| - Armeija kielsi lopulta astronomian oppitunnit. | The military banned the astronomy lessons. |
| - Kuinka paljon oppitunnit maksavat? | So, how much are lessons? |
| Aloitin oppitunnit viisivuotiaana. | I remember, when I was 5, I started taking classical lessons. |
| Englanti oppitunnit. | - - English lessons. |
| Haluan antaa oppitunnit häälahjana. | No. No, I want to give you these lessons as a wedding gift. |
| Amy rakastaa oppituntien antamista. | Come on in. First thing you have to understand about Amy, she loves to teach lessons. |
| Vaikka en olekaan varsinaisesti enää valvojasi, elämäsi sekasorto vain korostaa niiden oppituntien tärkeyttä, joita voin antaa sinulle. | While l'm not technically your watcher any more, the fact that your life is such chaos only underscores the importance of the lessons l can impart to you. |
| "Sarja oppitunteja, joista paras jää viimeiseksi." Tosi hyvin sanottu, Holmes. Todella erinomaisesti. | An interesting lesson for the end Very good Holmes Really, really good Now tell me Have you taken any lessons for it? |
| - En anna oppitunteja. | - I don't give lessons. |
| - En kaipaa teiltä oppitunteja. | - I don't need lessons from you. |
| - En tiedä, hän halusi oppitunteja tai jotain. | I don't know. He wanted lessons or something. Anne Marie! |
| - Isä on antanut oppitunteja. | My father thought it was something... every Southern gentleman should know, so he gave me lessons. |
| Hänen käsialansa on häpeäksi ihmiskunnalle mutta hän on terävä ja nauttii oppitunneista. | His handwriting's a disgrace to the human race but he's very bright and enjoys the lessons. He does. |
| Ja heti huulteni koskettaessa näitä huulia - ymmärsin yhden elämäni tärkeimmistä oppitunneista. | I realized one of the most important lessons of my life: |
| Maksaakseen oppitunneista Opettelee soittamaan huilua | # Just to pay for your lessons, you're learning the flute # |
| Matikan oppitunneista oli hyötyä. | See? Those math lessons are really paying off. |
| Milloin keskustelemme tyttöjen oppitunneista? | When shall we discuss the girls' lessons? |
| Vielä parempi, jos käytät sen oppitunteihin, kuinka mies pidetään tyytyväisenä. | Or better, put it towards lessons on how to keep the man happy. |
| Kertaamisesta oppitunneilla ja harjoittelusta. | About what? Insisting on the lessons. The training. |
| Mietin, miksi morsiameni ei käy enää oppitunneilla. | If you have not been at lessons, where have you been? What have you been doing? I pass the time as a lady might. |
| Näillä oppitunneilla yritän tunkeutua mieleesi - ja sinä yrität vastustaa. | In these lessons, I will attempt to penetrate your mind. You will attempt to resist. |
| Opetan muutamia aikuisoppilaita yksityisillä oppitunneilla. | I take a few adult pupils for private lessons. |
| - Aikaa mihin? - Gigin oppitunneille. | For Gigi's lessons, of course. |
| Hyvä on, mutta tule ajoissa oppitunneille. | All right. But be back early for your lessons. |
| Sitten haen mailani ja menen oppitunneille. | And I shall be getting my sticks out and going to get some lessons. |
| - Annan sinulle nöyryyttävän oppitunnin. - Selvä. | - I'm gonna teach you a lesson in humility. |
| - Haluaisitko oppitunnin? | - Would you like a free lesson? |
| - Haluan yhden oppitunnin, jotta muisti verestyy. | - No. No, I'm not. I just want a lesson, blow away the cobwebs. |
| - Haluatko oppitunnin ulkopuolella? | Why don't you take me outside so I can teach you a lesson? |
| - Haluatko oppitunnin? | You here for your surf lesson? |
| "Paintball-kuulien lisäksi lahja sisältää kaksi Dwightin oppituntia." | "In addition to these paint ball pellets, "your gift includes two paint ball lessons with Dwight Shrute. " |
| - Annat minulle oppituntia luonnosta. | You're giving me a lesson in wildlife. |
| - Ei mitään filosofian oppituntia, Lucas. | Oh, Lucas, now I'm not in the mood for a philosophy lesson. |
| - Emme, vaan oppituntia elämästä. | No, not a lecture, a life lesson. |
| - En kaipaa maantiedon oppituntia. | Please don't give me a lesson in geography. |
| - Kiitoksia oppitunnista. | Thanks for the lesson. |
| - Kiitos oppitunnista Deepak. | Thanks for the lesson, deep. |
| - Kiitos oppitunnista, opettaja. | - Thanks for the lesson, schoolteacher. |
| - Kiitos vain oppitunnista. | That is fraud. - Thank you for the legal lesson. |
| -Kiitos oppitunnista, Marty. | Now I know. Thank you for the lesson, Marty. |
| - Miten päästä oppituntiin neljä. | - To get to lesson number four. |
| Hypätään suoraan viimeiseen oppituntiin. | Doctor, perhaps it would be beneficial to teach me the final lesson. |
| Juuri kun luulet, että se kuuluu oppituntiin, hän satuttaa sinua. | Just when you think it's part of the lesson, he'll hurt your arm. |
| Kiinnittäisitkö huomiota oppituntiin ja lausuisit runon? | Will you pay attention and recite your lesson? Hmm? |
| Kiinnitäpä huomiosi historian oppituntiin. Anteeksi. | Pay attention to your history lesson. |
| Aloitamme erikoisella historian oppitunnilla mrs Walsh-Mellmanin ekaluokkalaisten pantua kokoon oman versionsa kiitospäivän synnystä. | So we're going to begin a very special history lesson from Mrs. Walsh-Mellman's first graders who have put together their own version of how Thanksgiving came to be. |
| Herra Alentuvainen ei opettanut mielenhallintaa tänään oppitunnilla. | Captain condescension didn't feel the need to cover the mind control chapter in today's lesson. |
| Luulit, että pojat ovat oppitunnilla? | Man,you really taught those boys a lesson,huh? |
| Mieluummin se kuin oppitunnilla. | l'm not bothered. l'd rather the cane than do lessons. |
| Millä oppitunnilla oli koirat,Chiun? | What lesson number was dogs, Chiun? |
| - Oletko valmis oppitunnille? | Are you ready for your lesson? |
| En voi tulla oppitunnille tänään. | I can't do a lesson today. |
| Jos päästäisin hänet oppitunnille - epähuomiossa tai vahingossa - en seuraavaksi ja oikopäätä ajaisi häntä ulos - tai hänen agenttiaan tai välittäjäänsä. | nor would i permit him entrance into a lesson, either inadvertently or by accident, i wouldn't subsequently and immediately cancel him back out of. or his agent or intermediary. |
| Minulla ei valitettavasti ole aikaa oppitunnille. | l'm sorry, l don't have time to give you another lesson right now, Data. |
| Minulla on varmasti aikaa muutamalle oppitunnille. | I'm sure I couId find time for a few lessons. |
| - Pidä sitä oppituntina. | Just think of it as a lesson In humility. |
| Haluaisitteko minun ottavan kokemuksen - kalliisti ostettuna oppituntina? | so you would have me take the experience then as a lesson, dearly purchased? |
| Hän pelästyi, mutta pidä sitä oppituntina nöyryydessä. | She freaked, but just think of it As a lesson in humility. |
| Muistan aina teidän tämänpäiväisen iloisuutenne oppituntina, kuinka hyväksyä todellisuus. | I shall always remember your cheerfulness today as... -a lesson in how to accept reality. |
| Pidä tätä oppituntina siitä, mikä on aitoa ja mikä ei. | Consider this a lesson in what's real and what's not. |
| - Kutsutaan sitä 2 dollarin oppitunniksi. | - Call it a $2 lesson. |
| Kutsui sitä uskollisuuden oppitunniksi. | Little lesson in loyalty, he called it. |
| Kutsun sitä oppitunniksi, koska "kokous" säikyttäisi jotkut pois. | Yes, I call it a lesson, as the term "meeting" seems to have scared some people out of attending. |
| Kutsutaan tätä oppitunniksi. | Let's just call it a lesson learned. |
| Tämän päivän oppitunniksi olin ajatellut "totuutta". | So, today's lesson... Well, I was gonna say "truth," |
| "Ensimmäinen oppitunti ilmaiseksi." | "First lesson free." |
| "Opi soittamaan kitaraa, ilmainen oppitunti." | "Learn guitar. First lesson free." |
| "Valerie, tavataan tunnin jälkeen." Viimeinen oppitunti oli ranskaa. | "Valerie, please see me after the lesson." And French was the last lesson. |
| - Anna hänelle oppitunti. | Yes, get up and teach him a lesson. |
| - Ensimmäinen oppitunti - älä ajattele yrittäväsi tappaa jonkun. | -The first lesson is this don't think of it as trying to kill a man. |
