| Heittäisin munankuoret pois. | I'd like to get rid of these eggshells. |
| Hävittäisin munankuoret. | I'd like to get rid of these eggshells. |
| Sadan tonnin jäälautat voisivat murtaa heidän veneensä kuin munankuoret. | These hundred tonne ice floes could crush their small boats like eggshells. |
| Salaisuuteni on munankuoret ja "Miracle-Gro". | Well, I'll tell you: eggshells and Miracle-Gro. |
| Hän pudottelee munankuoria perunasalaattiin. | She getting eggshells in the tater salad. Help her. |
| Komposti ja munankuoria? | Compost and eggshells? Yes. |
| Saan kävellä munankuorissa kotonani. | I get that. But opal freaked out on me, And now I have to walk on eggshells in my own home? |
| - Meidän pitää sitten olla kuin kävelisimme munankuorilla - samalla kuin te kaksi niin kuin jännitätte toisianne? | So, what? So, what? So, we're supposed to actually just, like, walk around on eggshells while you two are all, like, tense with each other? |
| Kävelemme munankuorilla. | We're literally walking on eggshells |
| Tämä on kuin kävelisi munankuorilla. | I'm tired of walking around on eggshells. |
| - Ja munankuoren värisenä. | And eggshell! |
| Aivan, munankuoren väristä. | Right, there's eggshell. |
| Haluatko munankuoren vai norsunluun väristä? | The painters want to know whether you prefer eggshell or ivory on the wainscoting in the outer office. |
| Hän piti ecrun- ja minä munankuoren valkoisesta. | He was loyal to ecru while I have always preferred eggshell. |
| Hän vei minut maalikauppaan ja laittoi myyjän sekoittamaan meille - erän ecrun- ja munankuoren valkoista maalia. Hieno sekoitus, eikö totta? | So he took me to the paint shop and had Lawrence there mix us up a batch of ecru- eggshell – a winning combination, as I'm sure you'll agree. |
| Hyvin menee, vain vähän munankuorta, hyvin menee. | No, no, no, you're doing good, it's the eggshell, you're doing good. |
| Mitä sinä luultavimmin tarkoitat on ekrua, munankuorta, helmeä, luuta, navajoa. | What you're probably talking about is an ecru, eggshell, pearl, bone, navajo. |
| Oikeastaan väri on lähempänä munankuorta... | Actually, it's eggshell, if you... |
| Se on munankuorta. | It's made of eggshell! Oh, God! |
| Laitoin sen munankuoreen. | I put it in the eggshell. I don't know what you're saying. |
| Astu munankuorelle ja murskaa ötökkä. | Step on the eggshell, squash the bug. Okay? |
| Astun munankuorelle ja murskaan ötökän. | - Step on the eggshell and squash the bug. - Attaboy. |
| Jos isä säteilisi väriä, se olisi okra tai munankuori. | If my dad radiated a colour, it'd be ochre or eggshell. |
| Kallo kuin munankuori. | Skull's like... eggshells. |
| Kalloni on ohut kuin munankuori. | - My skull is eggshell-thin. |
| Se on useiden taakkojen kasautuman tulos. Yhteisön sisemmän voiman kuluminen, jolloin siitä tulee kuin munankuori. | It's the result of an accumulation of stresses, an erosion of the internal strength of society, so that it just becomes like an eggshell. |
| Teen kaupungin parasta peruna-munankuori pirtelöä. | I make the best potato peel and eggshell smoothies in town. |
