa vielä profetiaan? | I wonder if any ch'kadau still believe in this prophecy. |
| Tuo kuulostaa itseään toteuttavalta profetialta. | Well, that sounds like a self-fulfilling prophecy to me. |
| Kaikki uskonnot sisältävät sanoman veljellisestä rakkaudesta vastapainona itseriittoiselle profetialle. | Yes, but all those theologies have a message of hope and brotherly love in them, too. to counterbalance the irresistible force of self-fulfilling prophecy. |
| Sanovat sitä profetiaksi. | Some people say it's prophecy. |
| "Ja hän tuIee enkeIten saareIta." Niin sanoo profetia. | "And he shall come forth out of the angel isle." That's what the prophecy says. |
| - Heillä on profetia, - tallennettuna tekstinä nimeltään "Jinn kääröt". | There was a prophecy, recorded in a text called the "Jinn Scrolls". |
| - Olemassa on eräs profetia. | I don't put much stock in augury. But there is a prophecy. |
| - On yksi profetia. Hienoa! | - Well, see, there's this prophecy. |
| -Ei. Rafaelin profetia kertoo Valitusta. | No, Raphael's prophecy foretells a Chosen One. |
