| Ryhmät asettuivat aloilleen, ja populaatiot kasvoivat. | communities settled down and populations expanded. |
| Hait ovat mahdollistaneet - niiden alla olevien populaatioiden olemassaolon, kuten kasviplanktonin, - joka kuluttaa hiilidioksidia enemmän kuin mikään muu Maassa. | Sharks' presence in the ocean has provided a framework for the populations below them, including phytoplankton, tiny aquatic plants that consume more carbon dioxide than anything else on Earth. |
| Sitten ne ottavat tukikohdan. Kokoavat joukot. Pian kyberrotu leviää universumissa tuhoten maailmoja ja populaatioita. | Then they take a base, rebuild their forces, and before you know it, the cyber race is spreading out across the universe, erasing worlds, assimilating populations, all because of the tiny beginnings here. |
| Tusinoille planeetoille on ehtinyt muodostua populaatioita. | That's enough time for dozens of planets to be settled with large populations. |
| Hitaita, mutta riittävän suuria populaation evakuoimiseen. | Huge, huge ships. Not capable of FTL, but big enough to evacuate the rest of the population. |
| Ihmis-DNA: ta liitettiin paikallislajeihin hedelmällisen populaation kehittämiseksi. | Human DNA spliced with indigenous species to evolve a fertile population. |
| Kohtasivatko esi-isämme tämän pienten ihmisten populaation? | So would they have encountered this race, this population of very tiny people? And what would have happened if they did? |
| Mistä löytäisimme niin myrkyllisen elävän olennon, - joka olisi niin taudin runtelema, että tappaisi koko populaation? | Where are we gonna find a living thing so toxic, so vile, so afflicted by a disease, that it could wipe out an entire population? |
| Mitä seuraisi niiden populaation kasvamisesta? | What would be the consequences of increasing their population? Both to their own civilization and others in this Quadrant? |
| Aioitteko pienentää populaatiota? | Planning to thin out the population? |
| Et saa lisätä Texasin kodittomien populaatiota. | Get cleaned up. We're not letting you into the country, so you can add to Texas' homeless population. |
| Ja niin hallitaan hyvin, hyvin pienellä vallan keskittymällä - koko maailmanlaajuista kuuden miljardin populaatiota. | And that's how you control, with a very, very small power base, - an entire global population of 6 billion people. |
| Jos tämä virus on tarpeeksi suuressa osassa populaatiota... - Se voi tarkoittaa... | If this virus is present within a large enough segment of the population, it could mean... |
| Olemme koskaan nähneet, että tietyssä populaatiossa sydänsairauksien määrä putoaa tällä tavalla? Kolesterolin vaikutuksesta... ohitusleikkauksilla... tai stenteillä? | Have we ever seen a population have their cardiovascular disease plummet like this from statins, from bypass surgery, or from stents? |
| Vaikea sanoa noin yleisesti mutta tämän auton populaatiossa olet varsinainen naistenmies. | I don't know your odds in the world as a whole but as far as the population of this car goes, you're a veritable mac daddy. |
| Heidän teoriansa on, että se tarttuu vain pieneen osaan altistuneesta populaatiosta. | Their theory is, they'll only grow in a small percentage of the exposed population. |
| Hephaestuksen populaatiosta yli 70% on nietzscheläisiä. | Hephaestus's population is over 70% Nietzscheans. |
| Nämä kaksi upeaa yksilöä ovat seitsemäsosa koko populaatiosta. | These magnificent specimens constitute one seventh of the snow owl population left on the planet. |
| Tohtori Merrick, - luonnollisesti poistatte vialliset yksilöt populaatiosta häiritsemättä muita? | Dr. Merrick, how do we remove the defective products from the population without disrupting the others? We already have the mechanism in place. |
| Täällä suurin osa Korengalin populaatiosta asuu ja luultavasti noin 90 prosenttia taistelijoista. | This is where the majority of the population of the Korengal lives and probably about 90% of the fighting. |
| Laajamittainen hyökkäys koko Goa'uld populaatioon käyttämällä symbiootti myrkkyä. | A wide-scale attack on the entire Goa'uld population, using the symbiote poison. |
| Maailman nykyisellä populaatiolla tämä ei voi jatkua. | The world, with the population we've got, can't keep going that way. |
| Kiveen on hakattu ettei populaatio - koskaan saa nousta yli 500 miljoonan. | And set in stone it is written that the population - never rise above 500 million. |
| Lisääntymiskierto katkesi ja populaatio vähentyi - ja muutaman sukupolven päästä laji oli lähes kuollut sukupuuttoon. | The result? A shattered reproductive cycle, a dwindling population, and within a few generations, the near eradication of the species. |
| Maailman koko populaatio yhdessä parvessa. | the world's entire population in a single flock. |
| Niiden populaatio laskee romahdusmaisesti. | Their populations are in freefall. |
| Prosessointi ja populaatio. | Processing and population. |
