| Luen sinulle tutkielmani kehityksellisistä perspektiiveistä hyväksikäyttötapauksissa. | l'll read you my paper on developmental perspectives in abuse cases. |
| - Saamme uuden perspektiivin. | Really puts a perspective on things, doesn't it? |
| -Se antaa ihan uuden perspektiivin. | Which puts worrying about unsigned dockets into perspective, I can tell you. |
| Ajattelin vain että ulkopuolisena, - voisit pystyä tarjoamaan uuden perspektiivin. | I know. I just thought as an outsider, you might be able to provide a fresh perspective. |
| Etualalla on oltava jotakin perspektiivin luomiseksi. | You should put something in the foreground to create perspective. |
| Huomatkaa, kuinka Giotto näissä freskoissa, joka on osin pilattu - ei piittaa anatomian ja perspektiivin ansoista. | ...now unhappily ruined by restoration... is untroubled by the snares of anatomy and perspective. |
| - Haluaisin ulkopuolisena antaa perspektiiviä... | Brooke, as an outsider with some perspective, I really think you... |
| - Hän hakee uutta perspektiiviä. | She's developing new perspective. |
| - Hän kaipaisi perspektiiviä. | - He can use a different perspective. |
| - Tarjosin perspektiiviä. | For all we know, he worships "the thing." Simply offering some perspective. |
| - Tuota... Kun halusin perspektiiviä elämääni, menin aina vanhempieni luokse. | Well, if I ever wanted to get a perspective on my life, |
| Asiat pitää nähdä laajemmassa perspektiivissä. | I had lost perspective. We must regard it as being for a greater cause. |
| Autan pitämällä asiat perspektiivissä. | This is how I help. To keep things in perspective, okay? |
| Clark on aina osannut pitää asiat perspektiivissä. | Yeah, but Clark's always managed to keep things in perspective. |
| Hyvä perhe ja tosi hyviä ystäviä. Yritän nähdä asiat oikeassa perspektiivissä. | I just have to be really thankful for what I have, which is, like, a good family and really good friends, and so I try to, like, keep things in perspective. |
| Ja sinä pyydät minua katsomaan asiaa perspektiivissä. | Now you ask me again about perspective. |
| 0lin lumoutunut tästä kaikesta, ja mietin, ettei ihmiskunta ollut ennen nähnyt Saturnusta tästä perspektiivistä, koska emme ole ennen olleet sen toisella puolella. | I was mesmerised by this whole thing, 'thinking nobody had seen Saturn from this perspective before, 'because we'd never been on the other side.' |
| Aloi- timme CAD entisöinnin kiinteästä perspektiivistä. | We started the cad reconstruction from a fixed perspective. |
| Anamorfoosi kumoaa visuaalisen havainnon, - peruen kaiken jonka olet oppinut vakaasta perspektiivistä. | But anamorphosis subverts the visual plane... canceling out all that you've learned about fixed perspective. |
| Ehkä yritin paeta omaa aikaani. Ehkä halusin nähdä maailman eri perspektiivistä tai vain seikkailla. | Maybe I wanted to see the world from a different perspective and I was an explorer at heart. |
| Ei tietoakaan perspektiivistä eikä anatomiasta. | His perspective was terrible, The anathomy was all over the place... I know what I'm talking about. |
| - Asettaa työmme perspektiiviin. | Puts it in perspective, what we do. |
| - Oikeaan perspektiiviin. | (Shamie) On the path to perspective. |
| Aika ja kunnon uni panevat sen kaiken takaisin oikeaan perspektiiviin. | Time and some proper sleep will put it all back into perspective. |
| Asetetaan senaattorin sanat tiettyyn perspektiiviin. | let's start with putting the senator's words in perspective, okay? |
| Hitto, hänellä saattaisi olla jopa historiallinen tarina, joka laittaisi kaiken perspektiiviin. | Hell, he might even have a historical anecdote to put it all in perspective. |
| -Leikittelen perspektiivillä. -Poissa. | It's a play on perspective. |
| - Asianajajat, mikä on laillinen perspektiivi? | Over. Counselors, what's the legal perspective? |
| - Eri perspektiivi. | A different perspective. |
| - Niin juuri, perspektiivi. | - Perspective. - Right, perspective. |
| - Olisi hyvä saada toisenlainen perspektiivi. | It'd be good to get a different perspective. |
| - Se on tuore perspektiivi lainvalvojista. | It's a fresh perspective on law enforcement. |
