oraakkeli

Useimmat oraakkelit ovat, tiedätkö?

Most oracles are, you know?

He ovat nykyajan oraakkeleita.

- [Welles] experts are the new oracles.

Päivänkakkaroita, kaikkien rakastuneiden oraakkeleita.

Look at the daisies. All those oracles for girls in love.

Tuoreita oraakkeleita lähetetään sinulle päivittäin. Valtakunnan joka nurkasta.

Fresh oracles shall be delivered to you daily from every corner of the empire.

Wes tarkisti käännökset ja kysyi oraakkeleilta muttei voinut kumota sitä.

Wes checked the translations. He went to oracles. He couldn't disprove it.

Eforit valitsevat vain kauneimpia spartalaisia tyttöjä elämään heidän kanssaan oraakkeleina.

The ephors choose only the most beautiful Spartan girls to live among them as oracles.

- Hän on oraakkelin seurassa. - Poseidon.

And he is with the oracle.

- Löysittekö oraakkelin?

Have you found the oracle?

40 oraakkelin ja ennustajan mukaan hän on tuleva aviomiehesi. Tuo ei naurata.

Well, according to 40 oracles and a soothsayer, your future husband.

Delfoin oraakkelin tripodista taottu Akseli on marmorijalustassa oleva metallikaari, joka on 60 senttiä korkea ja painaa kahdeksan kiloa.

Forged from the tripod of the Delphic oracle, the Axis a metal arch set into a marble base, stands approximately 2 feet high and weighs 18 pounds.

He suojelivat orjaa, joka matkusti oraakkelin kanssa.

They protected the slave who travels with the oracle.

- Billy, älä loukkaa oraakkelia.

Please, Billy, you're insulting the oracle!

- Konsultoin oraakkelia.

Well, I'll just consult with the oracle.

- Matkusta pohjoiseen tapaamaan oraakkelia.

- Travel north to the oracle.

40 mahtavinta oraakkelia ja ennustajaa ympäri maailmaa on nähnyt sen. Sekä velho tai pari.

40 of the most powerful oracles and soothsayers from around the globe have predicted it,

Loukkasit oraakkelia, hän ei puhu meille enää.

You offended the oracle! It won't speak to us any more.

Valta ei ole oraakkelissa vaan papeissa - vaikka he joutuisivat keksimään oraakkelin.

The oracle isn't where the power is, anyway. The power is with the priests, even if they had to invent the oracle.

Eikö Ateena ole saanut Delfoin oraakkelilta ennustuksen?

Has Athens not sent for and received a prediction from the Delphic oracle?

Hän haluaa neuvon oraakkelilta.

Hey, what? You know, he just wants some advice from the... The oracle.

Kun meidät ajettiin Ateenasta, - kysyin Delfoin oraakkelilta tulevaisuudestasi.

When we were driven from Athens, I consulted the oracle of delphi on your behalf.

Kysyin neuvoa oraakkelilta.

I consulted the oracle.

Minut rullataan seremonioihin, kysyvät minulta neuvoa kuin oraakkelilta.

They'll wheel me out at ceremonies, consult me like an oracle.

- Minun pitää puhua oraakkelille.

- I need to talk to an oracle.

Pidätte orjanaista oraakkelina - mutta olemme vain hokeneet samoja kysymyksiä ja vastauksia.

You seem to think that this slave woman is an oracle. But she has asked me only the same questions and I have given her only the same answers.

Laite ymmärretään muutaman elinajan päästä. En sanoisi sitä oraakkeliksi, mutta se on oraakkelimainen.

Now, this machine will take a few lifetimes to figure out, and I wouldn't go as far as to call it an oracle, but it is... oraclesque.

- Minä olen oraakkeli. - Tiedän mikä olet.

- I am the true oracle.

- Minä olen oraakkeli.

I'm the oracle.

- Mutta oraakkeli kertoo?

But an oracle can?

- Pompejin lahja. Jokainen oraakkeli kertoo totuuden.

Every single oracle tells the truth.

- Sinusta on tulossa varsinainen oraakkeli.

You're becoming quite the oracle.