meikki

Minulla voisi testata shampoota ja meikkejä.

Let them test shampoos and makeups on me.

- Kerron, kun olen poistanut meikin.

One thing at a time, old boy. Let me get off this makeup.

- Pidätkö meikin kanssa työskentelystä?

You like working with makeup?

- Toistan, meikin tarkistus ruokahuoneessa.

- I repeat, makeup check in the dining room.

- Uhrien meikin kemiallinen koostumus.

Chemical ingredients of all the makeup found on the victims.

-Nyt hän on poistanut meikin.

- The makeup's gone, at least!

"Lenny Kravitz kohtaa Kissin ilman meikkiä" -tyyli.

"Lenny Kravitz meets Kiss without the makeup" thing going on.

"Myyn meikkiä tavaratalossa.

I sell makeup at a department store.

- Ei se ole maalia vaan meikkiä.

- It ain't paint. It's makeup.

- Eikö hän huomaa meikkiä?

Won't she notice I have makeup on?

- En varmasti laita meikkiä.

No, I am not putting on makeup.

Max Schreck näyttäytyy meillä täydessä meikissä ja puvustuksessa - vampyyrina.

Max Schreck will only appear to us in full makeup and costume, as the vampire.

Miksi sitten olet meikissä?

Why the makeup?

Mutta juoksitko sinä koulussa täydessä meikissä?

But... Did you walk down the hallways of your public school in full blown makeup?

Pitäisikö liehua juhlamekossa ja täydessä meikissä koko ilta?

Well, what am I supposed to do? Stay in a ball gown and full makeup all night long?

Tuntuuko sinusta pahalta, koska olet meikissä?

Do you feel bad putting makeup on?

- Myöhästyin meikistä.

- Hey, sorry I'm late for makeup.

- Tulevaisuus ei piittaa meikistä.

- The future does not care about your makeup.

-Se johtuu meikistä.

-It's makeup, hair, attitude.

Aloitetaan meikistä.

Let's move on to makeup.

Hän teki pilkkaa kaikesta, Edien meikistä hänen miesmakuunsa.

She made fun of everything from Edie's makeup... to her taste in men.

Alice! Hän tuli juuri. Lähetän hänet meikkiin.

Alice, Alice, he is through security ... so I get mand for makeup.

Buck Howard meikkiin.

Buck Howard? To makeup. No, Buck.

En voi saapua kello 7 meikkiin, työskennellä koko päivän - sovittaa, opetella vuorosanat ja näyttää yhä 16-vuotiaalta.

You know I can't arrive at 7 a.m. for makeup, do a full day of work, then go off to a wardrobe fitting, learn my lines, and still look 16.

Haen teidät kohta meikkiin.

Okay. I'll be back in a few minutes to take you to makeup.

Jonathan, vien sinut meikkiin.

Jonathan, I'll take you to makeup first. Thank you.

- Ihmeellistä, mitä meikillä saa aikaiseksi.

Yes, it's amazing what a little makeup can do.

- Ne peitettiin meikillä.

Well, they covered it up with makeup.

- Se, mitä olen sanonut sinusta - voidaan peittää meikillä tai valheella kilpirauhasesta.

- Oh, please! Everything I've said about you... can be covered with makeup and a lie about a thyroid problem. Good grief almighty!

- Tämän voi peittää meikillä.

It's nothing makeup can't cover up.

-Parannellaan sitä meikillä. -Hyvä.

I bet we could help it along with a little makeup.

- Kerro meikille, että kestää hetken.

Yeah, so you better tell makeup it's gonna take a while.

Tiedätkö, käytän kuukautisverta meikkinä esityksessä.

You know, I use menstrual blood as makeup in my show.

En halua että hän näkee minua meikittä.

What are you doing? - l'm not wearing makeup.

Juristi ei esiinny meikittä.

I'm a lawyer, I can't appear without makeup!

- Hei, hyvin tehty meikki, kaverit!

-Hey, great makeup job, fellas! -Thanks.

- Huomaa meikki. - Hän käyttää rutkasti kulmakynää.

Notice the makeup She uses a heavy eyebrow pencil

- Hänellä oli vain omituinen meikki.

- She just had this weird makeup on.

- Lilyn peruukki ja meikki.

You're not seeing me, you're seeing Lilli's wigs and makeup,

- Loistokas meikki.

Glamorous makeup.