perfektionisti

Käsityöläiset, ne jotka työskentelevät paljon yksin... perfektionistit.

Artisans, uh, those who work long hours in solitude... perfectionists.

Artistit ovat perfektionisteja.

They're perfectionists. - You know how artists are. - Yeah.

Olemme samanlaisia perfektionisteja.

We're the same. We're perfectionists.

Yo-Ho-Hot ovat perfektionisteja.

The yo-ho-hos are kind of perfectionists.

Ehkä käytän liikaa aikaa näihin, mutta se johtunee perfektionistin luonteestani.

Maybe I spend too much time on these things, but that's the perfectionist in me. I guess.

Tai siis kyllä, koska minussa on hiukan perfektionistin vikaa!

Oh, yes! I'm a bit of a perfectionist.

"En halua jättää muita ulkopuolelle. "Olen perfektionisti - "mutten anna sen häiritä julkaisemista.

I'm a perfectionist, but I won't let that get in the way of publication.

- Hän oli kaltaisenne perfektionisti.

Well, I mean, he must've been unhappy with it. I mean, a perfectionist like you.

- Hän on perfektionisti.

He's a perfectionist.

- Koska olet perfektionisti...

- Cos you're a perfectionist...

- Olet liian perfektionisti.

You're too much of a perfectionist.