| Siitä lähtien, kun se on ollut mahdollista, manaajat ovat käyttäneet nauhureita - rituaalin taltioimiseen myöhempää tarkastelua varten. | Ever since the technology has been available exorcists have used tape recorders to authenticate the ritual and provide a record for review. |
| Chicagon alueelta ei löydy manaajia. | Under "E" for exorcist. There are no exorcists in the greater Chicago area. |
| Suvussamme on manaajia. | We have had exorcists in our family for generations. |
| Tarvitsimme lisää manaajia. | We had a problem. We needed more exorcists. |
| Värväävätkö ne nunnia manaajiksi? | Are they recruiting nuns for exorcists? |
| Erityisesti manaajan syntejä. | Especially the sins of the exorcist. |
| Et tarvitse äitiä, vaan manaajan! | You don't need a mother! You need an exorcist! |
| Heittäydyn poliisille ja rukoilen, että he veisivät minut ensiapuun. He tyhjentävät vatsani ja kutsuvat manaajan. Kutsuvat ilmavoimat pommittamaan tämän kaupungin radioaktiiviseksi tuhkaksi - ja hautaavat sen sementtiin! | I'll throw myself at the cop and beg him to take me to the emergency room to pump my stomach, to bring in an exorcist, to call in the Air Force to nuke this whole town into radioactive dust |
| Hän ei tarvitse asianajajaa, hän tarvitsee manaajan. | He doesn't need a lawyer, he needs an exorcist. |
| Hän kutsui paikalle manaajan. | He called the place of exorcist. |
| - Ehkä tarvitsenkin manaajaa. | - I don't need a doctor. Maybe I need, like, an exorcist. |
| - En tarvitse manaajaa! | or a neurologist... Or an exorcist! I don't need a damn exorcist! |
| - Että tarvitset manaajaa. | You need an exorcist. |
| - Hän tarvitsee manaajaa. | He needs an exorcist. |
| - Tarkoitatko manaajaa? | You mean an exorcist? |
| Ja kun manaajalla on nimi hän voi alkaa vaatimaan kontrollia entiteettiin ja heittää sen ulos. | And when the exorcist has a name he can then begin to assert control over the entity and cast it out. |
| - Voisit soittaa manaajalle. | - You could call in an exorcist. |
| Manausta manaajalle. | We need to move fast. An exorcism for an exorcist. Let's do it. |
| Tai ehkä minun pitäisi soittaa manaajalle. | Or maybe I should call an exorcist. |
| Varmaankin jätän avaimet ja numeron manaajalle. | I guess I'll drop off the keys and the number to an exorcist. |
| Vien sinut lastenlääkärille, - sitten manaajalle. | That's it, buddy. First I'm taking you to a pediatrician, then I'm taking you to an exorcist. |
| - Vaikuttaako se teoriaanne että en halunut manaajaksi. | Would it make any difference to your theory if I told you that I never wanted to be an exorcist? |
| Hän ryhtyi omin päin - freelance-manaajaksi. | He went out on his own as a freelance bio-exorcist. |
| Siksi vastustat manaajaksi ryhtymistä. | That's why you resist being an exorcist. |
| Sinä haluat minut manaajaksi? | You want me to be an exorcist? |
| "Minä, Isä Kircher, Jeesuksen Komppaniasta, virallinen manaaja, vakuutan sielun ja omantunnon kautta, että kreivi de Peyrac ei osoita merkkiä, että hän olisi paholaisen vallassa. | "I, Father Kircher of the Company of Jesus, official exorcist, hereby declare on my soul that Joffrey, Count of Peyrac, exhibits no characteristics of diabolical possession. |
| - Hän oli myös manaaja. | - He was also an exorcist. |
| - Hän on Vatikaanin manaaja. | He's an exorcist- one of the last confirmed by the Vatican. |
| - Kutsukaa manaaja! | Somebody better call an exorcist! |
| Entä manaaja? | What about the exorcist? |
