| - Missä nallet ovat? | - Hey. Where are all the bears? |
| - Ostitko sinä kaikki nallet? | Are you the guy who's been buying up these bears? |
| Hän käski ostaa kaikki nallet. | He made me buy up all the bears. |
| Jos Victor osti nallet, tiedän, missä hän pitää niitä. | If Victor's been buying these bears, I know where he's keeping them. |
| - Lapset rakastavat nalleja. | - Oh, kids love to play with bears. |
| - Saitko lisää puhuvia nalleja? | - Did you get any more talking bears in? |
| - Tiedät, että rakastan nalleja. | - You know how much I love teddy bears. |
| Ai että hengailemmeko ostoskeskuksessa käsi kädessä ja ostamme toisillemme nalleja, joissa lukee"rakastan sinua paljon"? | What, like, will we ever hang at the mall and hold hands... and buy each other teddy bears with hearts that say, "I wuv you beary much"? |
| Haluatko nalleja vai pupuja? | Whether the bears or bunnies? Oh, the bunnies this well. |
| -Hyvä. Yksi noista nalleista on minun! | One of those bears is mine! |
| Yhdessä vaiheessa leikin vielä nalleilla, - mutta yhtäkkiä käytänkin pillereitä, eikä äiti kerro siitä sinulle. | One minute I'm dressing teddy bears, and the next, I'm on the Pill, and Mum doesn't tell you. |
| - Mitä teette nalleille? | - What are you gonna do with all them bears? |
| Kaikki naiset eivät pidä autoja nalleina. Missä vika on? | Not all women think of their cars as teddy bears, so why don't you tell me what the problem is? |
| - Halusin sen nallen. | I had my heart set on that teddy bear. |
| - Kuka haluaa yksijalkaisen nallen? | - Who wants the one-legged teddy bear? |
| - Kyllä, ostin nallen. | Yes, l got him a bear. |
| - Ostitko hänelle nallen? | You got him a bear? |
| - Sinä valitsit pienen nallen. - Anteeksi vain, sinä kylläkin valitsit sen. | I'm sorry, mister, but that is exactly the bear that you picked. |
| - En ota nallea. | - I'm not gonna take the bear. |
| - Etkö ole liian vanha pitämään nallea? | Aren't you too old to take that bear around everywhere? |
| - Haluan miljardi nallea. | Well, I want a billion Teddy bears. Well, that's a little unrealistic. |
| - Katso nallea. | See? Ooh, bear, ooh. |
| - Löysikö hän nallea? | - Did he find that bear? |
| - Pidän kolikoita nallessa. | - I usually keep my change in my little change bear, but-- |
| Saisi vain panna elämämme järjestykseen. Vika on siinä nallessa. Anna uhkavaatimus: sinä tai nalle. | our life...and he cant. and i swear to god it is because of that bear you should give him an ultimatum, its you or the bear no, i cant do that. |
| - Mainitsitko nallesta? | - Did you tell him about the bear? |
| Jos kaikki johtuu tuosta typerästä nallesta- täytyy olla jokin taikakeino auttaa asiaa muuttaa sitä, muuttaa häntä. | l mean, if it's all because of that stupid bear, then there's gotta be a magical way around it, a way to change it, a way to change him. |
| Jos sinulla on koira, luovutko nallesta? | If you get a dog, will you give up your bear? |
| Kiitos. Henkselit ovat hyvät, mutta luovu nallesta | Listen, the suspenders Look great... but I'd Lose the teddy bear. |
| Kuinka hän Wyattin tulevaisuutta muuttikin, se alkoi nallesta. | However he changed future Wyatt, it started with the bear, okay? |
| Olet nalleen tungettu pommi valmiina räjähtämään. | You're a bomb stuffed in a Teddy bear, waiting to explode. |
| Tähtääthän nalleen? | You're aiming at the bear, right? |
| Vedän sitä ikkunoiden ja ovien eteen - ja sidon pään Danin nalleen. | I stretch it across the windows and the doors and tie it to Dani's teddy bear here. |
| Mutta mitä tekemistä nallella on Säätiön kanssa? | But what has a teddy bear to do with the Foundation? |
| - Ja yksi nallelta. | - And one from the bear. |
| Tämä näyttää nallelta. | This looks like a teddy bear. Smile, you're on "Nanny Camera." Ah! |
| Alfalfa ei pärjäisi edes nallelle. | He couldn't wrestle a teddy bear. |
| KITT, sano jotain nallelle. | Come on, KITT, say something to the bear. |
| Kai sängyssämme on tilaa kolmelle nallelle? | There's room in our bed for three bears, right, honey? |
| Katso, mitä ne tekivät nallelle. | Look what they did to my bear. |
| Mitä sinä teet nallelle? | What are you doing to that bear? |
| - Luulin palkintoa nalleksi. | - I thought first prize was the bear. |
| - Ei hemmetti, homo-nalle! | - Bloody hell. A gay teddy bear. |
| - En tietenkään, nalle. | Oh, no, bear. |
| - Fiksu nalle. | - I sure did, Yogi. - Smart little bear, Boo Boo. |
| - Hanki nalle, jossa on kamera. | My advice, get one of those teddy bears with the cameras in them. |
| - Harryn nalle. | - Harry's bear. |
