| Useimmat oraakkelit ovat, tiedätkö? | Most oracles are, you know? |
| He ovat nykyajan oraakkeleita. | - [Welles] experts are the new oracles. |
| Päivänkakkaroita, kaikkien rakastuneiden oraakkeleita. | Look at the daisies. All those oracles for girls in love. |
| Tuoreita oraakkeleita lähetetään sinulle päivittäin. Valtakunnan joka nurkasta. | Fresh oracles shall be delivered to you daily from every corner of the empire. |
| Wes tarkisti käännökset ja kysyi oraakkeleilta muttei voinut kumota sitä. | Wes checked the translations. He went to oracles. He couldn't disprove it. |
| Eforit valitsevat vain kauneimpia spartalaisia tyttöjä elämään heidän kanssaan oraakkeleina. | The ephors choose only the most beautiful Spartan girls to live among them as oracles. |
| - Hän on oraakkelin seurassa. - Poseidon. | And he is with the oracle. |
| - Löysittekö oraakkelin? | Have you found the oracle? |
| 40 oraakkelin ja ennustajan mukaan hän on tuleva aviomiehesi. Tuo ei naurata. | Well, according to 40 oracles and a soothsayer, your future husband. |
| Delfoin oraakkelin tripodista taottu Akseli on marmorijalustassa oleva metallikaari, joka on 60 senttiä korkea ja painaa kahdeksan kiloa. | Forged from the tripod of the Delphic oracle, the Axis a metal arch set into a marble base, stands approximately 2 feet high and weighs 18 pounds. |
| He suojelivat orjaa, joka matkusti oraakkelin kanssa. | They protected the slave who travels with the oracle. |
| - Billy, älä loukkaa oraakkelia. | Please, Billy, you're insulting the oracle! |
| - Konsultoin oraakkelia. | Well, I'll just consult with the oracle. |
| - Matkusta pohjoiseen tapaamaan oraakkelia. | - Travel north to the oracle. |
| 40 mahtavinta oraakkelia ja ennustajaa ympäri maailmaa on nähnyt sen. Sekä velho tai pari. | 40 of the most powerful oracles and soothsayers from around the globe have predicted it, |
| Loukkasit oraakkelia, hän ei puhu meille enää. | You offended the oracle! It won't speak to us any more. |
| Valta ei ole oraakkelissa vaan papeissa - vaikka he joutuisivat keksimään oraakkelin. | The oracle isn't where the power is, anyway. The power is with the priests, even if they had to invent the oracle. |
| Eikö Ateena ole saanut Delfoin oraakkelilta ennustuksen? | Has Athens not sent for and received a prediction from the Delphic oracle? |
| Hän haluaa neuvon oraakkelilta. | Hey, what? You know, he just wants some advice from the... The oracle. |
| Kun meidät ajettiin Ateenasta, - kysyin Delfoin oraakkelilta tulevaisuudestasi. | When we were driven from Athens, I consulted the oracle of delphi on your behalf. |
| Kysyin neuvoa oraakkelilta. | I consulted the oracle. |
| Minut rullataan seremonioihin, kysyvät minulta neuvoa kuin oraakkelilta. | They'll wheel me out at ceremonies, consult me like an oracle. |
| - Minun pitää puhua oraakkelille. | - I need to talk to an oracle. |
| Pidätte orjanaista oraakkelina - mutta olemme vain hokeneet samoja kysymyksiä ja vastauksia. | You seem to think that this slave woman is an oracle. But she has asked me only the same questions and I have given her only the same answers. |
| Laite ymmärretään muutaman elinajan päästä. En sanoisi sitä oraakkeliksi, mutta se on oraakkelimainen. | Now, this machine will take a few lifetimes to figure out, and I wouldn't go as far as to call it an oracle, but it is... oraclesque. |
| - Minä olen oraakkeli. - Tiedän mikä olet. | - I am the true oracle. |
| - Minä olen oraakkeli. | I'm the oracle. |
| - Mutta oraakkeli kertoo? | But an oracle can? |
| - Pompejin lahja. Jokainen oraakkeli kertoo totuuden. | Every single oracle tells the truth. |
| - Sinusta on tulossa varsinainen oraakkeli. | You're becoming quite the oracle. |
