| - Olen tyytyväinen, että ne pankkiirit ammuttiin. | I'm glad those bankers got shot. |
| - Te pankkiirit olette juutalaisia! | You bankers are all Jews, you think l don't know that? - Shut up. |
| - Ukko toi pankkiirit paikalle. | He even brought the bankers. |
| -Kaikki pankkiirit ovat sellaisia. | All bankers are thieves and liars,Eminence. I would rather trust a beggar in the street. |
| Asuin siellä itsekin, Sohossa, - kunnes pankkiirit valtasivat sen. | I used to live there myself, in SoHo, before the bankers took it over. |
| - Minulla on tapaamisia pankkiirien kanssa | Aren't you coming? I have meetings with some bankers. |
| - Voin nähdä mielessäni kaikkien pankkiirien - kilpailemassa toisiaan vastaan siitä, kuka saa antaa vangille isoimman rahanipun. | If I can get someone to front me some money, I could open my own service station. I can just see all the bankers right now falling all over themselves to see who can give the convict the biggest bundle. |
| - Wall Streetin pankkiirien puolesta. | To a bunch of Wall Street bankers. |
| Ei pankkiirien mielestä. | The bankers don't. |
| En minä voi pitää tätä pankkiirien nähden! | I can't wear this among bankers! |
| Asianajajia, pankkiireita. | Lawyers, bankers, politicians! |
| Bileet ovat täynnä pankkiireita, joten siellä on paljon tuttuja. | It'll be all bankers at this party, so we will know a ton of people. |
| Ja minä kun luulin pankkiireita sydämettömiksi tyypeiksi. | I thought bankers were all supposed to be heartless bastards. |
| Kasvoin tuntien pankkiireita ja arvopaperimeklareita. | I grew up knowing bankers and stockbrokers, trust fund kids. |
| Liikemiehiä, pankkiireita, kauppiaita jne. | Businessmen, bankers, merchants, so forth. |
| En pidä pankkiireista. | I don't like bankers. |
| On tunnettu tosiasia - että on olemassa hyvin organisoitu kansainvälinen salaliitto - juutalaisista pankkiireista ja kommunisteista. | It is an established fact, Herr Roberts that there exists a well-organized international conspiracy of Jewish bankers and Communists. |
| Pidänkö pankkiireista? | Do I like bankers? |
| Puhutte pankkiireista, kuin tietäisitte jotain. | Talking about bankers, like you know anything. |
| Emme luota pankkiireihin. | Don't be an asshole about it. No, we don't trust bankers. |
| Woodrow Wilsonin pääneuvonantaja oli eversti Edward House, mies, jolla oli läheiset suhteet kansainvälisiin pankkiireihin ja joka halusi liittyä sotaan. | Woodrow Wilson's top adviser and mentor was Colonel Edward House, a man with intimate connections with the international bankers who wanted in the war. |
| Niillä pankkiireilla on saarnaaja ― nimeltä Savonarola, ― joka syyttää heitä koronkiskonnasta. | Those Medici bankers have a preacher, Savonarola, who accuses them of usury. |
| Toisin kuin pankkiireilla, joille myin maan. | Not like the bankers I sold the land on to. |
| Vain pankkiireilla on nykyään varaa niihin. | Besides, only investment bankers can afford Harleys anymore. |
| Sain paljon nimettömiä sähköposteja pankkiireilta, joissa sanottiin: "Älä puhu tästä, mutta olen todella huolissani." | I was getting a lot of anonymus e-mails from bankers... saying "You can't quote me, but I'm really concerned". |
| Se on joiltain pankkiireilta ja siinä sanotaan seuraavaa. | It's literally from some bankers and it says, |
| Fastow nähdään myymässä LJM:ää Merrillin pankkiireille. | Fastow can be seen selling LJM to a group of Merrill Lynch bankers. |
| Hän rikastui opettamalla etiikkaa pankkiireille. | Made a fortune teaching ethics to bankers. |
| Kuten sanottua, mikään ei ole kansainvälisille pankkiireille sen tuottoisampaa kuin sota. | And as we have seen, nothing is more profitable for international bankers, than war. |
| Meidän pitää ilmoittaa pankkiireille New Yorkissa - ennen kuin he kuulevat tapahtuneesta. | But I want us to get to the bankers in New York, before they hear what's happened. |
| Se menee hukkaan niille pankkiireille. | It's wasted on this bunch of Swiss bankers. |
| Mutta jos he haluavat pankkiireiksi, asianajajiksi ja yrityspäälliköiksi - tärkein asia, jonka he voivat oppia - on voltin tekeminen. | But if they wanna be bankers and lawyers and captains of industry... the most important lesson they could possibly learn... is how to do a round off. |
| Mayer olisi käväissyt pankkiireineen ja lähtenyt. | Then Mayer would bring his bankers over, get your autograph and leave. |
| - Arvaan, - että omankädenoikeuden harjoittaja toi pankkiirin sinne tapettavaksi. | My guess... the vigilante brought your missing banker over and offed him right there in the dining room. |
| - Erään pankkiirin. | A banker. |
| - KäskiköJumala ampua pankkiirin? | So God ordered a hit on an investment banker ? There's a lot that you don't know. |
| - Miksi hän hyökkäisi piirroksilla Jimmyn, - pankkiirin ja kiinteistövälittäjän kimppuun? | And why use her drawings to go after Jimmy and a banker and a realtor? |
| - Vanhempani järjestivät Madrasissa - avioliiton perheystävän kanssa. - Mukavan goalaisen pankkiirin kanssa. | Back in Madras, my parents arranged for a marriage to a family friend a nice Hindu banker from Goa. |
| 100 muuta pankkiiria on valmiina ottamaan paikkani. | There will be 100 other bankers to take my place. |
| Bundykin esitti joskus pankkiiria. | Be careful, Bundy sometimes posed as a banker. |
| Ei kai Cooper painostanut pankkiiria liikaa? | You don't think Cooper pushed that poor banker too hard, do you? |
| Ei pankkiiria huijata maksussa. | We can't con the payoff to a banker. |
| En nuoleskele pankkiiria ja pyydä anteeksi itseäni. | The whole thing will blow over. No, I-I-I'm not gonna kiss up to some billionaire investment banker and apologize for who I am. |
| Jos sveitsiläiseen pankkiiriin ei voi luottaa, mihin tässä joudutaan? | If you can't trust a Swiss banker, what's the world come to? |
| Panosta pankkiiriin. | Bet on the banker. |
| Tutustuin rikkaaseen pankkiiriin. Hän esitteli minulle kaupunkia ja... | Yeah, I've made friends with a rich banker, and he took me around town and we... |
| Ikäväkseen pankkiirilla ei ollut tarpeeksi kultaa liikkeellelaskemiaan kuitteja vastaan. | Alas, the banker did not have enough gold silver to redeem all the paper he had put into their hands. |
| Oliko tällä pankkiirilla - nimeä? | And this banker, did he have a name? |
| Tuolla naisella, jolla on neljä lasta, joka myy 31 dollarin arvosta marihuanaa, ei ole rahaa. Mutta tuolla pankkiirilla Wall Streetillä tai tuolla bisnesmiehellä - on muutama lantti lahjoitettavaksi. | That woman with four kids selling $31 worth of marijuana, she's got no money, but that banker, that Wall Street guy, that corporation guy- hey, I think they have a few bucks to spread around. |
| - Näytätte pankkiirilta. | It looks much like a banker. |
| Hän ei näytä pankkiirilta. | No. He don't look like no banker. |
| Kello 12 minun täytyy näyttää pankkiirilta. | I got till noon to look like a banker. |
| Kuulostan enemmän pankkiirilta kuin tiedemieheltä. Yritä muistaa, että vaatii rahaa pyörittää instituuttia. | If I sound brash and more like a banker than a scientist, try to remember that it takes money to run an institute like ours. |
| Niin, mutta milloin alan kuulostaa pankkiirilta? | Yeah, Doc, but when am I gonna start sounding' like a banker? |
| - Tuo pankkiirille hänen miekkansa. | Bring the banker his sword. |
| Hän on niin katkera Davenheimille - että vannoo kostavansa pahalle pankkiirille. | He has suffered so badly at the hands of M. Davenheim, that he vows to exact his revenge on the demon banker. |
| Hän osti kahdella tonnilla teekulhon, jonka hän aikoo myydä pankkiirille... | Go on. He bought a tea bowl for $2,000 that he's planning to sell to that banker for... |
| Itse asiassa ylitin aina määrärahani mikä on huono merkki pankkiirille. | As a matter of fact, my allowance was always overdrawn, Which is a very bad sign for a banker. |
| Juttelin pankkiirille Panama Cityssä. | I spoke with the banker in Panama City. |
| - Nykyään kuka tahansa voi toimia pankkiirina. | These days anybody can be a banker. |
| Ei. Lähdin juhliin kanssasi, koska pidin sinua pankkiirina. | No, I went to a party with you because I thought you were a banker. |
| Entisenä pankkiirina? | Warren's friend? His former banker? |
| Kylmän sodan aikana kerrottiin legendaa Yurista. Hän oli myyrä Washingtonissa ja toimi pankkiirina. Hän rahoitti KGB: | During the height of the Cold War, there was a legend of Yuri, a mole in the Washington area who operated as the banker, funding covert KGB ops in America. |
| Ei, mä rupean pankkiiriksi tai poliitiikoksi. | No, I'm gonna be a banker or a politician. |
| Olen vain halunnut joko pankkiiriksi - tai hevosten kasvattajaksi. | Outside of being a banker about the only thing I ever wanted to do was to raise horses. |
| Teillä on pankkiiriksi vilkas mielikuvitus. | You have a vivid imagination... for a banker. |
| Voisin kouluttautua kokiksi tai pankkiiriksi tai miksi tahansa. | New friends. I could go to school to become a chef or a banker or whatever. |
| - 1900-luvun mahtavin pankkiiri... | ...the most powerful central banker of the 20th century. |
| - Anna hänen olla pankkiiri. | Now let's not be childish. If woody wants to be the banker, let's let him be. |
| - Ehkä muutama pankkiiri. | Maybe some bankers. |
| - Ehkä pankkiiri. | A banker, right? |
| - Ei ole, jos on pankkiiri. | - Not if you're a banker. |
