| Joskus sydämentykytyksiini liittyy painottomuuden tunne. | Palpitations sometimes accompanied by a certain feeling of weightlessness, and this pressure behind the eyes. |
| Mr Templeton, sanotaan, että uusi laitteenne voittaa painottomuuden? - Aivan. | Mr. Templeton, your company's new device overcomes weightlessness in space? |
| Äänet ja liike tuudittivat minut illuusioon painottomuuden tilasta. | Lulled by the noise and the motion into an illusion of serene weightlessness. |
| Kirkkaita valoja, painottomuutta, avaruusolentojen kohtaamisen kuvailua, kaappauksia, uskonnollinen hurmiotila sielun syövereissä koettuna. | Bright lights, weightlessness, stolen memory, lost time... Expressed as a close encounter, an abduction, religious rapture as a dark night of the soul. |
| Mukavaa painottomuutta. | Enjoy the weightlessness. |
| Useimmat jalkansa menettäneet eivät varmaan tunne painottomuutta. | "I don't imagine most people's first impressions "of leg loss is weightlessness." |
| Meressä, meressä, - pohjattomassa painottomuudessa unelmamme toteutuvat. | The sea inside, the sea inside... And in the weightlessness of the bottom where dreams come true two wills come together to make a wish come true |
| Ne painavat 80 kiloa ja ne on täytetty painekaasulla, - joten niissä on hankala liikkua jopa avaruuden painottomuudessa. | They still weigh 80 kilos and are stuffed full of pressurised gas, so that even in the weightlessness of space, they're really hard to move around in. |
| On varmaan vaikea selvitä painottomuudessa. | It must be tough to handle the weightlessness. |
| - Se johtuu tästä painottomuudesta. | Oh, boy. - It's this damn weightlessness. |
| Ne ovat oireita pitkitetystä painottomuudesta. | They're symptoms of prolonged weightlessness. |
| Tunne painottomuudesta? | A feeling of weightlessness? |
| Ja painottomuus. | And the weightlessness. |
| On olemassa painottomuus. | There is this weightlessness. |
