mulkvisti

Olen huhkiessani missannut kammotreffit - ja mulkvistit ja nyt on myöhäistä.

Only I'm ten years too late. While I've been working, I missed out on the bad dates and assholes and now I'm running out of time.

Pääsen Havaijille sen mulkvistin kanssa.

Guess what? I get to go to Hawaii with the asshole.

-Emme halunneet kireää mulkvistia.

Well, we said we didn't want an uptight asshole. Yeah, at least he's not uptight.

-Tänne ei kaivata kireää mulkvistia.

Seriously, the last thing we need is some uptight asshole.

Minä en sitä mulkvistia pelkää.

I'm not afraid of that asshole.

- On vaikea olla välittämättä tuosta mulkvistista.

Let's just ignore them. It's kind of hard for me to ignore this asshole.

-Poikaystäväsi on mulkvisti.

That was his decision. Then your boyfriend's an asshole.

En, mutta isäsi saattaisin hyvinkin olla, mulkvisti.

- What are you, my mother? No, but I could be your old man for all you know, asshole.

Ennätykseni säilyy, mulkvisti.

My record stands, asshole.

Hän on melkoinen mulkvisti, mutta jos haluat, hoitelen hänet.

You know, he's kind of an asshole, but if you need me to take care of him, I will.

Hän on vain mulkvisti.

He's just being a complete asshole.