| He sietävät ruuhkan, helteen, pysäköintiongelmat ja hiekan ja kamppailevat aalloissa. Ironisinta on että meri ei halua meitä veteen. | They'll fight traffic and the heat and the parking and the hot sand trying to get through the waves and the ironic thing is the ocean doesn't even really want us in there. |
| Hän aloitti helteen Noin liikkeellä lanteen | She started a heat wave By letting her seat wave |
| Ja kun näin helteen vaikutuksia ympärilläni, - minulle osoitettiin todella julkeasti se ettei oma elämäni laajentunut. | And seeing the effect of this heat all around me... just pointed out, in this really blatant way... how my life wasn't expanding. |
| Minäkin olen helteen takia nähnyt painajaisia. | I've been having nightmares in the heat, too. |
| Panen tuon helteen piikkiin. | I'll chalk that up to the heat, mister. |
| - Karta hellettä. - Yritetään. | - Stay out of the heat. |
| - Tämän päivän ennuste on: hellettä, - hallaa, sadetta, rakeita, myrskytuulta ja salamointia. | (s.a.r.a.h.) today's forecast calls for heat,frost, rain,hail, gale force winds, and severe lightning. |
| - Utua, hellettä, hikeä Lämpötila yli 38 | #You can't stand the heat # |
| Ei enää hellettä. | No more heat. |
| Ikävä 40 asteen hellettä, auton juuttumista mutaan ja kotipesälle juoksevia runnojia? | Catching a double-header in 1 00-degree heat? Pushing the bus in mud? Getting slammed into every other day by a base runner? |
| "Näin hänen kuolevan helteessä" - | I watched him die in the heat of the sun. |
| - Hyvä, ettette raada tässä helteessä. | Hey, phil. glad you're not exerting yourself in the heat. |
| - Tässä helteessä? | In this heat? |
| -Vankila Ehkä sitten ihmiset alkavat muistaa vilkaista takapenkille - kun lukitsevat auton helteessä. | I want him behind bars so the next time a parent steps away from their vehicle in triple degree heat, they check the backseat before they lock the door. |
| 17 kilometriä paahtavassa helteessä! Saattajien palkkaaminen on kallista. Joudun puille paljaille. | Eleven miles through the disastrous heat... and the cost of hiring an escort-- ruinous. |
| - Olen saanut tarpeeksi helteestä. | I've had my fill of heat. |
| Ehkä se johtuu helteestä. | Maybe it's the heat? |
| Et halunnut puhua helteestä. | You're the one who hates talking about heat. |
| Johtuu helteestä. | STELLA: It's the heat. |
| Johtuu kai helteestä. | -Ah, no, no -- -It must be the heat. |
| - Hän ei voi jäädä tänne helteeseen. | Well, one thing's for certain. She can't stay here in this heat. |
| Haitko helpotusta helteeseen? | You walking out the heat? |
| Katson, kuinka kehot sopeutuvat helteeseen. | So I want to see how our bodies cope with this blazing heat. |
| Älä kuole helteeseen. | I would not have you expire from the heat. |
| Häät tällaisella helteellä. | Imagine marrying anyone in this heat. |
| Ihmiset hakevat viilennystä helteellä. | I think it's the heat. People will go anywhere for relief, huh? Heh, heh. |
| Kuinka voitte käyttää noita helteellä? | How can you wear those costumes in this heat? |
| Kuka keksi rikkoutuneen vesipostin helteellä ja sai kaikille vettä? | Last summer, during that heat wave, who discovered that broken sprinkler so everyone could have water? |
| Kun TV pimenee helteellä - voi yhtä hyvin piiloutua kellariin säilykkeiden kera. | You take away a man's TV during the heat wave... you might as well pack up the canned goods and just head for the basement. |
| Ensin pitää päästä suojaan helteeltä. | First thing we've got to do is find some shelter and get out of this heat. |
| "Radioaktiivisuus on tosi korkeella ja helle aaltokaan ei anna periksi." | "The radiation count is way up and the heatwave ain't expected to let up either." |
| - Niin, helle käy voimille. | - Yeah, the heat's murder. |
| - Suunnaton helle. | - It's a terrific heat wave, and it's affecting everybody. |
| - Vaikka olisi kova helle ja näköharhoja. | Of course, even though the sun will heat this place tomorrow with a temperature of 210 degrees. |
| -Ei ole, mutta helle on. | That's not the AC, it's the heat! |
