| Hän haluaa jättää jälkeensä tarinoita sinusta, joita kerrotaan - hänen kansansa nuotioiden ympärillä tuhansien vuosien ajan. | I think he figures on leaving stories about you that'll be told... around the campfires of his people for a thousand years. |
| Opin tekemään majoja, nuotioita, ja tuolla on solmuja ja puukkoja... | I learned how to make campfires, and there's lots of knives. |
| "Puhvelin kokkareet" olivat preerian polttoainetta, tasankojen öljyä, - nuotion sytykettä, biisonin mannaa. Nopeasti ja runsaasti. | Buffalo chips were prairie fuel, oil of the plains, fuel for the campfire, manna from the bison, fast and plenty. |
| - Ennemmin sammuttaisin nuotion naamallani. | I would rather put a campfire out with my face. |
| - He löysivät nuotion. | They found the campfire. |
| - Kyllä, teemme nuotion kuten juhannusaattona. | We're building a campfire, like on St. John's Eve. |
| - Mitä jos sammuttaisit nuotion naamallasi. | It's better. Why don't you put the campfire out, and use your face. |
| Ilman rahaa ihminen on kuin metsässä ilman nuotiota - yhtä suojaton. | Without money - we're like in the woods without a campfire, defenseless. |
| Lennart, haepas sytykkeitä nuotiota varten. | Lennart, get some kindling for the campfire. |
| Muistakaa pysyä lähellä nuotiota. | Just remember to stick close to the campfire tonight, okay? |
| joskus tunnen olevani eksyksissä. Mutta jos kukaan ei häivy ja jätä nuotiota palamaan, minulla ei ole hätää. | Well, sometimes I find myself lost in the forest, but, uh... as long as no one walks off and leaves their campfire burning, |
| Luulen, että se on parempi nuotiossa. | Yeah, I think it makes a better campfire, though. |
| - Max, haluan sanoa jotakin nuotiosta. | Max, I'd like to say something about the campfire. |
| - Onko se nuotiosta? | - ls it a campfire? |
| Antaisin mitä vain nuotiosta, muhennoksesta ja lämpimästä... | Dear God, what I'd give for a campfire, a bowl of stew, and a nice warm spot to put my... |
| Löysin myös valkohäntäpeuran ja villisian luita nuotiosta. | I also found the bones of whitetail deer and wild boar in the campfire -- all out of season. |
| Pissaa nuotioon. | Hit the campfire. |
| Ehkä vihollisella on muuta tekemistä, kuin istua nuotiolla ja kertoa tarinoita. | Maybe the enemy has something better to do than sit around and tell campfire stories. |
| Entä jos hänen järkytys on muuttunut vihaksi ja hän polttaa kuviasi nuotiolla. | Ohkay well, what if his devastation has turned to anger, and he's burning pictures of you in his campfire? |
| Hän jäi varmaan jälkeen nuotiolla. - Mitä teemme? | He must have stayed back at the campfire. |
| Istua nuotiolla lauleskelemassa. | Huh? Sit around singing campfire ditties? |
| Kuva siirtyy kaveriin nuotiolla. | We cut to a shot right here of this guy by a campfire. |
| En vastusta - nuorempien jättämistä pois nuotiolta. | I don't have any objections to excluding the younger kids from the campfire. |
| Richie on ollut kadoksissa nuotiolta asti - ja TP meni etsimään häntä ja Dave meni etsimään heitä, eikö kukaan ole palannut vielä, - joten ajattelin, että olisimme kaikki käytettävissä. | Richie's been missing since the campfire and TP went to find him and then. Dave went to find them and nobody's returned yet, so I figured it would be better if we're all available for duty. |
| Hei, mennään istumaan nuotiolle. | Hey, let's sit by the campfire. |
| Se oli siis kylmäverinen metsämies, joka veti herra Wharton paran nuotiolle. | So it was a cold-blooded bushwhack, while poor Mr. Wharton was tending to his campfire. |
| Sä oot virheetön, hyvä ja kaunis etkä sammu nuotiolle. | You are flawless and beautiful. You don't pass out at the campfire. |
| Säästä vitsit, joista kukaan ei pidä, nuotiolle. | Save them jokes that nobody likes for the campfire. |
| - Kaikkien aikojen kallein nuotio. | Here comes a billion-dollar campfire. |
| - Tämä ei ole nuotio. | - This ain't no campfire. |
| -Noin sammutetaan nuotio. | That's how you put out campfires. ls that a fact? |
| -Vain me kaksi ja nuotio. | It's just you and me at the campfire. |
| Eikö aito nuotio ollut vaarallinen? | I'm surprised they let him build a real campfire on the stage. It's clearly a safety hazard. |
