pelle

Emme ole mitään pellejä, jotka vain arvailevat.

Like we're a bunch of clowns sitting around guessing at things.

Pelkään asioita, joissa ei ole mitään järkeä. Kuten punanenäisiä pellejä. Tai rättejä, - joilla pyyhitään pöytä syömisen jälkeen kuten ketjuravintoloissa.

I get scared for things that don't make sense, like clowns with red noses, or, like, the rags they use to wipe down tables when you finish eating at a chain restaurant.

Voimistelijoiden temput tekevät SEALSeista pellejä.

The things gymnasts do make Navy SEALs look like wusses.

- Joidenkin asioiden kanssa ei pelleillä.

Some things you don't mess with.

Minulla ei ole aikaa pelleillä.

I have no time for childish things.

Pyhillä asioilla ei pelleillä!

You don't mess around with sacred things!

Miksi pelle asiat tapahtuvat aina pelleille?

Oh, why do clown things always happen to clowns?

Enimmäkseen tein vain itsestäni pellen turhan takia.

Mostly I just kind of made an asshat out of myself, for nothing.

Lähetätkö tuon pellen Kylan luo?

You're gonna send that clown to Kyla, on top of everything else?

Mene tämän pellen pojan asunnolle, ja tuo jotain vihjettä olinpaikasta.

Go to this comedian's son's apartment. Come back with something that tells me where that asshole went.

Sano vaikka, että ryhmään kuuluu kenraali kunhan saat sen West Pointin pellen jättämään minut rauhaan.

Tell him we got a general or any damn thing, but just get that West Point bum off of my back.

Sen pellen nimi oli Graham.

Clown named Graham something.

Emme kaipaa pelleä lupaamaan viestejä tuonpuoleisesta

The last thing the people here need is a two-bit charlatan... passing on bogus messages from the other side.

Juuri siksi et saisi kuulustella tuota pelleä yhtään mistään.

But that's exactly the reason why you shouldn't be in here questioning this clown about anything!

Kaapissasi ei ole mitään, ei pelleä tai ketään muutakaan. Vanhempanne palaavat ihan pian.

There's nothing in your closet, not a clown, not anyone.

Sirkuksessa laitetaan monta pelleä autoon - ja kun he tulevat pois sieltä, lapset ovat ihmeissään.

Everybody loves it in circuses where they fit a bunch of clowns in a car, and they all come out, and in the audience you see the kids' eyes just open up with awe. It's just the most amazing thing.

Varmistan, että ne kaksi pelleä tuolla käytävässä toimivat viimeisen päälle oikein ja tekevät kaiken täydellisesti.

Now, those two jokers out in the hallway... I'm gonna make sure they dot their I's and cross their t's... everything square and above board.

Soittakaa, jos tarvitsette parempaa äänittäjää. Tuolla pellellä on numeroni.

And if you need a better sound engineer when things get going, definitely give me a call, that jackass has got my number.

En ole sanonut sille pellelle mitään sellaista.

I didn't say anything to that crusty ass clown.

Hän kesti mitä vaan, paitsi sitä, että sinä pitäisit - häntä pellenä.

He could stand anything except the idea you thought him a joke

Ja hän luulee toimivansa jalosti, mutta te pidätte minua pellenä, käytätte minua.

Probably in his deluded decency, he thinks he's doing a noble thing. But you and Victor playin' me for a patsy? Usin' me?

Joskus hän sanoo kivojakin asioita, mutta hän pitää sinua pellenä.

- She does? Sometimes even nice things.

- Bruce on pelkkä pelle.

Why you listening to Bruce? Nothing's being killed.

- Näytä paperisi, pelle.

Ocupate of your things by favor.

- Tuo pelle on pelkkä juoksupoika.

Well, the sister's right. The clown's not running anything except errands.

- Tuo pelle saa sinut vain kiihdyksiin

- I was watching that. - You're not going to learn anything Listening to this clown.

Ei ole mitään pahempaa kuin surullinen pelle.

There's nothing worse than a sad clown.