| "Tarvitsen enemmän hartioita ja olkapäitä, jotta saan mittasuhteet toimimaan." | "l need more deltoids, more shoulders," so you get the proportions right. |
| Aavetanssi on nyt saavuttanut sellaiset mittasuhteet, - lukumäärältään ja ilmapiiriltään, - että yhteisön järjestysvallan on mahdotonta kontrolloida avoimesti kapinoivia tanssijoita. | The ghost dance has now assumed such proportions, both in the number, and the spirit of the adherents, that it is entirely beyond the control of the agent and the police force, who are openly defied by the dancers. |
| Hienot mittasuhteet! | The proportions are gorgeous. |
| Ikuiset arvot ovat harmoniset mittasuhteet - jalous ja arvokkuus sekä kulttuurin kehittyminen. | The eternal values are: harmonious proportions; nobility and dignity; |
| Kaikki muu on hienoa, mittasuhteet ja vartalo, - mutta leuasta pitäisi naputella vähän pois. | All the rest of it is brilliant. The proportions, his arms and that, his body, but... They just need to chip away a bit more, I reckon, at the chin. |
| Halusin mittasuhteiden sopivan kadun ilmapiiriin - ja materiaalina on hiomatonta punaista graniittia. | l wanted to keep the street atmosphere on the proportions and the material. -That`s unpolished red granite. -ls it? |
| Opiskelen ihmiskasvojen mittasuhteita | - I'm studying the golden proportions of the human face. |
| Katedraalin rakentaneet 1200-luvun muurarit - olivat nähneet vilauksen perustotuudesta, - ja he sisällyttivät siitä viestin - upean katedraalin täsmällisiin mittasuhteisiin. | The 13th-century masons who constructed this place had glimpsed a deep truth and they built a message into its very walls in the precise proportions of this magnificent cathedral. |
| Samalla Schraderin kiinnostus sinuun nousi uusiin mittasuhteisiin. | Meanwhile, Schrader's hard-on for you just reached Uncle Miltie proportions. |
| Seos vain laajensi ja vahvisti sitä naurettaviin mittasuhteisiin. | the formula simply extended, amplified this to ridiculous forms and proportions. |
| Sinähän yllät varastelussa raamatullisiin mittasuhteisiin. | You are a thief of biblical proportions, after all. |
| Sopii ihmisen mittasuhteisiin. | There's something to be said for human proportions. Ow! |
| Setäni löysi jonkun vastuksen, jolla on sama mittasuhde sinun kanssasi. | My uncle's found someone with the exact proportions of your opponent. |
