| Sinun siipiesi varjoon minä suojaudun, - kunnes tuhon myrskyt ovat ohi | God bless you, David. You will do great things. |
| Ja pahempia asioita, kuten myrskyjen kehdon. | And things more horrid still, like the cradle of storms. - Cradle of storms. - Cradle of storms. |
| - Echo, jos sekoitat tilannetta, - saatat itse aiheuttaa sen myrskyn. | Echo, you stir things up, you might bring the storm on yourself. |
| - Minulla ei ole... - Aloitit myrskyn jotta voisit olla sankari ja Whiticusin tutkimustyö lopetettaisiin lopullisesti. - Ette voi todistaa sitä. | i had nothing to do-- you started the storm so you could be a hero, and whiticus's research could be shut down once and for all. |
| - Neuvoin, ettet työskentele katolla myrskyn aikana, - mutta nousit kumminkin, koska halusit "saada asioita tehdyksi." | Well, what do you want me to do? I advised you not to work on the roof during the storm, but you went up regardless, because you had "a notion to get things done". |
| - Taitaa olla häiriöitä myrskyn takia tai jotain. | I think there's interference from the storm, or something. |
| - Tarkista olinpaikkamme, - yritän löytää reitin myrskyn ympäri. | Yes, start transmitting our position. I have to find a way out of this thing. |
| - Echo, saatat sekoittaa asioita - ja sotkea itsesi keskelle myrskyä. | Echo, you stir things up, you might bring the storm on yourself. |
| - Mutta voisiko olla mahdollista, että hänet on vangittu juuri ennen myrskyä? | - And got nothing. But do you think it's possible he might have been locked up - just before the storm... |
| Ainoa, joka ei pelkä Arrakisin myrskyä on mato. | The only thing that doesn't fear an Arrakis storm is the worm. |
| Jos saavumme sinne aikaisin, ehdimme ennen myrskyä. | Okay, cool. So, we get up there first thing, we beat the storm, right? |
| Oviedon ulkopuolelle ennustettiin pientä myrskyä, mutta ei se ole vakavaa. Älkää huoliko. | They predicted a little storm out of the town, out of Oviedo, but it's nothing serious. |
| - Se murtuisi pienimmässäkin myrskyssä. | It will become a slight thing that any storm can tear apart. |
| Ainoa mitä muistan on, - että ajoin kauppaan kovassa myrskyssä - ja ajoin kaiteen yli. Sitten ei mitään kuukausiin. | The only thing I can remember is, driving to the store in a terrible storm, and I, uh, I went over a guardrail, and then... nothing for months. |
| Ajatus isästä ulkona myrskyssä syrjäyttää kaiken muun. | The thought of Daddy out in that storm is what drives everything else out. |
| Eversti Styles, Se ei välttämättä merkitse mitään tällaisessa myrskyssä. | Colonel Styles, that doesn't necessarily mean anything in a storm like this. |
| Ikävää, että teidän oli tultava tänne siinä myrskyssä turhan takia. | It's too bad you had to come up here through that storm for nothing. |
| - Sen täytyy johtua myrskystä. | Me too. The storm must have shorted them or drained them or something. |
| Hän sanoi jotain myrskystä, nousevasta myrskystä. | Okay. Let's see. He did say something about a storm, a "Gathering Storm". |
| Johtuu varmaan myrskystä. | The storm didn't really cool things off. |
| Jos aiot syyttää minua myrskystä, taidat mennä hieman liian pitkälle. | If you're looking to blame me for the storm, I think you're taking things a bit far now. |
| Jos myrskystä seurasi jotain hyvääkin Se on tämä: | You know, folks, if it's one thing positive we can take away from this storm, or rather I should say, the federal flood, is that it taught us that the musical culture of New Orleans |
| - Kukaan ei halua joutua myrskyyn avaralla paikalla. | Last thing you want in the wide open is a storm. |
| Ei tuohon myrskyyn voi mennä. | That won't work, nothing can fly out there. Alright, sweetheart. |
| Emme halua joutua myrskyyn. | The last thing we want to do is get caught in this storm. |
| Kaikki tämä liittyy varmaan siihen myrskyyn. | Well, look, guys, all of this stuff, it's gonna be something to do with the storm, isn't it? |
| Tapahtuuko seuraavan parin päivän aikana jotain, joka voisi vaikuttaa myrskyyn? | Is there anything that happens in the next three days that could somehow affect that storm? |
| "Kuin myrsky, joka vie kaiken mennessään." | 'Like a storm that drags everything along and spins-' |
| - Viime viikon myrsky ei ollut uutta... | Last week's sudden storm is nothing new for the people... |
| -Se ei ollut mikään normaali myrsky. | That was no normal storm. I was thinking the same thing. |
| Ei, tarkoitin, kaiken kokemamme jälkeen, myrsky, ne oliot. | Thank you. No, I mean, after what we've been through, the storm, those things. |
| FBI keskittää kaiken tänne, ulkona on varsinainen elektroninen myrsky. | The Feds are focusing everything they have on this area. It's like an electronic blizzard out there. |
