| Valloituksia, miehityksiä, diktaattoreita. | Invasions, occupations, dictators. |
| - Sitten asema on kuin miehityksen aikaan. | - lt'll be like being under occupation. |
| - Tulitte Pariisista miehityksen aikaan. | l understand you came here from Paris at the time of the occupation. |
| -Japanilaisten miehityksen sota-aikana. | Under Japanese occupation until the end of World War II. |
| -Olin Pariisissa miehityksen aikaan. | Well, sir, it was in Paris, during the occupation. |
| Bagdadin kaduilla juhlittiin, - kun USA:n viimeiset joukot poistuivat - Irakin miehityksen loppumisen merkiksi. | On the streets of Baghdad, there was jubilation as the last of U.S. forces withdrew marking the end of the occupation of Iraq. |
| "Kaikki oli hyvin ennen sotaa ja saksalaisten miehitystä." | "Things went well for us... "until the war came, and the German occupation. |
| Keisari tietää, ettemme kestä miehitystä ikuisuuksia. | The Emperor Barbarossa knows we can't afford a military occupation indefinitely. |
| Luovumme vain - kehoistamme vastustaaksemme miehitystä. | Our bodies are all we have left to fight with against the never-ending occupation." |
| Miksi puolustat maata, joka hyökkäsi kahteen muslimimaahan ja tukee Palestiinan miehitystä? | Why are you defending a country that unilaterally invaded two Muslim countries and supports the Israeli occupation of Palestine? |
| Olin siellä lainvalvojana ennen miehitystä. | You see, I used to be the lawkeeper there. Yeah, before the occupation. |
| Bajorin miehityksessä ei ole kovin paljoa oikeutta. | There's little justice in your occupation of Bajor. |
| Iskun tarkoituksena oli miehityksessä olleiden japanilaisten joukkojen tunnistaminen. | The object of this attack was to obtain identification of Japanese troops reported to be in occupation. |
| Ymmärrän, että tämä on sinulle henkilökohtaista - että perheesi menetti maansa miehityksessä - | I-I understand that this is personal for you. That your family lost land to the occupation. |
| Bajor ei olisi selviytynyt miehityksestä ilman häntä. | Bajor wouldn't have survived the occupation without her. |
| En näe merkkejä lähiaikaisesta miehityksestä. | I see no signs of any recent occupation. |
| Herra Chase. Rahat tulevan niiden narnien säästöistä, - jotka pakenivat Centaurin miehityksestä. | Mr. Chase... the money to buy these weapons comes from the life savings of those Narn... who were able to escape the Centauri occupation. |
| Kansanne ei halua toimia kanssamme - koska he murehtivat toisesta miehityksestä. | Senator, your people are hesitant to join us because they're worried there'll be another military occupation. |
| Niin kuin lntia on maksanut miehityksestä, Manchukuokin maksaa! | If India has paid for the cost of its own occupation... so must Manchukuo! |
| "Kolmas maailmansota lähestyy - ja on valmistauduttava vuosia kestävään miehitykseen." | "As World War III approaches, people must prepare for a long occupation." |
| Vastauksena miehitykseen, epäoikeudenmukaisuuksiin, - rikoksiin ja tukeakseni vastarintaa, olen päättänyt uhrata itseni. | As an answer to the injustice, the occupation and its crimes and in order to further the resistance I have decided to carry out a martyr operation. |
| Ajatelkaa läsnäoloamme rauhanomaisena miehityksenä, yhtä lailla omaksi turvaksenne kuin meidänkin. | Think of our presence as a peaceful occupation for your protection as well as ours. |
| Sitten se nähtäisiin miehityksenä. | Over time, they would come to see it as an occupation. |
| "laittomaksi miehitykseksi". | "An illegal occupation." |
| - Onko miehitys jo ohi? | You mean the occupation is over? |
| - Saksalaisten afrikan miehitys... | - The german occupation of africa... |
| -Kirjoititteko sanat "laiton miehitys"? | Did you write those words, "Illegal occupation"? |
| Ei niin kauan kuin miehitys jatkuu. | As long as the occupation continues, nothing. |
| Ei se ole sota vaan miehitys. | It's not a war, it's an occupation. |
