| Minulle tulee psykosomaattisia insomniastisia manifestaatioita... | OK, I have, like, these psychosomatic insomniatic manifestations of... |
| Olette jo nähneet vampirismin manifestaation. | You've already seen the manifestation of vampirism. |
| Voin vain sanoa, että ei ole olemassa todisteita siitä- että joku olisi loukkaantunut sen tyyppisestä manifestaatiosta. | Well uh ... All I can say is that ... There is no evidence, whatever that anyone has ever been directly harmed ... by the kind of manifestation we're talking about. |
| "Pohdi Hicksin päätöstä manifestaationa | "Discuss the Hicks ruling as a manifestation... |
| Ajattelun manifestaatio ei ole tieto - vaan kyky erottaa oikea väärästä, kaunis rumasta. | The manifestation of the wind of thought... is not knowledge, but the ability to tell right from wrong, beautiful from ugly. |
| Sekä fyysisesti että maantieteellisesti jos passitatte tämän nuorenmiehen yhteiskunnan syövereihin- - sen manifestaatio on liikaa hänen kestettäväkseen. | And I must say that both physically and geographically if he be sent to the bowels of the community, I said if he be sent to the bowels the manifestation will be much too much for him to resign! |
| Tämä on niin rasittavan meluisa manifestaatio. | Really, it's the most tiresome way. Noisy manifestation. Still, rather expected of one, I suppose. |
