| -Edgen moduulit hyrisevät. | Yeah, all the edge modules are humming. |
| Jopa opetettu apina tietää, että huipputehoa voidaan nostaa huomattavasti, - jos moduulit kytketään rinnan, eikä sarjaan niin kuin tässä oli tehty. | Okay, even a trained monkey would know that the peak output of a pv array can be increased dramatically if the modules are interconnected in parallel, not in series, as was done here. |
| Kokoamme moduulit, testataan toimiiko ne keskenään. | Mm-hmm. Then we can start compiling the modules, testing them, see if we can get them to talk to each other. |
| Kunhan pystytämme leirin ja turvaamme moduulit, työni on tehty. | But once we set up base camp and secure those modules, my work's done here. |
| Sen moduulit pystyvät keräämään tietoja, neutraloimaan maahenkilöstön, - jopa tuhoamaan vihollisen avaruusaluksia. | Its modules can gather information, neutralise ground personnel, even destroy enemy space vessels. |
| - Kuinka menee? - Valmista. Odotan moduulien sijoittamista. | - Ready to insert the modules. |
| Uskon navcon-moduulien olevan valmiita tarkistettaviksi. | I believe the navcon modules are ready for inspection. |
| Ellei kaikkia moduuleita saada pian paikoilleen avaruusasema Prometheus putoaa takaisin Maan ilmakehään. | Unless all the modules are in place within the next few weeks... Space Station Prometheus will lose its orbit... and fall back into the Earth's atmosphere. |
| Kuten näet, kaikki ovat moduuleita. Niistä voi muokata omat yksikkönsä. | So, as you can see, all of them are modules, so they can be customized for each unit - |
| Siksi vietämme mahdollisimman paljon aikaa asuin moduuleissa. | This is why we spend as much time as possible in these living modules. |
| Ensimmäinen tuhansista T.R.A.C.E.-moduuleista lähtee tuotantoon. | The first of thousands of T.R.A.C.E. modules goes into production. |
| - Hyvät naiset ja herrat, astukaa sisään T.R.A.C.E.-moduulin viralliseen tuotannon aloittamiseen. | Ladies and gentlemen, step inside for the official production launch of the T.R.A.C.E. module. |
| - Zanen moduulin elektroniikka kärähti. | Zane's module. Electronics are fried. |
| -Tarvitsen sen moduulin tänään. | I need that module for the OS and I need it today. |
| ...yhdeksikön sisäisen moduulin ohjaussykäyksiin. | --into the internal-module control pulses, a nine. |
| D'Argo vahvisti löytäneensä Crichtonin moduulin, sitten hän katosi. | D'Argo confirmed that he found Crichton's module, then he was gone. |
| - Emme löydä GPS-moduulia. | We can't find the GPS module. |
| - Kauanko? - 10 moduulia on tarkistettava erikseen. | Well, I need to check each of the ten guidance modules separately. |
| -Sinäkö moduulia lennät? | You're flying the module? Yes. |
| En saa moduulia irti. | Bonnie, I can't get his memory module loose. |
| Heillä on 50 mahtavaa moduulia ja meillä 5 hädin tuskin toimivaa. | I mean, they have 50 modules, and they're all awesome. We have five that barely work. |
| - Kyllä on, PROM-moduulissa. | Yeah, there, in the PROM module. |
| Joka moduulissa on oma energiakoodinsa. | As far as I can tell, every automated unit has a power module with a unique energy code. |
| Järjestelmähäiriö Antarctica-moduulissa. | System failure on the Antarctica module. |
| Kaikki viisi eivät pysy hengissä moduulissa kaksi ja puoli vuotta. | The module cannot sustain the five of us for two and a half years. |
| Kiitos sinun, moduulissa on Moyan muunnoksia. Siten voimme seurata ja todeta tulokset. | Well, no thanks to you, the module has Moya modifications on it, so we can monitor and verify the results. |
| En lähde moduulista. | I'm not leaving the module. |
| Koska saamme sen latauksen GPS-moduulista? | So, when can we get the download from the GPS module? |
| -Olisi pitänyt jäädä moduuliin. | I should've stayed on the module. |
| Kun rajoitamme ruokintaa, - ja ne tietävät, että moduuliin menemällä ne saisivat ruokaa. | We would hold back food, and they would know if they went in the module that they would get their food. |
| Miehistöstä yksi jäisi komento- moduuliin ja kaksi menisi Kuuhun. | One guy had to stay in the command module and the other two were going to go to the Moon and I was... |
| Olemme juuri asentamassa moduuliin... | We are about to present the module with-- |
| Olemme kiinnittäneet sinut kuljetushallin moduuliin. | We've attached you to the module in the transport hangar. |
| -Hän ei osaa edes laskeutua moduulilla. | - he can't even land a damn module in one piece! |
| -Voiko moduulilla edes palata tuon läpi? | Will his module even be able to make a reentry through that? I don't know. |
| CTU yrittää estää ohituslaitteen toiminnan Drinfeld-moduulilla. | CTU is trying to disable the override using a Drinfeld module. |
| Emme voi korjata asentoa moduulilla. | The control module... doesn't have enough thrust to correct this rotation. We're too steep. |
| Minä näytän, miten tein pakkolaskun Farscape-moduulilla. | - lemme show you how I crash landed the Farscape module. - I should have your hide... |
| Juokse moduulille. | Run to the module. |
| - CIP-moduuli lakkasi toimimasta. | The cip module-- it stopped working. |
| - CIP:n moduuli on irrotettu ja alasajo aloitettu. | The cip module's disengaged,starting off load. |
| - Data, valmistaudu poistamaan moduuli aluksesta. | - Prepare to jettison the module. |
| - Hänellä on vieraita mikrobeja aivorungossaan. Farscape-moduuli on muunneltu vierasta teknologiaa käyttäen. | - He's got foreign microbes in his brain stem and the Farscape module has been modified by non- human technology. |
| - Irrota CIP:n moduuli ja aloita alasajo. | Disengage the CIP module. Begin the offload. |
