Get a Language Tutor
If you have questions about the conjugation of ohjelmointi or Finnish nouns in general, you can practice and get feedback from a professional tutor.
- Meidän täytyy pitää heidät eristettyinä... ..estääksemme heidän altistumistaan ohjelmoinnin laukeamiselle.
- We must keep them isolated... ..to prevent them from being exposed to programming triggers.
- Olipa hänen käytös ohjelmoinnin tulosta tai ei. Toistaiseksi opimme hänestä eniten etenemällä hänen ehtojensa mukaan.
Whether her behaviour is a result of sophisticated programming or not, the best way to find out about her and what she knows is by dealing with her on her own terms, at least for now.
- Tai ohjelmoinnin purkamista.
- Or some serious deprogramming.
- Uskon hänen hyökkäävän juuri ohjelmoinnin takia.
l believe Oberoth is attacking Atlantis as a result of that programming.
Aseessa on täydellinen henkilöllisyys, mutta se on ohjelmoinnin alistama.
There's a personality matrix. It's subsumed by its programming.
- Bio-ohjelmointia!
It's bio-programming! What?
- Kuten ohjelmointia?
Oh, like programming?
- Se vaatii siirtäjän ohjelmointia - mutta luulen, että voimme palauttaa Tuvokin ja Neelixin.
It will require a more detailed reprogramming of the transporter, but, yes, I believe we can restore Mr. Tuvok and Mr. Neelix.
- Yritän ennakoida Amitan ohjelmointia.
Trying to anticipate Amita's programming.
-Hienoa ohjelmointia.
This is beautiful programming. Thank you.
- Hän on ollut oikukas. Ensin luulin sitä viaksi ohjelmoinnissa. Tästä pidätte, neiti Dodd.
First, I thought it was aprogramming problem, but, uh, then, uh... you're-you'regonna appreciate this,
Ehkä teit ohjelmoinnissa virheen.
Maybe you made a mistake in the programming.
Ensin luulin sitä viaksi ohjelmoinnissa. Tästä pidätte, neiti Dodd.
First, I thought it was a programming problem, but, uh, then, uh... you're-you're gonna appreciate this,
Joka tapauksessa voimme tallentaa tarkalleen kaiken mitä teet pelissä - ja valita myöhemmin mitä käytämme hyväksi harjoitusskenaarion ohjelmoinnissa.
Anyway, we can store every aspect of your activity in the game, then later choose what to incorporate into our programming of the training scenario.
Juuri kun Wilton tajusi virheensä KARRin ohjelmoinnissa, samat ihmiset, jotka jättivät sinut kuolemaan, kaatoivat hänen yhtiönsä.
- Consider the circumstances. Just as Wilton realized he'd made a mistake by not programming KARR properly, his company was virtually toppled from within by the very same people... who left you for dead on that desert highway.
Ei tietoa. Ja mitä tulee sen tavoitteisiin se riippuu sen ohjelmoinnista.
As to what it wants, that depends on its programming.
En saisi kertoa luokittelusta tai hypertekstistä. -Tai olio-ohjelmoinnista.
I shouldn't tell you about meta-classing or hypertext or object-oriented programming.
Kaikille tekoälyille tulee hetki, jolloin kokemuksista - tulee tärkeämpiä kuin ohjelmoinnista.
There comes a point in every al's life when the sum of their experiences outweighs that of their initial core programming.
Kyse on vain ohjelmoinnista.
At least not in the sense you're talking about. It's all just clever programming.
Tiedän jotain myös kyberneettisestä ohjelmoinnista.
I also know a bit about cybernetic programming.
- Avain oli ydin järjestelmän ohjelmointiin.
The Key was the matrix for programming the system.
Eihän haittaa, jos tarkkailemassa on - nuorempaa väkeä, joka ei kuulu geneettiseen ohjelmointiin?
You don't mind if some younger people not involved in genetic programming observe? No, not at all.
Eikö sinua huoleta, ettemme pääse käsiksi ohjelmointiin?
It doesn't concern you we no longer have access to his programming?
Joten käytät mieliämme, - muistojamme, mielikuvitusta ja unelmia jonkinlaiseen ohjelmointiin?
So, you're using our minds,... ..our memories, imaginations, dreams,... for some sort of programming?
- Teimme kokeita naniittien ohjelmoinnilla - yrittäen lisätä niiden välisten vuorovaikutuksien monimutkaisuutta.
What kind of project? We were experimenting with nanite programming, trying to increase the complexity of their interactions.
He ehkä yrittävät enemmän, mutta heitä ei ole varustettu - miljoonien vuosien geneettistä suunnittelulla, ohjelmoinnilla, vaistolla.
It's like they might try hard, but they're just not backed up... with millions of years of genetic engineering, programming, instinct.
Häntä on hoidettu litiumilla ja neurolingvistisellä ohjelmoinnilla. Niillä ei ollut mitään vaikutusta.
Her previous doctor submitted her for some experimental treatments, lithium substitutes, neurolinguistic programming, all of which had no effect on her condition.
Olkoon se sitten synnytysmasennusta, tai vanhempien pahantuulisuutta lapsiaan kohtaan, koska heillä on ollut rankka päivä, tai vain työpäivän jälkeistä väsymystä... ja tällä ohjelmoinnilla on hyvin voimakkaat vaikutukset lapsen kehitykseen, josta me tiedämme nyt paljon.
or just being too tired at the end of the day... and these have very powerful effects programming children's development, which we know a lot about now
Niille, jotka tulevat olemaan immuuneja psykologiselle ohjelmoinnille, - FEMA (Liittovaltion hätätilavirasto) on jo pystyttänyt satoja leirejä ympäri -
For those immune to psychological programming, - 100s of FEMA camps have already been built throughout the -
- Eikä ole. 790 on paha robottipää, jonka ohjelmointi on viallinen.
He's an evil and a dangerous robot head and his programming is totally defective.
- Ethan Shaw uhmasi ohjelmointi tavoitteitani.
Ethan Shaw defied my programming objectives.
- Käske heidän aloittaa ohjelmointi.
Have them start programming them in.
- Mursimme konekoodin, - mutta ohjelmointi on uskomattoman mutkikas.
Uh, well, we've managed to crack the basic machine code, but the programming is incredibly complex.
-Lääkkeet ja ohjelmointi toimivat.
The drugs are fine and the programming is fine. Maybe too fine.