перфекционист

Вы перфекционист, прям как я.

I'm getting it just right. You're a perfectionist, like me.

Вы перфекционист.

Okay. You're a perfectionist.

Десперо - перфекционист.

Despereaux's a perfectionist.

Джон, как ты знаешь, я перфекционист.

John, as you know, I am a perfectionist.

Если это то, что я думаю, он не просто какой-то эгоцентричный перфекционист, а самый настоящий преступник.

Well, if it's what I think it is then, he's not just some ego-driven perfectionist. He's a straight up criminal.

- Потому что вы оба перфекционисты. - Да.

- Because you're perfectionists.

Мы перфекционисты.

We're perfectionists.

По крайней мере, вы не перфекционисты.

Thank God you're not perfectionists!

Ремесленники, работающие в уединении... перфекционисты.

Artisans, uh, those who work long hours in solitude... perfectionists.

В тебе слишком много перфекциониста.

You're too much of a perfectionist.

Вагнер, будучи перфекционистом, был не совсем доволен исполнением и сценическим оформлением первой постановки оперы.

Wagner, ever the perfectionist, wasn't entirely happy with the performances or the staging of the first productions.

Казалось бы в сексе с перфекционистом должно быть много преимуществ.

Let's just say there's an upside to sleeping with a perfectionist.

Кристиан был перфекционистом и суеверным.

Christian was a perfectionist, and he was superstitious.

Мой муж был перфекционистом, и у него было более 100 готовых, но не опубликованных кроссвордов, потому что он считал их недостаточно хорошими.

My husband's a perfectionist and he must have had 100-- maybe more-- puzzles that he had created and never published because he didn't think they were good enough.

Одно из двух - или он был перфекционистом или это подделка.

They're either the work of a perfectionist... ..or, they're fake.