| "Aseistetut profeetat ovat aina voittajia." | "All armed prophets have been victorious." |
| "Siellä tapasin profeetat Jeesus ja Johannes." | In this second level, I saw the prophets Jesus and John. |
| "Väärät profeetat ovat susia, jotka saapuvat lampaina." | "Beware of false prophets that come to you in sheep's clothing and inwardly are ravenous wolves." St. Matthew. |
| Abraham on kuollut, samoin profeetat, - mutta sinä sanot: Joka pitää kiinni sanastasi, ei milloinkaan kuole. | Abraham died, and the prophets died... yet you say that whoever obeys your teaching will never die. |
| Aivan, profeetat. | Of course, prophets. |
| 14 vuotta turhaa profeetoiden etsimistä, joiden nimet kirjoitin väärin. Tai tehtävät, jotka luulin saaneeni. | Much of the last 14 years was spent on wild goose chases, looking for the names of prophets I'd misspelled or tasks I thought I was commanded to carry out. |
| Siksi minä sokeudun, kuten profeetoiden käy. | And having seen, I'm going blind, as prophets do. It makes a certain sense to me. |
| -Mitä tuo puhe profeetoista oli? | What was that about the two prophets? |
| Ja Heprean profeetoista, sekä Persian, Babylonian ja Mesopotamian. | And the Hebrew prophets. Down through Persia, Babylon and Mesopotamia. |
| Kai tiedät, mitä Johannes sanoi profeetoista? | Well, you know what the apostle John had to say about prophets. |
| Mitä sinä tiedät profeetoista? | What do you know about the prophets? |
| Sinua katsoessani ajattelen isääsi, joka osavaltiosta toiseen - kiersi kiristämässä ihmisten työllä ansaitsemia rahoja. Ja antamassa vastalahjaksi tyhjiä lupauksia pelastuksesta. Ja mietinpä, josko Johannes puheissaan vääristä profeetoista - puhuikin juuri sinusta? | I think about you moving from state to state, asking all these people for their hard-earned money, and offering them empty promises of salvation in return, and, I wonder, if when John wasn't talking about false prophets, |
| - Ja arkkienkelit ovat yhteydessä profeetoihin? | And these archangels, they're tied to prophets? |
| Kysytään "profeetoilta", miksi sitä pitäisi kutsua. | Oh, well, then let´s ask the "prophets" what we should call it instead. |
| Joten. Jeesus Kristus puhui profeetoille täällä vanhassa Amerikassa. | So, you see, Jesus Christ spoke to prophets... right here in the ancient Americas. |
| Kuolema kaikille väärille profeetoille. | Death to all false prophets. |
| Minut olisi tapettu. Kuten Jumala on kertonut profeetoille, - jonain päivänä tulee antikristus, joka lupaa rauhaa, - mutta tuokin maailmanlopun. | For God has said to the prophets, there will come an Anti-Christ that will promise peace but deliver only apocalypse. |
| Tämä oli sana, kuten se oli sanottu profeetoille, - ja sitten se oli ojennettu meille. | This was The Word as it was spoken to the prophets, and then it was handed down to us. |
| Joitain tämän tiedon vaalijoita kutsuttiin profeetoiksi. Toisia pöpeiksi. | Some with this knowledge were called prophets, some, fruitcakes. |
| Uskokaamme Jumalaan ja julistakaamme vierailijat vääriksi profeetoiksi. | We must reaffirm our devotion to God and renounce the v's as false prophets. |
| "Ja minä olen nähnyt, että lohikäärmeen kidasta, pedon kidasta, kidasta petollisen profeetan, | "And I have seen that out of the mouth of the dragon, out of the mouth of the beast, out of the mouth of the false prophet, |
| -Kumartakaa profeetan edessä! -Ei vaimoja täällä. | Bow down to the prophet! |
| 20 vuotta aavikolla on tehnyt sinusta profeetan ja marttyyrin. | All right, Braz. 20 years in the desert makes you a prophet and a martyr. |
| Ainoan oikean profeetan vaimo. Warren Steed Jeffsin. | My name is Janine Jeffs the wife of the one true prophet, Warren Steed Jeffs. |
| En ymmärtänyt profeetan tapoja enkä Jumalan tahtoa. | I did not yet understand the ways of the prophet, the will of God. |
| - Tämä ei koske profeettaa. | - It doesn't concern the prophet. |
| Enkä myöskään voi kuvitella profeettaa, - jota Jumala ei rakastaisi. | And I also can't think of a prophet... that God didn't love. |
| Entäpä kaksi profeettaa? | What about the two prophets? |
| Etkö tuntenut profeettaa, joka yrittäisi tappaa sinut. | Did you not know prophet someone would try to kill you. |
| Hän miettii päivät ja yöt - sitä jumalanpilkasta syytettyä nasaretilaista profeettaa. | She thinks of nothing, day or night except this prophet from Nazareth, who's on trial for blasphemy. |
| Mitä Vikaa on Vihaisessa profeetassa, joka raivoaa tekopyhyydelle? | What's wrong with being an angry prophet denouncing the hypocrisies of our times? |
| Eikö ole muuta puhumista kuin tästä profeetasta? | Is there nothing else to talk about other than this prophet? |
| Herra, kiitämme sinua profeetasta | -We thank thee, oh, God for a prophet -We thank thee, oh, God for a prophet -To guide us in these latter days |
| Ilmestyskirja kertoo kahdesta profeetasta - jotka ovat kahden myrskyn keskuksia - ja puhuvat Jumalan äänellä. | The Book of Revelation tells of two prophets who will be the centers of two storms... and they will speak with the voice of God. |
| Kysyit minulta kahdesta profeetasta. Ehkä sinä ja minä olemme ne profeetat. Ellet soita kuvernöörille ja ylipuhu häntä altaan tyhjennykseen - jos teet mitä luulen sinun aikovan - niin kaikki tekemäsi työ ja kaikki minun näkyni - eivät merkitse mitään. | You asked me about the two prophets... maybe... the two prophets... are you and me... but if you don't call the governor and convince him to drain the reservoir, if you do what I think you're gonna do, then everything you've worked for... everything that I've ever seen would be for nothing... |
| Olen kuullut ilmoituksia nuoresta profeetasta... Jeesus, Nasaretilaisesta. | I've had reports of a young prophet... |
| Opin sen toiselta profeetalta CD: ltä Andrean luona. | I learned that from another prophet on that cd at andrea'S. |
| Saat hänet kuulostamaan profeetalta. | You make him sound like a prophet. No, you do, Dana. |
| - He ovat puhuneet profeetalle. | They've been speaking to this prophet. |
| - Mitä asiaa teillä on profeetalle? | - Why do you want to see the prophet? |
| Meidän on rukoiltava profeetalle voimaa. | We must pray for the strength of the prophet. |
| Minun on kerrottava profeetalle, että päätitte salaa ilman häntä. | I have to tell our prophet you've been convening in secret to make decisions without him. |
| Mutta jumalan profeetalle vuorella antamat lait on vanha juttu sekin. | However, the idea of a Law being passed from God to a prophet on a mountain is also a very old motif. |
| - He pitävät häntä profeettana. | -They think he's a kind of prophet. |
| - Kyllä, vääränä profeettana! | - as a false prophet. - Yes, a false prophet! |
| - Pidän Bealea nykyajan profeettana. Messiaaninen hahmo, joka raivoaa aikamme tekopyhyyttä Vastaan! | I see Howard Beale as a latter-day prophet... a messianic figure inveighing against the hypocrisies of our times! |
| - Pidätte häntä profeettana. | I know you all think that this man is some kind of prophet. - That's right. |
| Minä, Jumalan profeettana, pyrin auttamaan sinua miten vain pystyn. | May I, as God's prophet, help you in any way I can. |
| - Julistautunut profeetaksi, katosi kahdeksan tai yhdeksän vuotta sitten. | Self-proclaimed prophet, disappeared eight or nine years ago. |
| Hän kutsui poikaa palanneeksi profeetaksi. | He said that he was a prophet returning. |
| Häntä kutsuttiin profeetaksi, mutta John on enemmän. | They use words like, 'prophet'. But John is more. |
| Sanoa häntä vääräksi profeetaksi? | Declare that he was a false prophet? |
| Sanoi isäänne vääräksi profeetaksi. | He told me your father's a false prophet. |
| "Herran profeetta on esimerkki kärsimyksestä ja kärsivällisyydestä." | As an example of suffering and patience, see the prophets who spoke the name of the Lord. |
| "Hän on profeetta - | " He's a prophet.... |
| "Hän sanoi: 'Tervetuloa, hurskas profeetta ja hurskas poika."' | He said to me, "Welcome, mighty prophet." |
| "Jumala on ainoa Jumala ja Muhammad on Jumalan profeetta." | "There is no God but God and Muhammad is the prophet of God." |
| "Sillä moni väärä profeetta on maailmaa käynyt." | "for many false prophets have gone out into the world." I look at you. |
